Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zehnder 40016512
Inhaltszusammenfassung für Zehnder 40016512
- Seite 1 40016512 BEDIENUNGSANLEITUNG 40016512...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Beschreibung 1.1 Vorwort 1.2 Warnhinweise 1.3 Vorstellung Ihres Geräts 2 Installation 2.1 Warnhinweise 2.2 Het toestel aansluiten 3 Gebrauchsempfehlungen 3.1 Betrieb mit Heizungsanschluss 3.2 Betrieb als rein elektrischer Heizkörper 4 Inbetriebsetzung der Fernbedienung 4.1 Initialisierung 4.2 Zustand der LED 4.3 Anzeigen 5 Benutzung der Fernbedienung 5.1 Handhabung der Fernbedienung... -
Seite 4: Vorwort
Kinder dabei beaufsichtig werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät weder anschließen, einstellen oder reinigen noch durch den Be diener auszuführende Wartungsarbeiten daran durchführen. 40016512... - Seite 5 Von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit motorischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder man- gelnder Erfahrung oder Sachkenntnis darf das Gerät verwendet werden, sofern sie ausreichend beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewie- sen wurden und sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
-
Seite 6: Vorstellung Ihres Geräts
BIJ EEN GEMENGDE UITVOERING VAN DE HANDDOEKRADIATOR: Die kombinierten Heizkörper, die an die Zentralheizung angeschlossen werden, sind bei Liefe- rung nicht mit Stopfen verschlossen und leer. PROGRAMMIERUNG: Über die Fernbedienung können zwei verschiedene Wochenprogramme P1 und P2 bestimmt werden. 40016512... -
Seite 7: Warnhinweise
2. Installation 2.1 Warnhinweise Das biegsame Originalkabel ist für einen steckerlosen Netzan- schluss über einen Anschlusskasten bestimmt, der hinter dem Heiz- körper anzubringen ist. Bei Installation in der Küche oder im Bad muss der Anschlusskas- ten mindestens 25 cm vom Boden entfernt liegen. Zusätzlich zu den Vorschriften dieser Anleitung muss die Installa- tion die geltenden europäischen und nationalen Normen - wie CEI 60364.7.701 und NF C15-100 für Frankreich, und VDE 0100 für... - Seite 8 Nähe von Zonen mit großem Wärmeverlust (Fens- ter, Türen usw.) zu installieren. Eine komplette Montageanleitung finden Sie in der Verpackung des Heizkörpers. Vor dem Anschluss immer die Stromversorgung (Schutzschalter + Steuerdraht) trennen. ≥100mm ≥100 ≥100mm ≥100mm ≥500 40016512...
- Seite 9 ≥100 ≥100mm ≥100mm ≥100mm ≥500 HINWEIS Die elektrischen Heizkörper mit Handtuchtrockner kön- nen gefahrlos bedeckt werden. Um einen wirksamen Betrieb des Geräts zu gewährleisten sollten Sie es aber möglichst nicht ganz bedecken. Der Betrieb könnte nämlich vom internen Sicherheit- sschalter unterbrochen werden, wenn die Temperatur zu hoch ansteigt.
-
Seite 10: Anschluss
Haftung (Bitte lesen Sie die Anleitung Ihrer Programmiereinheit). ANSCHLUSSPRINZIP OHNE STEUERDRAHT: Wird der Steuerdraht nicht angeschlossen, muss er aus Sicherheitsgründen unbedingt isoliert werden. In keinem Fall darf er mit dem Schutzleiter verbunden werden. N (Blau oder Grau) Nullleiter L (Braun) Phase Steuerdraht (Schwarz) 40016512... -
Seite 11: Betrieb Mit Heizungsanschluss
3. Gebrauchsempfehlungen WICHTIG Dieses Gerät ist für den Betrieb mit Heizungsanschluss oder rein elektrisch ausgelegt. Jede Einsatzart erfordert ganz präzise besondere Maßnahmen. Bei unsachgemäßem Betrieb kann die Heizpatrone beschädigt werden, weil die Wärmeträger- Flüssigkeit zu heiß wird, besonders dann, wenn der Heizkörper gleichzeitig elektrisch und über die Zentralheizung verwendet wird. - Seite 12 Fernbedienung drücken (siehe Absatz 5.1), um den elektrischen Betrieb des Geräts 30 bis 60 Minuten lang zu unterbrechen. Dieser Eingriff ist erforder- lich, um die Thermosicherung zu entschärfen. 3) Erneut 2 Sekunden lang auf die Taste drücken: Das Gerät startet normal. 40016512...
