Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volter Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. xRover REHA S
  6. Produkt-bedienungsanleitung

Volter xRover REHA S Produkt-Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRODUKT-BEDIENUNGSANLEITUNG
xRover – Modell S
Der Alleinimporteur und Konstrukteur ist die Gesellschaft:
Volter GmbH, Firmen-Ident.-Nr.: 29051886, E-mail: info@volter.cz.
Hergestellt in der Tschechischen Republik.
. c z
Wir danken für den Einkauf des Reha-buggys xRover REHA S und glauben, dass er Ihnen lange
dienen wird.
Den Reha-buggy xRover –Modell S kann man folgenderweise verwenden:
1. Ausführung – Reha-buggy/Kinderwagen
2. Ausführung – Reha-buggy für die Verwendung in dem unebenen Gelände
Das Produkt – Modell S entspricht den Normen:
ČSN EN 1888:2012
ČSN EN 15918:2013
ČSN EN 12189:2014
- als Kinderwagen
- als Wagen hinter das Fahrrad
- als Reha-buggy
WARNUNG !
Vor dem Gebrauch des Wagens xRover
REHA S lesen Sie aufmerksam diese
Bedienungsanleitung.
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volter xRover REHA S

Inhaltszusammenfassung für Volter xRover REHA S

  • Seite 1 Volter GmbH, Firmen-Ident.-Nr.: 29051886, E-mail: info@volter.cz. Hergestellt in der Tschechischen Republik. . c z Wir danken für den Einkauf des Reha-buggys xRover REHA S und glauben, dass er Ihnen lange dienen wird. Den Reha-buggy xRover –Modell S kann man folgenderweise verwenden: 1.

  • Seite 2: Allgemeine Beschreibung

    xRover REHA – Modell S - Beschreibung der Hauptteile des Wagens höhenverstellbarer Handgriff A – N – Nabe der Vorderachse, Vorderräder B – Bremshebel mit Parkarretierung O – Gabel des Vorderrads 14“* C – Schaumbezug des Handgriffs P – festes Vorderrad 14“* D –...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Seite Allgemeine Beschreibung Beschreibung der Hauptteile des Wagens Inhalt der Anleitung Allgemeine Hinweise Bestimmung und Technische Daten… Wartung, Pflege, Lagerung des Wagens/Kinderwagens Sicherheitshinweise und Bezeichnung 1. Montage und Demontage des Wagens /Kinderwagens 1.1 Hinterachse 1.2 Vorderachse 2. Einstellung der geforderten Geometrie des Wagens/Kinderwagens 3.

  • Seite 4: Inhalt Der Anleitung

    - Bei der Montage und der Demontage seien Sie aufmerksam und vermeiden Sie Quetschen von Fingern, Teilen der Bekleidung oder anderen unerwünschten Gegenständen. - Wenn eine BEDIENUNGSANLEITUNG des Wagens "XRover REHA S" -für Menschen mit Störung des Sehens, Lesens oder mit anderen kognitiven Störungen erforderlich ist, verwenden Sie entweder ein modernes Online / Offline-Tool, um diese Version der ANLEITUNG in der erforderlichen Form zu finden oder kontaktieren Sie den Hersteller oder Ihren Händler...
  • Seite 5 Stoffkotflügel). Ihr Modell des Wagens/Kinderwagens ist in der Größe "S" – ein kleiner xRover REHA S. Der Hersteller bietet weiter die Modelle "M" – mittlere und "L" - groß. Die Größe unterscheidet sich nur nach dem Rahmen und dem Textilbezug, die anderen Komponenten bleiben identisch für alle Größen.

  • Seite 6: Bestimmung Und Technische Daten

    Schnee und in der extremsten Umwelt bewegen - auf den Steinen, im Kies usw., man kann ihn auch im Regen verwenden. Vorausgesetzte Lebensdauer: - Die vorausgesetzte Lebensdauer des Produkts „Reha-buggy xRover REHA S“macht 8 Jahre. Temperaturbereich: - Der Wagen/Kinderwagen ist zu der Verwendung bei den Außentemperaturen -15 bis +40 bestimmt.

