Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Speedsolar Sonnenkollektor
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
Art. Nr.: 049100 / 049110
S. 2
P. 4
P. 6
P. 8
S. 10
P. 12
S. 14
S. 16
S. 18
S. 20
C. 22
S. 24
P. 26
S. 28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Steinbach 049100
Inhaltszusammenfassung für Steinbach 049100
- Seite 1 Návod k obsluze S. 14 Pute za uporabu S. 16 Kezelési útmutató S. 18 Návod na použitie S. 20 Ръководство за експлоатация C. 22 S. 24 ullanım kılavuzu Manual de instrucciones P. 26 Instrukcja obsługi S. 28 Art. Nr.: 049100 / 049110...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Voraussetzungen für die Installation eines Solarkol- lektors Der von Ihnen erworbene Solarkollektor ist für eingegrabene und 2.1.1 Modell 049100 Speedsolar Sonnenkollektor Aufstellpools gedacht und ist einfach zu installieren und zu handha- ben. Die Installationsanleitung beruht auf folgenden Voraussetzun- gen: Abmessungen: L x B x H 55 x 55 x 27 cm ... -
Seite 3: Erste Anwendung
Für technische Auskünfte, bei fehlenden Teilen oder im Falle einer hen Sie die Schlauchschellen nicht zu fest an (15kg Drehmoment). Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundenservice: Steinbach VertriebsgmbH, Anschluss mehrerer Kollektoren: Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Wenn Sie die Heizleistung erhöhen möchten, können Sie mehrere Tel. -
Seite 4: General Information
Technical data: Children must be supervised to ensure they do not play with the equipment. 2.1.1 Model 049100 Speedsolar solar collector General information Dimensions: L x W x H 55 x 55 x 27 1.1.1 Conditions for the installation of a solar collector ... -
Seite 5: Troubleshooting
O rings are correctly positioned and all connec- tions are screwed together firmly. Do not over-tighten the hose clips Steinbach Vertriebs gmbH (15kg torque). Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria Connecting several collectors: e-mail: service@steinbach.at... -
Seite 6: Informations Générales
Caractéristiques techniques Informations générales 2.1.1 Capteur solaire Speedsolar modèle 049100 1.1.1 Exigences relatives à l'installation d'un capteur solaire Dimensions : L x P x H 55 x 55 x 27 Le capteur solaire que vous avez acheté est conçu pour les piscines ... -
Seite 7: Dépannage
Si vous souhaitez augmenter la puissance de chauffage, vous pou- vez connecter plusieurs capteurs. Pour ce faire, vous avez besoin Steinbach VertriebsgmbH, d’un tuyau de piscine Ø 32/38 mm. (Chez le modèle 049110, il est Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Autriche compris dans le volume de livraison) e-mail: service@steinbach.at... -
Seite 8: Informazioni Generali
Specifiche tecniche Informazioni generali. 2.1.1 Collettore solare Speedsolar modello 049100 1.1.1 Condizioni per l’installazione di un collettore solare. Il collettore solare da Lei acquistato è stato progettato per piscine in- Dimensioni: L x B x H 55 x 55 x 27 cm terrate e fuori terra ed è... -
Seite 9: Primo Utilizzo
A tale scopo si necessita di un tubo di Ø 32/38 reclamo rivolgersi direttamente al nostro servizio assistenza: mm. (nel modello 049110 compreso nella confezione) Steinbach VertriebsgmbH, A prescindere dalla potenza del vostro impianto di filtraggio si consi- Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria glia il collegamento di massimo 2 collettori. -
Seite 10: Varnostni Napotki
Tehnični podatki Splošne informacije 2.1.1 Model 049100 Speedsolar sončni zbiralnik 1.1.1 Pogoji za inštalacijo sončnega zbiralnika Sončni zbiralnik, ki ste ga kupili, je namenjen za vkopane bazene in sestavljive bazene, njegova inštalacija in rokovanje z njim pa sta ... -
Seite 11: Odpravljanje Težav
Prepričajte se, da so vsi spoji cevi tesni in, da cevi niso prelomljene ali močno zavite. Če cevi ne tesnijo preverite ali so pri vseh delih O- Steinbach VertriebsgmbH, obroči pravilno nameščeni in ali so priključki tesno priviti. Cevnih Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avstrija objemk ne privijte preveč... -
Seite 12: Specificaţii Tehnice
Copii trebuie supravegheaţi, pentru a se asigura, ca aceştia să Specificaţii tehnice nu se joace cu aparatul. Informaţii generale 2.1.1 Model 049100 colector solar Speedsolar Dimensiuni: L x L x Î 55 x 55 x 27 cm 1.1.1 Condiţii preliminare pentru instalarea unui colector solar ... -
Seite 13: Prima Utilizare
Racordarea mai multor colectoare: unei reclamaţii, adresaţi-vă direct service-ului nostru pentru clienţi: Dacă doriţi să măriţi puterea de încălzire, puteţi interconecta mai Steinbach VertriebsgmbH, multe colectoare. Pentru aceasta aveţi nevoie de un furtun de Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich piscină Ø 32/38 mm. (La modelul 049110 nu se află în pachetul de livrare) e-mail: service@steinbach.at... - Seite 14 Na děti je nutné dohlížet, aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou hrát. 2.1.1 Solární kolektor Speedsolar model 049100 Všeobecné informace Rozměry: D x Š x V 55 x 55 x 27 cm Maximální tlak 1 bar při 20 °C 1.1.1...
