ATIKA RL 1600 G Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RL 1600 G
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Оригинално ръководство за експлоатация
Указания за безопасност – Резервни части
Originální
návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Original brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele
Manual original – Indicaciones de seguridad – Repuestos
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa
Instrucţiuni originale – Instrucţiuni de protecţie – Piese de schimb
Оригинальное руководство по эксплуатации
Указания по технике безопасности – Запасные части
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli
Hand - Rührgerät
Handheld agitator
Agitateur portatif
Ръчен миксер
Ruční míchačka
Håndblander
Mezcladora
Käsisekoituslaite
Kézi keverőgép
Ručna mješalica
Mescolatore a mano
Håndrøreapparat
Hand-roerapparaat
Reserveonderdelen
Mieszarka ręczna
Części zamienne
Aparat manual de malaxare
Переносная мешалка
Hand-omrörare
Reservdelar
Ručná miešačka
Náhradné dielce
Ročni mešalnik
Seite 5
Page 11
Page 17
Стр. 23
Str 29
Side 35
Página 41
Side 47
53. oldal
Strana 59
Pagina 65
Side 71
Blz. 77
Stronie 83
Pagina 89
стр. 95
Sidan 102
Strana
108
Stran 114
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ATIKA RL 1600 G
- Seite 1 Указания по технике безопасности – Запасные части Hand-omrörare Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar Sidan 102 Reservdelar Ručná miešačka Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny Strana Náhradné dielce Ročni mešalnik Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli Stran 114 RL 1600 G...
- Seite 2 Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany Restrisiken Vibrationen (Hand-Arm-Schwingungen) in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Hand-Rührgerät Typ / Modell RL 1600 G Sicheres Arbeiten Gerätebeschreibung / Ersatzteile Seriennummer: 000001 - 020000 Zusammenbau konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien,... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Spachtelmasse und Beschichtungsmasse. ten ohne Gehörschutz. Es dürfen nur für das Gerät bestimmte Rührquirle mit einem Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht Durchmesser von maximal 140 mm (RL 1600 G) verwendet offensichtliche Restrisiken bestehen. werden. Das Gerät darf nicht verwendet werden: ... -
Seite 7: Sicheres Arbeiten
Maschine entsprechend der Anweisungen in der Bedienungs- Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Be- anleitung. dingungen erfüllen, um einwandfreien Betrieb sicherzu- Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperatu- stellen. ren von t=10°C oder weniger. Machen Sie einen Arbeitsplan Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen ... -
Seite 8: Gerätebeschreibung / Ersatzteile
Schließen Sie das Gerät über einen FI-Schutzschalter Achten Sie auf den maximalen Durchmesser: (Fehlerstrom-Schutzschalter) 30 mA an. Ø 140 mm – RL 1600 G Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen. Der mitgelieferte Rührquirl eignet sich für Mischmaterialien ... -
Seite 9: Arbeiten Mit Dem Rührgerät
Farben, Lacke, Spachtelmassen, Zement, Putz, Kalk, Schrauben Sie die Kohlebürstenabdeckung wieder ein. Beton, Estrich, usw. Während des Mischens die Drehzahl erhöhen. Führen Sie das Rührgerät so lange durch das Mischgut bis es vollstän- dig durchgemischt ist. Beachten Sie die Verarbeitungsvor- schriften der Hersteller. -
Seite 10: Mögliche Störungen
– 603 – 605 – 607 – 612 – 613 – 628 Typ / Modell RL 1600 G Baujahr siehe letzte Seite Motorleistung P 1600 W Motor Wechselstrommotor 230 V ~ 50 Hz Drehzahl (gegenläufig) n Mörtelquirl: 290 - 480 min...