-
Seite 13: Initialisierung
4. Inbetriebsetzung der Fernbedienung 4.1 Initialisierung mode mode mode Anschließend müssen die verschiedenen, in Absatz 4.1 bes- mode chriebenen Schritte für die gute Funktionsweise Ihres Geräts ausgeführt werden. Die Anzeige für die Einstellung der Uhrzeit 00:00 wird aufgerufen. Ein längerer Druck auf die Tasten + oder - beschleunigt diese Einstellung. -
Seite 14: Verfahren Mit Dem Gehäuse Hinter Ihrem Gerät
Warten, bis die magentafarben blinkende LED Farbe wechselt. 2) Ein zweites Mal auf die LED auf der Hinterseite des Geräts drücken. Die LED blinkt erneut magentafarben. Sie haben dann eine Minute, um Ihr Gerät mit der Fernbe- dienung zu pairen. 40016512... -
Seite 15: Zustand Der Led
Pairing (Ende) Die Suche nach dem 5 Sekunden Gerät lang die dauert Taste + einige boost boost boost boost drücken. Sekunden. mode mode mode mode boost boost boost mode mode mode mode mode Schlägt das Pairing fehl, kehrt die Anzeige des Befehls auf rF 0 zurück. -
Seite 16: Anzeigen
Dieser Bereitschaftsmodus beeinflusst in keiner Weise die Funktionsweise des Heizkörpers, und die Betätigung irgendeiner Taste schaltet die Anzeigenbe- leuchtung wieder ein. Die Anzeige muss eingeschaltet sein, damit die Tastenbetätigung berück- sichtigt wird (z. B. Einstellung der Temperatur, eines erweiterten Parameters, usw.). 40016512... - Seite 17 SYMBOL ERLÄUTERUNG Frostschutzbetrieb Sparbetrieb Komfortbetrieb Programmierungsbetrieb Boost, manuell oder programmiert Fensteröffnung erkannt (Symbol blinkt) Uhrzeiteinstellung erforderlich Batterieladeanzeige Schnittstellensperre Ausnahmeanzeige Programmierung läuft Verbindungsanzeiger Programm im Komfortmodus Programm im Sparmodus Aktuelle Stunde (Programm) 11/2017...
-
Seite 18: Handhabung Der Fernbedienung
Ebenso ist es unmöglich, die manuelle Boost-Funktion auszulösen. boost boost 5 Sekunden mode mode mode mode lang auf - und mode drücken. boost HINWEIS: Von einer Steuerleiterzentrale (nicht im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten) gesteuerte Modusänderungen werden von dieser Funktion nicht deaktiviert. mode 40016512... -
Seite 19: Betriebsmodus-Auswahl
5.2 Betriebsmodus-Auswahl boost 5 Basis-Betriebsmodi: Frostschutz, Komfort, Programme P1 und P2 mode mode FROSTSCHUTZMODUS FROSTSCHUTZMODUS (empfohlen bei längerer Abwesenheit von über 24 Stunden) Ihr Gerät ist für eine Mindestraumtemperatur von 7 °C eingestellt, um jegliches Frostrisiko zu vermeiden. Diese Temperatur kann vom Benutzer nicht geändert werden. boost Die LED Ihres Geräts leuchtet blau. - Seite 20 Die getrennte Spartemperatur muss mindestens um 1 °C von der im Komfortmodus bestimmten Temperatur abweichen (z. B.: die Spartemperatur darf nicht höher sein als 18 °C, wenn die Komforttemperatur auf 19 °C eingestellt ist). Ohne Eingriff Ihrerseits nimmt die getrennte Spartemperatur den Wert von 15,5 °C an. 40016512...
- Seite 21 KOMFORTMODUS (empfohlen beim Aufenthalt im Raum) Dieses Temperaturniveau kann zwischen 7 bis 28 °C in Schritten von 0,5 °C eingestellt werden. boost Die LED Ihres Geräts leuchtet rot. mode PROGRAMME P1 UND P2 (Voreingestellte Programme) Die Fernbedienung Ihres Geräts schließt zwei Tagesprogramme ein, P1 und P2. Sie basieren auf verschiedenen Situationen der Raumbelegung, die das Gerät je nach Uhrzeit vom Kom- fortmodus in den Sparmodus wechseln lassen.