  • Seite 7: Wartung, Pflege, Lagerung Des Wagens/Kinderwagens

    WARTUNG, PFLEGE UND LAGERUNG DES WAGENS/KINDERWAGENS Wartung der Aufhängevorrichtung hinter das Rad – Vor jeder Fahrt kontrollieren Sie, ob die Aufhängevorrichtung und das Sicherungsband ordentlich angeschlossen sind. - Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Aufhängevorrichtung beschädigt, angebrochen usw. nicht ist. Tauschen Sie sie bei erster Andeutung der Beschädigung aus. - Jede beliebige Beschädigung/Zerstörung jedes beliebigen Teils des Wagens/Kinderwagens xRover soll sofort repariert/ausgetauscht werden, um eine Verletzung der Personen vorzubeugen.

  • Seite 8: Sicherheitsanweisungen

    4. Passen Sie den Wagen und das Fahrrad nicht an. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Fahrrad mit dem Wagen kompatibel ist, wenden Sie sich an den Hersteller Volter GmbH oder lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise Und Bezeichnung

    (Fahrrads) und des Wagens/Kinderwagens kommen. 12. Beim Gebrauch als Aufhängewagen verwenden Sie immer das Fähnchen für die Erhöhung der Sichtbarkeit, das zusammen mit dem Fahrradset geliefert ist. Setzen Sie nicht voraus, dass Sie den Vorzug in der Fahrt haben. Verwenden Sie den Wagen/Kinderwagen an Stellen mit großem Verkehr nicht, wie z.B. verkehrsreiche Straßen, oder dort, wo es gefährlich sein kann, sich mit dem Wagen/Kinderwagen zu bewegen.
  • Seite 10 HINWEIS ! ALLE WICHTIGEN HINWEISE FINDEN SIE AUF DEM WAGEN/KINDERWAGEN IMMER AN DIESEN STELLEN! SYMBOLE ÜBER DIE WARTUNG SIND AUF JEDEM SELBSTSTÄNDIGEN TEIL. DER PRODUKTIONSSCHILD DES WAGENS IST AUF RECHTER SEITE DER HINTERACHSE DER RÄDER!

  • Seite 11: Montage Und Demontage Des Reha-Buggy/Kinderwagens

    1. Montage und Demontage des Reha-buggy/Kinderwagens Der Wagen verwendet die Schnellspannkomponente, also können die Montage und die Demontage in einigen Sekunden durchgeführt werden. 1.1 Hinterachse Die Hinterräder sind mit Hilfe der Schnellspannhalbachsen befestigt. Durch den Druck der Kappe auf einem Ende der Achse macht sich die Sicherung am Gegenende frei und es ist möglich, die Achse in/aus der Nabe des Hinterrads einzuschieben/auszuschieben.
  • Seite 12 Die Baugruppe schieben wir in den Stein bis zum Anschlag ein, lösen die Kappe und überzeugen uns, ob das Rad sicher in dem Stein abgesichert ist. Abbildung 7 Auf dieselbe Weise installieren wir auch das zweite Rad der Hinterachse. Beide Räder sind voll umtauschbar; falls wir den Fahrradcomputer installiert haben, muss das Rad mit dem Magnet links montiert sein (beim Anblick von hinten).
  • Seite 13 1.1.2 Die Demontage Die Demontage führen wir in umgekehrter Weise durch; A – wir ergreifen das Hinterrad für die Zentralnabe, B – wir drücken die Kappe der Halbachse und C – wir machen das Rad ganz frei durch den Zug. Abbildung 9 Beide demontierten Hinterräder kann man für den nachfolgenden Transport zusammen unter Verwendung einer Halbachse verbinden;...

  • Seite 14: Vorderachse

    1.2 Vorderachse Die Vorderräder mit den Gabeln sind zu dem Wagen/Kinderwagen mit Hilfe der Schnellspannhülsen befestigt. Durch die Lockerung des Hebels wird die Hülse aufgeschlossen, mit der Anziehung des Hebels wird sie geschlossen; den Verschluss kann man die Anziehung oder durch die Lockerung der Mutter am Ende des Bolzens regeln. Die Manipulation mit der Mutter führen wir nur mit der Hand in dem aufgeschlossenen Zustand der Hülse.

  • Seite 15: Demontage Der Vordergabel Mit Dem Rad

    Den Aufsatz in der Öffnung drehen wir so, dass der Bolzen (herausragender Gewindestift, Abb. 13 und Abb. 14, Punkt 2) in die Ausdrehung in dem Stein der Vorderachse einrastet (Abb.14, Punkt 1) und den Aufsatz schieben wir in den Stein bis zum Anschlag ein.

