Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volter Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. xRover S
  6. Bedienungsanleitung

Volter xRover S Bedienungsanleitung

Multifunktionswagens roxer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG ZU DEM PRODUKT
xRover – Modell S
Der Alleinhersteller und Konstrukteur ist die Gesellschaft:
Volter GmbH, Firmen-Ident.-Nr: 29051886, E-Mail: info@volter.cz.
Hergestellt in der Tschechischen Republik.
Vielen Dank für den Einkauf des Multifunktionswagens/Kinderwagens (Kinderwagens) xRover.
Wir glauben, dass er Ihnen lange dienen wird.
Den Multifunktionswagen kann man folgenderweise benutzen:
1. Standardkinderwagen
2. Anhängewagen hinter das Fahrrad
3. Sportkinderwagen für den Lauf, In-line, für Touristik und andere Aktivitäten
Das Produkt entspricht den Normen:
ČSN EN 1888:2012
- als Kinderwagen
ČSN EN 15918:2013
- als Anhängewagen hinter das Fahrrad
WARNUNG !
Vor dem Gebrauch des Wagens
/Kinderwagens xRover lesen
Sie aufmerksam diese
Bedienungsanleitung.
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volter xRover S

Inhaltszusammenfassung für Volter xRover S

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ZU DEM PRODUKT xRover – Modell S Der Alleinhersteller und Konstrukteur ist die Gesellschaft: Volter GmbH, Firmen-Ident.-Nr: 29051886, E-Mail: info@volter.cz. Hergestellt in der Tschechischen Republik. Vielen Dank für den Einkauf des Multifunktionswagens/Kinderwagens (Kinderwagens) xRover. Wir glauben, dass er Ihnen lange dienen wird.
  • Seite 2 xRover – Modell S - Beschreibung der Hauptteile des Wagens A – höhenverstellbarer Handgriff N – Nabe der Vorderachse, Vorderräder B – Bremshebel mit Parkarretierung O – Gabel des Vorderrads 14“* C – Schaumbezug des Handgriffs P – festes Vorderrad 14“* D –...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Seite Allgemeine Beschreibung Beschreibung der Hauptteile des Wagens Inhalt der Anleitung Allgemeine Hinweise Technische Daten Wartung, Pflege, Lagerung des Wagens/Kinderwagens Sicherheitshinweise 1. Montage und Demontage des Wagens /Kinderwagens 1.1 Hinterachse 1.2 Vorderachse 2. Einstellung der geforderten Geometrie des Wagens/Kinderwagens 3.

  • Seite 4: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE! Diese Bedienungsanleitung enthält eine Reihe der WARNUNGEN und HINWEISE. Unrichtige Montage oder unrichtige Verwendung des Wagens/Kinderwagens kann zu einer ernsten oder tödlichen Verletzung der Passagiere oder der bedienenden Personen führen. - Die Kinder-Autositze, die in den Wagen/Kinderwagen platziert sind, und jede beliebige andere Sitze müssen durch Zusatzgurten fixiert sein.

  • Seite 5: Technische Daten

    - Immer verwenden Sie das richtig angebrachte Moskytonetz auf den Wagen. - Für Kinder (Personen), die ohne die Stütze aufrecht sitzen nicht können, verwenden Sie immer die Zusatzeinlagen. - Den Passagieren empfehlen wir die Fahrradhelme zu tragen, die durch CPSC oder CE genehmigt sind. TECHNISCHE DATEN Der Wagen ist primär für die Beförderung der Personen bestimmt, der Transport der Frachten bis in das Gewicht nach den technischen Daten für die gegebene Größe des Wagens/Kinderwagens ist nicht ausgeschlossen.
  • Seite 6 Vorderradmantel 1: 14x1,75 (47-254) Pumpen des Vorderrads 1: 2,8 Bar, Autoventil. Max. Druck in einer Pneu 2,8 Bar ! Vorderradgabel 1: fest um die vertikale Achse herum – geeignet ins Terrain, für Jogging, In-line Skating usw. und für höhere Geschwindigkeiten Gabelmaterial 1: - Aluminiumlegierung EN AW 2017 Vorderrad 2:...