-
Seite 22: Steuerung Über Steuerleiter
Die LED Ihres Geräts leuchtet mit der Farbe auf, die dem von der Steuerzentrale übertragenen Betriebsmodus entspricht (siehe Absatz 4.2). Die Fernbedienung lässt das Symbol blinken, das dem von der Steuerzentrale übertragenen Betriebsmodus entspricht. Beispiel: Die Steuerzentrale sendet den Steuerbefehl für den Sparmodus 40016512... - Seite 23 STEUERUNG ÜBER STEUERLEITER (weiter) Wenn Ihre Anlage mit einem am Steuerleitereingang angeschlossenen Entlastungs- system ausgestattet ist, kann der Steuerleiter einen Vorrangbefehl zum Ausschalten (die LED des Geräts erlischt) oder für den Frostschutzmodus (die LED des Geräts leuchtet blau) an das Gerät übertragen . In beiden Fällen wird das Symbol des Frostschutzmodus auf dem Display Ihrer Fern- bedienung angezeigt.
-
Seite 24: Justierung Der Solltemperatur
BEISPIEL: Sie messen 19 °C Raumtemperatur, während die an der Fernbedienung eingestellte Solltemperatur 21 °C beträgt. 4 Mal die Taste - drücken, wenn man sich im Parameter 4 befindet, bis die Fernbedienung -2 °C (d. h. 21-2=19 °C) anzeigt. 40016512... -
Seite 25: Fenster-Offen/Geschlossen-Erkennung
5.4 Fenster-offen/geschlossen-Erkennung Ihr Gerät kann eine signifikante Temperatursenkung erkennen, wie sie z. B. durch das längere Öffnen eines Fensters im Winter auftreten kann. Es passt seinen Betrieb dann automatisch an, um Strom zu sparen. Standardmäßig ist die Funktion „Fenster-offen/geschlossen-Erkennung“ an Ihrer Fernbedie- nung aktiviert. -
Seite 26: Erweiterte Einstellungen Der Fernbedienung
Von 15 bis 120 Minuten in Schritten von 15 Minuten des Zwangs- einstellbar betriebs (Boost) Mit Taste + oder - Erkennung Wert 0 (Funktion deaktiviert) oder 1 (Funktion aktiviert) 1 Fensteröf- fnung Mit Taste + oder - Spartempe- Wert 0 (dissoziierte Spartemperatur) oder 1 (assoziierte ratur Spartemperatur) 40016512... - Seite 27 Einstellpara- Beschreibung Vorein- Einstellung meter stellung Mit Taste + oder - Steuerleiter Wert 0 (Steuerleiter deaktiviert) oder 1 (Steuerleiter aktiviert) Mit Taste + oder - Justie- Einstellbar von -5,0 °C bis 5,0 °C in Schritten von 0,5 °C 0.0 rung der Raumtempe- ratur Kein...
-
Seite 28: Heizungs-Boost
Erhöht die Verringert Dauer des die Dauer Zwangsbetriebs des Zwangs- boost boost boost in Schritten betriebs in von 15 Minu- Schritten von ten (maximale 15 Minuten. mode mode mode mode Betriebsdauer 120 Minuten). 40016512... -
Seite 29: Verwendung Der Programmierten Boost-Funktion
VERWENDUNG DER MANUELLEN BOOST-FUNKTION (weiter) Die für den Zwangsbe- trieb (Boost) vorgesehene Zeit ist abge- laufen. boost boost Das Gerät stellt sich in den Normalbetrieb mode mode zurück. Vorzeitiger Abbruch manuellen boost boost boost Boost- Funktion. mode mode mode VERWENDUNG DER PROGRAMMIERTEN BOOST-FUNKTION Diese Funktion ermöglicht die Programmierung der Startzeit des Zwangsbetriebs, damit er sich jeden Tag zur selben Zeit automatisch aktiviert (wenn das Programm aktiviert ist). -
Seite 30: Einstellung Einer Programmierten Boost-Funktion
Boost- Funktion (in Schrit- ten von 15 Minuten) boost boost durch Betätigung von + oder - einstellen. mode mode Bestätigung der Startzeit und Rückkehr zum aktuellen Betriebsmodus. boost boost mode mode Die programmierte Boost-Funktion kann jetzt aktiviert werden. 40016512... -
Seite 31: Aktivierung Und Ablauf Der Programmierten Boost-Funktion
AKTIVIERUNG UND ABLAUF DER PROGRAMMIERTEN BOOST-FUNKTION 2 Sekunden lang auf die Taste boost drücken. boost boost boost mode mode mode Das Symbol wird angezeigt, um die Aktivierung des Programms zu melden. boos boost boost mode mode boost boos Das Symbol Die Startzeit ist erreicht, die wird angezeigt. - Seite 32 Tag starten. Zur Erinnerung: Die ununterbrochene Gesamtdauer der Boost- Funktion beträgt max. Zur Erinnerung: 2 Stunden (120 Die Startzeit muss Minuten). eingestellt werden, um den automatischen Zwangsbetrieb aktivieren zu können (siehe Absatz 4). 40016512...