  • Seite 16: Einstellung Der Geforderten Geometrie Des Wagens/Kinderwagens

    Für die Lockerung des Rads ist es noch nötig, um einige Umdrehungen die Mutter zu lockern, die sich auf der anderen Seite der Achse befindet. Das Rad kann man dann von der Gabel lockern. Ein Platz für die Einlagerung für dieses Rad mit der Gabel ist in dem hinteren Sack der hinteren Tasche auf dem Wagen/Kinderwagen.
  • Seite 17 Das Vorderrad 14" kann man in folgendem Umfang befestigen: Abbildung 19 – die Neigung des Wagensitzes 1 – Position Sitz 2 – Posiion Liegen An die eingestellte Neigung des Wagens/Kinderwagens ist es nötig, die Geometrie der Hinterachse so anzupassen, dass eventuelle Konvergenz oder Divergenz der Hinterräder kompensiert wird.

  • Seite 18: Brembseeinstellung

    Wir drehen den Stein mit der Bremse auf der Achse der Hinterachse so, dass sich die Blase in der eingebauten Wasserwaage zwischen den Zeichen befindet. Die Wasserwaage befindet sich auf der oberen Seite des Steins hinter dem Mitnehmer der Bremse und bestens ist sie beim Anblick von hinten des Wagens/Kinderwagens zugänglich. Auch beim gelockerten Schnellspannbolzen ist es hier aufgrund der genauen Fertigungstoleranzen möglich, mit dem Stein der Hinterachse ganz fest zu drehen;...
  • Seite 19 zur Änderung der Länge der Bremsseile und es ist also nötig, die Bremsen dann und wann individuell auf die gleiche Bremswirkung auf beiden Rädern einzustellen. Die deutlich abgenutzten Bremsseile muss man austauschen. Die Grundeinstellung führt man mit der Klemmschraube mit Mutter auf dem beweglichen Bremshebel durch. 1 –...

  • Seite 20: Arretierung Zusätzlicher Parkbremsen

    Abbildung 26 A – deaktivierte Parkbremse; B – aktivierte Parkbremse 3.1. Arretierung zusätzlicher Parkbremsen Um die maximale Stabilität des Wagens in einem geparkten / statischen Zustand (insbesonders wenn sich die Person in dem Wagen befindet) sicherzustellen, ist es immer notwendig, zusätzliche Parkbremsen zu verwenden, die sich an dem Rahmenrohr an den Seiten der beiden Hinterräder 20 "befinden.

  • Seite 21: Handgriff

    Abbildung 28 1 – Ergreifung der zusätzlichen Parkbremse 2 – Bremse vollständig arretiert 3 – Bremse geöffnet HINWEIS! Achten Sie immer auf richtiges Anbremsen des Wagens, wenn Sie ihn beim Verkehr anhalten! Besonders, wenn im Wagen Passagiere sind und wenn Sie sie ohne die direkte Aufsicht und ohne fixierten Gurt auf dem Handgelenk lassen 4.

  • Seite 22: Handgriff Mit Metallgelenken

    4.2. Handgriff mit Metallgelenken TH 88 Auf Wunsch kann das Modell xRover Reha S mit robusteren Metallgelenken (Verbindungen) ausgestattet werden. Dies wird bei dem sehr häufigen Einsatz des Wagens, besonders im Gelände zum Wandern und bei dem Schlittschuhlaufen empfohlen. Gelenke TH 88 verleihen dem Griff des Wagens eine sehr hohe Stabilität, fast spielfrei.

  • Seite 23: Befestigung Der Beförderten Person

    Die Rückbefestigung der Bude wird durch das Aufsetzen des Gelenks in den Auflauf der Schiene und durch die Rahmen- Verschiebung nach unten durchgeführt, bis die rote Sicherung in die Ausdrehung der Schiene fällt. Herausspringen des roten Knopfes signalisiert die Erreichung der Endlage und Arretierung des Gelenks in dieser Lage. Das Aufsetzen der Bude ist erleichtert, wenn sie in dem zusammengesetzten Zustand ist.

  • Seite 24: Übertragung Des Wagens/Kinderwagens Mit Der Last

    7. Übertragung des Wagens/Kinderwagens mit der Last Im Bedarfsfall (undurchdringliches Terrain, Radbeschädigung, Notsituation usw.) kann man den Außenschutzrahmen als Handgriffe für die Übertragung des Wagens/Kinderwagens auch mit der Fracht verwenden; der Rahmen ist für diese Verwendung dimensioniert. Genügende Länge der Handgriffe ermöglicht optimale Ausgleichung für das Greifen und für Übertragung des Wagens/Kinderwagens zu finden.