  • Seite 7: Wartung, Pflege, Lagerung Des Wagens/Kinderwagens

    WARTUNG, PFLEGE UND LAGERUNG DES WAGENS/KINDERWAGENS Wartung der Aufhängevorrichtung hinter das Rad - Vor jeder Fahrt kontrollieren Sie, ob die Aufhängevorrichtung und das Sicherungsband ordentlich angeschlossen sind. - Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Aufhängevorrichtung beschädigt, angebrochen usw. nicht ist. Tauschen Sie sie bei erster Andeutung der Beschädigung aus.

  • Seite 8: Sicherheitsanweisungen

    4. Passen Sie den Wagen und das Fahrrad nicht an. Falls Sie sich nicht sicher sind, dass Ihr Rad mit dem Wagen kompatibel ist, wenden Sie sich an den Hersteller Volter GmbH. 5. Die beförderten Personen müssen gehörig angesichts deren Alter, Behinderung oder körperlichen Bedürfnissen fixiert sein.
  • Seite 9 Der angeschlossene Wagen kann das Gelichgewicht des Rads ändern und so die Funktionsunfähigkeit des Ständers verursachen. Beim Fall kann es zur Beschädigung des Rads und des Wagens/Kinderwagens kommen. 12. Beim Gebrauch als Aufhängewagens verwenden Sie immer das Fähnchen für die Erhöhung der Sichtbarkeit, das zusammen mit dem Fahrradset geliefert sind.
  • Seite 10 WARNUNG! ALLE WICHTIGEN HINWEISE FINDEN SIE AUF DEM WAGEN/KINDERWAGEN IMMER AN WARNUNG DIESEN STELLEN! SYMBOLE ÜBER DIE WARTUNG SIND AUF JEDEM SELBSTSTÄNDIGEN TEIL. PRODUKTIONSSCHILD DES WAGENS IST AUF RECHTER SEITE DER HINTERACHSE DER RÄDER!

  • Seite 11: Montage Und Demontage Des Wagens/Kinderwagens

    1. Montage und Demontage des Wagens/Kinderwagens Der Wagen nutzt die Schnellspannkomponente, also können die Montage und die Demontage in einigen Sekunden durchgeführt werden. 1.1 Hinterachse Die Hinterräder sind mithilfe der Schnellspannhalbachsen befestigt. Durch den Druck der Kappe auf einem Ende der Achse lockert sich die Sicherung am Gegenende und es ist möglich, die Achse in/aus der Nabe des Hinterrads einzuschieben/auszuschieben.
  • Seite 12 Die Teilgruppe schieben wir in den Stein bis zum Anschlag, lockern die Kappe und überzeugen uns, ob das Rad sicher in dem Stein abgesichert ist. Abbildung 7 In der gleichen Weise installieren wir auch das zweite Rad der Hinterachse. Beide Räder sind voll austauschbar; falls wir den Fahrradcomputer installiert haben, muss das Rad mit dem Magnet links montiert sein (beim Anblick von hinten).

  • Seite 13: Vorderachse

    Abbildung 9 Beide demontierten Hinterräder kann man für den nachfolgenden Transport zusammen unter Verwendung einer Halbachse verbinden; die andere bewahren wir aufmerksam gegen den Verlust auf, bestens in eine der Lagertaschen auf dem Wagen/Kinderwagen. Abbildung 10 1.2 Vorderachse...

  • Seite 14: Montage Der Vordergabel Mit Dem Rad

    Die Vorderräder mit den Gabeln sind zu dem Wagen/Kinderwagen mithilfe der Schnellspannhülsen befestigt. Durch die Lockerung des Hebels wird die Hülse aufgeschlossen, durch den Anzug des Hebels wird es geschlossen; den Verschluss kann man durch den Anzug oder durch Lockerung der Mutter am Ende des Bolzens regeln. Die Manipulation mit der Mutter führen wir nur mit der Hand in dem aufgeschlossenen Zustand der Hülse durch.