-
Seite 15: Odstraňování Problémů
úhlu. Jsou-li hadice netěsné, zkontrolujte u všech dílů, zda jsou správně usazeny těsnicí Steinbach VertriebsgmbH, O-kroužky a přípojky jsou řádně utažené. Hadicové spony Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich neutahujte příliš... -
Seite 16: Sigurnosne Napomene
Djeca moraju biti pod nadzorom, kako bi bilo sigurno da se ne igraju s uređajem. 2.1.1 Model 049100, solarni kolektor Speedsolar Opće informacije Dimenzije: D x Š x V 55 x 55 x 27 Maksimalni tlak 1 bar pri 20 °C 1.1.1... -
Seite 17: Otklanjanje Problema
Vas da se obratite neposredno našoj službi za propuštala, onda provjerite je li kod svih dijelova O-prstenovi korisnike: ispravno sjede i jesu li priključci čvrsto stegnuti. Nemojte prejako Steinbach VertriebsgmbH, stegnuti crijevne obujmice (zatezni moment 15 kg). Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Priključak više kolektora: e-pošta: service@steinbach.at... -
Seite 18: Általános Tudnivalók
Műszaki adatok Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket, így azok nem játszhatnak a készülékkel. 2.1.1 049100 modell, Speedsolar napkollektor Általános tudnivalók Méretek: H x Sz x M 55 x 55 x 27 cm 1.1.1 A napkollektor telepítési előfeltételei ... - Seite 19 Több kollektor csatlakoztatása: ügyfélszolgálatunkhoz: A fűtési teljesítmény növelése érdekében több kollektort is össze Steinbach VertriebsgmbH, lehet kapcsolni. Ehhez Ø 32/38 mm úszómedence-tömlő szükséges. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Ausztria (A 049110 modellnél a szállítási terjedelem is tartalmazza) e-mail: service@steinbach.at A szűrőberendezés teljesítményéről függően legfeljebb 2 kollektor...
-
Seite 20: Bezpečnostné Upozornenia
Technické údaje Všeobecné informácie 2.1.1 Model 049100 Speedsolar solárny kolektor 1.1.1 Predpoklady pre inštaláciu solárneho kolektora Rozmery: D x Š x V 55 x 55 x 27 cm Vami nadobudnutý solárny kolektor je určený pre do zeme ... -
Seite 21: Prvé Použitie
Pre technické informácie, pri chýbajúcich dieloch alebo v prípade reklamácie sa, prosím, obráťte priamo na náš zákaznícky servis: Pripojenie viacerých kolektorov: Steinbach VertriebsgmbH, Ak by ste chceli zvýšiť výkon vyhrievania, môžete spojiť viaceré Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Rakúsko kolektory. Na to potrebujete bazénovú hadicu Ø 32/38 mm. (Pri modeli 049110 v rozsahu dodávky) -
Seite 22: Инструкции За Монтаж
Закупеният от Вас слънчев колектор е предназначен за изкопани в земята и изправящи се басейни и е лесен за 2.1.1 Слънчев колектор Speedsolar модел 049100 инсталиране и боравене. Ръководството за инсталация се основава на следните предпоставки: Размери: Д х Ш х В 55 х 55 х 27 cm 1) Вие... -
Seite 23: Първа Употреба
на рекламация, моля обърнете се директно към нашия сервиз за клиенти: Ние препоръчваме, в зависимост от мощността на Вашето филтриращо съоръжение, свързването на максимум Steinbach VertriebsgmbH, колектора. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich (Австрия) ел. поща: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Стр 23 от 30... -
Seite 24: Teknik Bilgiler
öngörülmemiştir. Cihaz ile oynamamalarını garanti etmek için çocuklar gözetimsiz bırakılmamalıdır. 2.1.1 049100 modeli Speedsolar Güneş Kolektörü Genel bilgiler Boyutlar: U x G x Y 55 x 55 x 27 cm 20 °C’de maksimum 1 bar basınç... -
Seite 25: Problem Giderme
Teknik bilgi, eksik parçalar veya bir şikayet durumunda lütfen doğrudan müşteri hizmetlerimize başvurun: Tüm hortum bağlantılarının sızdırmaz olmasını ve hortumların Steinbach VertriebsgmbH, bükülmemiş veya çok açılı olmamasına dikkat edin. Hortumlar Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avusturya sızdırıyorsa tüm parçalarda O ringlerinin doğru oturup oturmadığını... -
Seite 26: Información General
1.1.1 Requisitos para la instalación de un colector solar 2.1.1 Modelo 049100 Colector solar Speedsolar El colector solar que ha adquirido ha sido producida para piscinas enterradas y no enterradas y es fácil de instalar y de manejar. Las Dimensiones: L x A x H 55 x 55 x 27x cm instrucciones de instalación se basan en los siguientes requisitos:... -
Seite 27: Primer Uso
No apriete las abrazaderas demasiado (torque de 15 kg) Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria Conexión de varios colectores: e-mail: service@steinbach.at Si desea aumentar la potencia calorífica, puede agrupar varios www.steinbach.at... -
Seite 28: Wskazówki Bezpieczeństwa
Dzieci powinny być pod nadzorem, aby nie mogły bawić się urządzeniem. Dane techniczne Informacje ogólne 2.1.1 Speedsolar kolektor słoneczny model 049100 1.1.1 Warunki do instalacji kolektora solarnego Wymiary: D x S x W 55 x 55 x 27 Zakupiony kolektor solarny nadaje się do stosowania z basenami ... -
Seite 29: Pierwsze Użycie
W razie pytań technicznych, brakujących części lub w razie mocno dokręcać opasek przewodów (moment dokręcania 15 kg). reklamacji zwróć się bezpośrednio do naszego serwisu: Steinbach VertriebsgmbH, Podłączenie wielu kolektorów: Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria Aby zwiększyć moc grzewczą, można podłączyć kilka kolektorów. - Seite 30 | 2015_V1...