-
Seite 33: Einstellung Eines Programms P1 Und/Oder P2
7. Einstellung eines Programms P1 und/oder P2 Die Solltemperatur der Betriebsmodi P1 und P2 ist mit der vom Benutzer je nach Uhrzeit und Wochentag ausgeführten Programmierung verbunden. Für jede Stunde können zwei Modi, der KOMFORT- oder der SPARBETRIEB eingestellt werden. ACHTUNG! Die Programme P1 und P2 ermöglichen höchstens 10 Modusänderungen pro Tag (von Komfort zu Sparbetrieb oder umgekehrt). -
Seite 34: Einstellung Aller Tagesstunden
Programmiert die aktuelle Stunde im Sparbetrieb und mode boost geht zur nächsten Stunde über mode mode boost Nach der Auswahl des Betriebsmodus der letzten Stunde eines Tages springt die Program- mierung automatisch zur ersten Stunde des nächsten Tages. mode 40016512... -
Seite 35: Manueller Übergang Zum Vorherigen Tag
MANUELLER ÜBERGANG ZUM VORHERIGEN TAG boost boost Zurück zum vorherigen Tag mode mode mode und Positionie- rung auf Stunde 0. boost MANUELLER ÜBERGANG ZUM NÄCHSTEN TAG mode boost boost Übergang zum nächsten Tag und mode mode mode Positionierung auf Stunde 0. boost PROGRAMMIERUNG VERLASSEN (jederzeit) Die Fernbedienung... - Seite 36 Langer Druck auf P1P2: Zurück zum vorherigen Tag mit Kopieren boost boost des aktuellen Tagesprogramms. mode mode boost mode Langer Druck auf mode: Weiter mit nächstem Tag mit Kopieren des boost boost aktuellen Tages- programms. mode mode mode boost 40016512...
-
Seite 37: Laufende Instandhaltung
8. Hinweise für Instandhaltung und Störungsbeseitigung 8.1 Laufende Instandhaltung Für Ihren Heizkörper haben wir nur die besten Materialien gewählt. Die Doppelbeschichtung schützt das Gerät vor Korrosion und Beschädigungen durch Schlageinwirkung. Um eine lange Lebensdauer durch entsprechende Pflege zu gewährleisten: - Zur Reinigung des Heizkörpers bitte keine aggressiven Scheuer- oder Putzmittel verwenden. Nehmen Sie zur Reinigung am besten einen mit warmes seifenwasser getränkten Lappen. - Seite 38 Fernbedienung nehmen, dann wieder einlegen. Das Pairing wurde Die Rücksetzung der • aufgrund eines Fernbedienung und des Absatz 5.5, Parameter 9). Stromausfalls getrennt. Geräts ist erforderlich. • Sekunden die Rücksetzung zu bestätigen. • wieder fest magentafarben. Die Fern- ausführen. 40016512...
- Seite 39 Problem Diagnose Maßnahmen Die Batterieladeanzeige Entladene Batterien. Batterien auswechseln (siehe Absatz der Fernbedienung wird 8.3). angezeigt. Die Fernbedienung Langer Druck auf ist ausgeschaltet. Die Hintergrundbe- Zum Einschalten, eine Taste betä- leuchtung des Fernbedie- tigen. Keine Anzeige. nungsdisplays ist ausges- chaltet. Das Fernbedienungsdisplay Zum Einschalten, eine Taste betä- ist im Bereitschaftsmodus.
-
Seite 40: Batterien Auswechseln
Batteriewechsel boost einer Batteriesammelstelle bringen. automatisch ausgeführt. Den Rahmen vorsichtig herausdrüc- mode mode ken. Die verbrauchten Bat- terien herausnehmen. mode Neue Batterien einlegen. Den Rahmen des Steuerkas- tens wieder anbringen. Siehe Absatz 4.1 für die Rück- setzung der Fernbedienung. 40016512... -
Seite 41: Kundendienst Und Gewährleistung
9. Kundendienst und Gewährleistung Kundendienst Bei Betriebsstörungen des Heizkörpers oder für die Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren Montagefachmann oder Händler. Für besseres Verständnis und eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anfrage halten Sie bitte folgende Daten parat: - die Angaben des Typenschildes (siehe Abschnitt 2.2), - die Artikelnummer und Ordernummer des Heizkörpers auf Ihrer Rechnung, - die Versionsnummer der Fernbedienung (siehe Abschnitt 5.5, Einstellparameter 9). - Seite 44 Zehnder Group Schweiz AG Moortalstrasse 3 · 5722 Gränichen · Schweiz T +41 62 855 11 11 · F +41 62 855 11 22 info@zehnder-systems.ch · www.zehnder-systems.ch...