  • Seite 15: Demontage Der Vordergabel Mit Dem Rad

    Den Aufsatz in der Öffnung drehen wir so, dass der Bolzen (herausragender Gewindestift, Abb. 13 und Abb. 14, Punkt 2) in die Ausdrehung in dem Stein der Vorderachse greift (Abb.14, Punkt 1) und den Aufsatz schieben wir in den Stein bis zum Anschlag ein.

  • Seite 16: Einstellung Der Geforderten Geometrie Des Wagens/Kinderwagens

    Wir lockern den Hebel der Schnellspannachse. Die Endstücke der Achse passen in die Versenkung in der Gabel, also verursacht sogar eine zufällige Lockerung des Hebels während der Fahrt den Ausfall des Rads aus der Gabel nicht . Für die Lockerung des Rads ist es noch nötig, um einige Umdrehungen die Mutter zu lockern, die sich auf der anderen Seite der Achse befindet.
  • Seite 17 Das Vorderrad 14" kann man in folgendem Umfang platzieren: Abbildung 19 – die Neigung des Wagensitzes: 1 – Position Sitz; 2 – Position Lage An die eingestellte Neigung des Wagens/Kinderwagens ist es nötig, die Geometrie der Hinterachse so anzupassen, dass eventuelle Konvergenz oder Divergenz der Hinterräder kompensiert wird.
  • Seite 18 Wir drehen den Stein mit der Bremse auf der Achse der Hinterachse so, dass sich die Blase in der eingebauten Wasserwaage zwischen den Zeichen befindet. Die Wasserwaage befindet sich auf der oberen Seite des Steins hinter dem Mitnehmer der Bremse und bestens ist es beim Anblick von hinten des Wagens/Kinderwagens zugänglich. Auch beim gelockerten Schnellspannbolzen geht es hier aufgrund der genauen Fertigungstoleranzen, mit dem Stein der Hinterachse ganz fest zu drehen;...

  • Seite 19: Bremseinstellung

    3. Bremseinstellung Die beiden Trommelbremsen sind zugleich durch einen Doppel-Bremshebel bedient; deren Arretierungsstift ermöglicht, die Bremse auch als Parkbremse zu nutzen. Der Bremshebel befindet sich auf dem Handgriff des Wagens/Kinderwagens. Die Einstellung der gleichen Wirkung von beiden Bremsen ist sehr wichtig für die Bewahrung der direkten Richtung der Fahrt des Wagens/Kinderwagens beim Bremsen.

  • Seite 20: Handgriff/Griff

    Durch gleichzeitigen rasanten Druck sowohl von dem Bremshebel (Abb. 26, Punkt 1), als auch von dem Arretierungsstift (Abb. 26, Punkt 2), kommt es zur Blockierung der Bremse und der Wagen ist gebremst (Parkbremse). In diesem Regime ist das spontane Anfahren des Wagens/Kinderwagens verhindert. Durch wiederholten rasanten Druck des Bremshebels (Abb.

  • Seite 21: Bude

    Abbildung 27 5. Bude Der Wagen ist mit einer abnehmbaren Bude für die Erhöhung des Komforts der beförderten Person und für deren Schutz vor ungünstigen Einflüssen der Außenumwelt versehen (Regen, Schnee, Wind, Sonnenglut usw.). Der Rahmen der Bude ist verstellbar; die Formänderung wird nur durch den Druck mit den Händen in geforderte Richtung durchgeführt.

  • Seite 22: Befestigung Der Beförderten Person

    Das Aufsetzen der Bude ist erleichtert, wenn es in dem zusammengesetzten Zustand ist. Wichtig ist, dass der Stoffbezug der Bude von hinten des oberen Bogens des Rahmens des Wagen/Kinderwagens aufgesetzt wird und vor der Zerlegung die Lage des Bezugs so geregelt ist, dass korrektes Aufspannen des Bezugs ermöglicht ist. 6.