  • Seite 25: Die Wagen/Kinderwagendeichsel

    Abbildung 35 Wir überzeugen uns, ob beim Einlegen der Aufhängevorrichtung die Achse genug lang ist und zuverlässig das Rad in die Gabel des Rahmens fixiert. Falls die Achse zu kurz ist, ist es nötig, eine neue längere Achse zu kaufen (im Fall der Schnellspannachse nur die innere Zugstange).

  • Seite 26: Verbindung Des Wagens /Kindewagens Mit Dem Fahrrad

    und verschließen auch das innere Paar der Schnellspannhülsen. Das Vorderrad lassen wir herausgenommen; das Drehrad 6" kann man auch aufgesteckt und unter dem Wagen zugeklappt transportieren. Abbildung 38 Abbildung 39 Den Vorderkotflügel drehen wir in eine geeignete Lage oder wir nehmen ihn ab. 8.3 Verbindung der Deichsel des Wagens/Kinderwagens mit der Aufhängevorrichtung auf dem Fahrrad Wir ergreifen den Wagen für die Deichsel und die Gelenkkugel schieben wir in die Aufhängevorrichtung auf dem Fahrrad ein.
  • Seite 27 Abbildung 41 Bemerkung: die Wagen-/Kinderwagensaufhängevorrichtung ist nach den Maßen ganz kompatibel mit den Wagen Chariot. (bekannt bis zu dem Produktionsjahr 2016). WARNUNG ! Der Umfang der Bewegung des Kugelgelenks des Wagens ist für Standardverwendung genügend. Vermeiden Sie die erhöhte Belastung des Gelenks hinter den Randlagen des Bewegungsumfangs! 8.4 Fahne...
  • Seite 28 Abbildung 43 1- linke Öffnung für die Fahne; 2 – rechte Öffnung für die Fahne Die Stange der Fahne setzen wir aus zwei Stücken durch das Einschieben in die Kupplung zusammen; das untere Stangenende schieben wir in die Befestigungsöffnung in dem Rahmen des Wagens/Kinderwagens ein. Abbildung 44 Jetzt ist die Zusammensetzung Fahrrad-Wagen für die Verwendung vorbereitet.

  • Seite 29: Anderes Zubehör

    9. Anderes Zubehör 9.1 Fahrradcomputer - Tachometer Der Wagen ist standardgemäß mit einem drahtlosen Fahrradcomputer mit 8 Funktionen ausgestattet. Der Fahrradcomputer ist funktionell sowohl beim Ziehen des Wagens/Kinderwagens hinter dem Fahrrad, als auch beim Drücken oder Ziehen des Wagens/Kinderwagens durch eine andere Person. Die Bedingung dafür ist nur das Drehen der Hinterräder.
  • Seite 30 Es ist möglich, auf jeden Wagen das Moskitonetz, Windstopper und den Regenmantel zu befestigen. Das Moskitonetz befestigen wir durch den Reißverschluss, dessen zweiter Teil sich auf der unteren Seite des Vorderrands der Bude (des Dachs) befindet. Das Moskitonetz setzen wir auf den inneren zweiten Teil des Reißverschlusses (Abb. 47, Punkt 1) auf der Bude.
  • Seite 31 Der Windstopper wird auf den Wagen auf dieselbe Weise wie das Moskitonetz aufgesetzt. Wir schließen es (Abb. 47, Punkt 2) auf den äußeren zweiten Teil des Reißverschlusses auf dem Saum der Bude (des Dachs) an. Der Windstopper ist also über das Moskitonetz übergezogen. Die Ansatz-Reihenfolge dieser Teile kann man beliebig kombinieren. Abbildung 49 Abbildung 50 Der Hersteller liefert das einheitliche Modell für alle Varianten der Wagen/Kinderwagen der Größe S.

  • Seite 32: Hintere Tasche

    Abbildung 51 Kletterverschlüsse für die Befestigung zu der Wagen-/Kinderwagenkonstruktion Abbildung 52 Lüftungsöffnung – 2x auf jedem Regenmantel Der Hersteller liefert das einheitliche Modell für alle Varianten der Wagen/Kinderwagen der Größe S. 9.3 Hintere Tasche Die hintere Tasche dient zum Transport der Komponenten des Wagens (Vorderrad 14“ mit der Gabel, Regenmantel, Moskitonetz, Windstopper, Vorderrad 6“, und andere.

  • Seite 33: Sicherheitsschlaufe Auf Die Hand

    Die hintere Tasche kann man von dem Wagen/Kinderwagen abkuppeln (durch Öffnen der Schnallen, die die Tasche zu dem Wagenrahmen befestigen). Aus dem Sack auf dem „Rücken“ der Tasche nehmen wir die Schultergürtel heraus und verbinden die Gürtel in die Schnallen auf dem unteren Rand der Tasche. Die Tasche kann man als Handrucksack benutzen.

  • Seite 34: Fixationseinlage

    Abbildung 56 WARNUNG: Das Sicherheitsband sollten Sie immer verwenden, wenn Sie mit dem Wagen/Kinderwagen Aktivitäten machen, bei den die Betriebsgeschwindigkeit 6km/Std. überschreitet, also die Geschwindigkeit des Gehens, oder wenn Sie im Terrain oder einer anderen Umwelt sind, wo ein erhöhtes Risiko der instabilen Bewegung drohen kann. 9.5 Befestigungseinlage (Fixierungseinlage) Die Befestigungseinlage dient zur Verkleinerung des inneren Raums des Wagen-/Kinderwagensitzes.
  • Seite 35 Abbildung 58 Durch die oberen zwei Druckknöpfe (Abb.58) befestigen wir die Einlage auf die Gegenstücke (Abb.59), die sich auf der hinteren Seite der Klappe des Sitzes des Wagens/Kinderwagens befinden. Nach dem Bedarf wählen wir die Höhe der Befestigung der Schultergurte und des unteren Mittelgurts. Die Schultergurte haben 2 Höhen der Einstellung, der Mittelgurt hat auch 2 Varianten.

  • Seite 36: Wintersack

    9.6 Wintersack Abbildung 60 Der Wintersack stellt das Zubehör der Ausstattung des Wagens/Kinderwagens dar und damit kann er jede Variante des Modells S ergänzen. Er besteht aus zwei Teilen (Abb. 60, A). Der obere Hauptteil mit dem Reißverschluss und Öffnungen für die 5-Punkt-Gurte (Abb.
  • Seite 37 Abbildung 61 Die Sportnierentasche kann man auch selbstständig um die Taille tragen. Sie hat eine isolierte Tasche für die Flasche mit dem Getränk, eine Doppeltasche mit dem Reißverschluss und einen knöpfbaren Gurt. Es ist möglich, sie einfach auch auf den Handgriff des Wagens/Kinderwagens aufzusetzen. Sie wird in entsprechenden Farbkombinationen wie Modelle der Wagen hergestellt.

  • Seite 38: Transporttasche

    Abbildung 62 Die Sporttasche kann man auch selbständig auf der Schulter tragen. Sie hat zwei innere Taschen, eine Klappe mit dem Kletterverschluss und den verstellbaren Schultergurt. Mit den seitlichen Klettverschlüssen kann man sie einfach an den Handgriff des Wagens/Kinderwagens befestigen .Sie wird in entsprechenden Farbkombinationen wie die Modelle der Wagen hergestellt.

  • Seite 39: Spezielles Kopfkissen

    Spezielles Kopfkissen Um den Komfort der transportierten Person zu verbessern, können die Kopf- und Körperkissen auf der Fixierungseinlage auch durch ein spezielles Kopfkissen ergänzt werden. Es kann an jeder Stelle (Kap. 9.5) auf Bände des Klettverschlusses auf der Fixiereinlage (Kapitel 9.5) befestigt werden. Es kann auch mit bereits bestehenden Körperkissen kombiniert werden, um eine bessere Unterstützung des Kopfes der transportierten Person zu erreichen oder kann es separat verwendet werden.
  • Seite 40 Diese PRODUKT-BEDIENUNGSANLEITUNG wurde am 1.7.2017, als die Version 2.1, herausgegeben und gilt bis zu einer neuen Herausgabe. Der Hersteller behält sich das Recht der Änderungen der einzelnen Komponenten aufgrund der technischen Entwicklung des Produkts und des Zubehörs vor. Volter s.r.o., Žitná 26/570, Praha 2, 120 00, Tschechische Republik info@volter.cz, www.volter.cz Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis