Inhaltsverzeichnis
Werbung
10
Weitere Hinweise über gegebenenfalls zu tref-
fende zusätzliche Schutzmaßnahmen finden Sie:
In den Gebrauchsanweisungen dieser zu-
sätzlichen, netzbetriebenen Geräte (z. B. Luft-
Lagerungssysteme, Infusionspumpen,
Ernährungssonden, usw.)
In der Norm DIN EN 60601-1-1:2002 (Sicher-
heit von medizinischen elektrischen Systemen)
In der Norm VDE 0107:1994 (Starkstromanla-
gen in Krankenhäusern)
Dieses Bett darf dauerhaft mit maximal
350 kg (Patient und Zubehör) belastet und
uneingeschränkt betrieben werden.
Das zulässige Patientengewicht ist abhängig
vom gleichzeitig mit angebrachtem Gesamtge-
wicht des Zubehörs (z. B. Beatmungsgeräte,
Infusionen,...)
Beispiel:
Gewicht Zubehör
Zulässiges max.
(mit Polsterauflage)
Patientengewicht
10 kg
340 kg
40 kg
310 kg
Dieses Bett ist für Patienten mit einer Körper-
größe unter 150 cm nicht geeignet. Beachten
Sie besonders bei Patienten mit schlechtem
klinischen Zustand die Sicherheitshinweise in
Kapitel 4.
Dieses Bett darf nur von eingewiesenen
Personen bedient werden.
Dieses Bett ist für mehrfache Wiederverwen-
dung geeignet. Beachten Sie die hierbei not-
wendigen Voraussetzungen:
Siehe Kapitel 5;
Siehe Kapitel 6.
Auch während der Patient im Bett liegt, darf
das Bett innerhalb des Gebäudes verfahren wer-
den.
Im Bereich der häuslichen Pflege muss dieses
Bett nicht zwingend an einen Potentialausgleich
angeschlossen werden.
Wenn dieses Bett in Pflegeheimen oder
Krankenhäusern an das 230 Volt Stromnetz
angeschlossen ist, muss es bei intravaskula-
ren und intrakardialen Anwendungen an den
bauseitig vorhandenen Potentialausgleich
angeschlossen werden.
Dieses Bett darf nur unter den in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebenen
Einsatzbedingungen betrieben werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Dieses Produkt ist nicht für den nordameri-
kanischen Markt, insbesondere den Vereinig-
ten Staaten von Amerika (USA), zugelassen.
Die Verbreitung und Nutzung des Pflegebet-
tes in diesen Märkten, auch über Dritte, ist
seitens des Herstellers untersagt.
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
Further references about additionally applicable
precautions can be found:
In the instructions for the additional electri-
cally operated devices (e.g. compressors for
positioning systems, infusion pumps, nutrition
probe ...)
In the Standard DIN EN 60601-1-1:2002
(Safety of medical electrical systems)
In the Standard VDE 0107:1994 (High current
systems in hospitals)
The maximum long-term load for this bed is
350 kg (patient and accessories). Under this
load, the bed can be operated without restric-
tion.
The permitted weight of the patient depends
on the total weight of the accessories attached
at the same time (e.g. respirators, infusions,...)
Example:
Weight of
accessories
(with mattress):
10 kg
40 kg
This bed is not appropriate for patients less
than 150 cm tall. Observe, especially with
patients in poor health condition, the safety tips
in chapter 4.
This bed may only be operated by trained
personnel.
This bed is useful for multiple re-use. Bear in
mind the necessary requirements:
See chapter 5;
See chapter 6.
While the patient also is lying in bed, it is
allowed to drive the bed within the building.
If used in the home care, this bed must not
necessarily be connected to the potential
equalisation.
If this bed is used in nursing homes or
hospitals and connected to the 230 Volt
power supply system and is used in intravas-
cular and intracardiac care, it must be con-
nected to the available potential equalisation.
This bed may only be operated under the op-
erating instructions laid out in this
instruction manual.
Any other use is deemed to be inappropriate.
Sale of this product in North America,
especially in the United States of America, is
prohibited. Distribution and use of the nursing
bed, including distribution and use by third
parties in these markets is forbidden by the
Manufacturer.
GIGANT · I
M
NSTRUCTION
ANUAL FOR
Max. permitted
weight of patient
340 kg
310 kg
N
B
GIGANT
URSING
ED
Werbung
Inhaltsverzeichnis