  • Seite 23: Übertragung Des Wagens/Kinderwagens Mit Der Fracht

    7. Übertragung des Wagens/Kinderwagens mit der Fracht Im Bedarfsfall (undurchdringliches Terrain, Radbeschädigung, Notsituation usw.) kann man den Außenschutzrahmen als die Handgriffe für die Übertragung des Wagens/Kinderwagens mit der Fracht verwenden; der Rahmen ist für diese Verwendung dimensioniert. Genügende Länge der Handgriffe ermöglicht optimale Ausgleichung für den Greif und für Übertragung des Wagens/Kinderwagens.

  • Seite 24: Die Wagen/Kinderwagendeichsel

    Die Aufhängevorrichtung wird auf die LINKE hintere Radgabel befestigt und es ist möglich, es sowohl unter die Schnellspannachse, als auch unter die Achse zu befestigen, die durch die Muttern gehalten ist. Die lockern wir voll und befestigen die Aufhängevorrichtung so, dass die Aufstecköffnung des Kugelgelenks nach vorne gerichtet wird. Abbildung 32 Wir überzeugen uns, ob es beim Einlegen der Aufhängevorrichtung die Achse genug lang ist und zuverlässig das Rad in die Gabel des Rahmens fixiert.
  • Seite 25 Abbildung 34 Die Deichsel drehen wir unter dem Wagen in Richtung nach vorne um etwa 180° um und befestigen sie durch Verschließen des äußeren Paars der Schnellspannhülsen. Wir stellen die geeignete Lage des Steines der Vorderachse ein und verschließen auch das innere Paar der Schnellspannhülsen. Das Vorderrad lassen wir herausgenommen; das Drehrad 6"...
  • Seite 26 Auf das Auge der Deichsel befestigen wir die Schraubkarabinerbauteilgruppe des Zubehörs des Befestigungsgelenks – den Vorderdeckel der Aufhängevorrichtung und den Stift mit der Sicherung. 1 – Das Vorderrad setzen wir von vorn auf die Aufhängevorrichtung so auf, dass sich die Öffnungen in der Aufhängevorrichtung und dem Deckel decken, 2 – und schieben von oben den Stahlstift ein.
  • Seite 27 8.4 Fahne Es ist nötig, den Wagen mit einer Sicherheitsfahne zu versehen. Die Befestigungsöffnungen für die Fahne befinden sich in der Nähe von dem Gelenk der Bude auf beiden Seiten des Wagens/Kinderwagens. Aufnahme der Fahne bei der Verwendung des Wagens/Kinderwagens in anderen Varianten, als der Wagen hinter das Rad ist.

  • Seite 28: Anderes Zubehör

    Jetzt ist die Zusammensetzung Fahrrad-Wagen vorbereitet. Obrázek 42 Abbildung 42 9. Anderes Zubehör 9.1 Fahrradcomputer - Tachometer Der Wagen ist standardgemäß mit einem drahtlosen Fahrradcomputer mit 8 Funktionen ausgestattet. Der Fahrradcomputer ist funktionell sowohl beim Ziehen des Wagens/Kinderwagens hinter dem Fahrrad, als auch beim Drücken oder Ziehen des Wagens/Kinderwagens durch eine andere Person.

  • Seite 29: Moskytonetz, Windstopp Und Regenmantel

    Der Senderteil mit dem Sensor der Bewegung ist auf LINKEN Stein der Hinterachse befestigt (Abb.21). Der eigene Fahrradcomputer mit dem Halter ist in die innere Tasche in linkem Kotflügel des Wagens/Kinderwagens eingeschoben und ermöglicht individuelles Drehen für bequeme Verfolgung der Daten durch die transportierte Person. Der Senderteil ist durch die Batterien LR 44 (2 Stück) gespeist, der eigene Fahrradcomputer durch die Batterie CR 2032 (1 Stück).
  • Seite 30 Abbildung 44 9.2.2. Windstopper Der Windstopp wird auf den Wagen gleich wie das Moskytonetz aufgesetzt. Wir schließen es auf (Abb.43, Punkt 2) den äußeren zweiten Teil des Reißverschlusses auf dem Saum der Bude an. Der Windstopp ist also über das Moskytonezt übergezogen.
  • Seite 31 Abbildung 46 Der Hersteller liefert das einheitliche Modell für alle Varianten der Wägen/Kinderwägen der Größe S. WARNUNG: Der Windstopp dient zum Schutz der transportierten Personen gegen Wind und teilweise gegen Schnee. Es ersetzt jedoch die Funktion des Regenmantels nicht voll und bei einem längeren Aufenthalt auf dem Regen ist es nicht wasserundurchlässig.

  • Seite 32: Hintere Tasche

    9.3 Hintere Tasche Die hintere Tasche dient zum Transport der Komponenten des Wagens (Vorderrad 14“ mit der Gabel, Regenmantel, Moskytonetz, Windstopp, Vorderrad 6“, und andere. Für Räder und andere „schmutzige“ Komponenten dienen die hinteren Teile der Tasche. Für anderes Zubehör und persönliche Sachen benutzen Sie den vorderen Teil der Tasche. Abbildung 49 Die hintere Tasche kann man von dem Wagen/Kinderwagen abkuppeln (durch Öffnen der Schnallen, die die Tasche zu dem Wagenrahmen befestigen).

  • Seite 33: Sicherheitsschlaufe Auf Die Hand

    Fürs Schließen der Tasche verwenden Sie immer alle platzierten Gurten, einschließlich des Zentralgurts, der die Tasche gegen den Verfall nach unten fixiert. Vermeiden Sie, dass von der Tasche jede beliebige Sachen nach außen herausragen. Sie können Instabilität des Wagens/Kinderwagens verursachen, es kann zum Ausfall (Verlust), aber auch zur Havarie des Wagens/Kinderwagens kommen.
  • Seite 34 9.5. Fixierungseinlage Die Fixierungseinlage dient zur Verkleinerung des inneren Raums des Wagen-/Kinderwagensitzes. Die Verwendung wird nur beim Transport der Kinder in das Alter von etwa 2 Jahren, den es bessere Bequemlichkeit in dem Sitz bietet. Zugleich stabilisieren die Zusatzfixierungselemente die Figur der Kinder und deren Kopf beim Sitzen in dem Wagen/Kinderwagen. Die Elemente sind variabel und können an die Bedürfnisse der gegebenen Person angepasst werden.
  • Seite 35 Durch andere Karabinerhaken können wie die notwendigen Umfänge der einzelnen Teile der Fixierungsgurten einstellen. Die Schutz und Fixierungspolster platzieren wir in den Wagen so, dass sie richtig den Kopf der transportierten Person fixieren, und den unteren Mittelkeil platzieren wir so, dass es Ausrutschen der Person verhindert. Alles muss so eingestellt sein, dass die transportierte Person maximalen Komfort hat.

  • Seite 36: Zusatztaschen

    Der Wintersack stellt die Ergänzung der Ausstattung des Wagens/Kinderwagens dar und damit kann jede Variante des Modells S ergänzen. Es besteht aus zwei Teilen (Abb.56, A). Der obere Hauptteil mit dem Reißverschluss und Öffnungen für die 5-Punkt-Gurten (Abb.56, B) und der untere Teil (Fußsack), der für die Verlängerung des Sacks für größere Kinder dient.
  • Seite 37 9.7.2. - Tasche Abbildung 58 Abbildung 59 Die Sporttasche kann man auch selbständig über die Schulter tragen. Es hat zwei innere Taschen, eine Klappe auf den Kletterverschluss und verstellbaren Gurt über die Schulter. Durch die Seitenkletterverschlüssen kann man es einfach auf den Handgriff des Wagens/Kinderwagens befestigen.
  • Seite 38 Diese BEDIENUNGSANLEITUNG DES PRODUKTS wurde am 1.1.2015, als die Version 1.1, herausgegeben und gilt bis zu einer neuen Herausgabe. Der Hersteller behält sich das Recht der Änderungen der einzelnen Komponenten aufgrund der technischen Entwicklung des Produkts und des Zubehörs vor. Volter GmbH, Žitná 26/570, Prag 2, 120 00, Tschechische Republik info@volter.cz, www.volter.cz Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis