TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual Rel. 100708 / Seite – Page Konformitätserklärung DECLARATION OF CONFORMITY nach ISO/IEC und EN 45014 according to the ISO /IEC guide and EN 45014 norm DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Adress: Bahnhofstr. 33 • 72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Wir, DRUCK &...
Seite 3
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page Diese Eigenschaften stellen eine hohe Langzeitstabilität auch unter These features guarantee a long-term high stability and strength, even dynamischen Druckbelastungen oder Unterdruckmessungen sicher. with highly dynamic pressures or in vacuum measurements. Thanks to the most advanced strain gauges technologies the manometers ensure a long term marginal drift.
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA TLDMM MESSBEREICHE Relativdruck RELATIVE PRESSURE (R) 1 - 2.5 - 5 - 10 - 20 bar 10 - 20 bar 50 -100 -250 - 350 - 500 bar 700 -1000 - 1500 - 2000 bar LINEARITÄT und HYSTERESE LINEARITY and HYSTERESIS...
Seite 5
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page MECHANISCHER ANSCHLUSS RECOMMENDED MECHANICAL MOUNTING ACHTUNG WARNING Bei der Montage NIE am Gehäuse festziehen. During the gauge mounting DO NOT force the case Immer den Sechskant am Anschluss verwenden. but tight with the wrench.
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER TASTEN GENERAL KEYS DESCRIPTION Taste mit 2 Funktionen: Key with 2 different functions: ON zum Einschalten des Gerätes ON to switch on the manometer. SET um in das Einstellungs-Menü zu schalten SET to enter into the setting menu (keep it pressed for about 3 (für 3 Sekunden gedrückt halten!) seconds)
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page EINSTELLUNGS-MENÜ SETTING MENU Das Einstellungs-Menü wird durch Drücken der SET-Taste für ca. 3 To enter into the setting menu keep pressed the SET key for approx. Sek. (bis der erste Parameter angezeigt wird) erreicht. Durch 3 seconds, until the first parameter appears on the display (Unit to weiteres Drücken der SET-Taste können die weiteren Parameter choose the measurement unit).
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page KOMMUNIKATIONS-PROTOKOLL COMMUNICATION PROTOCOL Das Kommunikations-Protokoll ist: 8 Datenbits, 1 Stop-Bit, keine The communication protocol is: 8 bit data, 1 bit stop, NO parity, CTS Parität, CTS/RTS/DCD werden nicht berücksichtigt. RTS DCD are not handled.
Seite 9
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page DIMENSIONS (mm) ABMESSUNGEN (mm) Einbau-Ausführung: Schalttafelausbruch=83x83 mm Built-in case, hole gauge: 83x83 mm FULL SCALE ADJUSTABLE KALIBRIERUNG DER MESSSPANNE WARNING ACHTUNG This procedure is described in the manual by way of documentation only but it shall be performed by authorised calibration centres only Das Verfahren wird informatorisch beschrieben.
Seite 10
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page PROCEDURE: (positive full scale adjustment) PROZEDUR: (positive Messspannenkalibrierung) 8.8.8.8.8 Switch on the instrument (ON) and keep the SET 8.8.8.8.8 Gerät einschalten, SET- und PEAK-Tasten and PEAK keys pressed together during the gleichzeitig während Selbsttestphase...
Seite 11
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page PROCEDUR: positive Messspannenkalibrierung (in bar) PROCEDURE: positive full scale adjustment (bar) 8.8.8.8.8 Gerät einschalten (ON) und SET und PEAK- 8.8.8.8.8 Switch on the instrument (ON) and keep the Taste während der Selbsttestphase gedrückt SET and PEAK keys pressed together during halten.
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page PROZEDUR: Einstellen der Kraft-Einheit (kg oder t) PROCEDURE: force unit adjustment (kg or t) 8.8.8.8.8 Schalten Sie das Gerät ein (ON) und halten 8.8.8.8.8 Switch on the manometer (ON) and keep the Sie SET und PEAK-Tasten während der SET and PEAK keys pressed together during Selbsttestphase gedrückt.
TLDMM - DFP Bedienungsanleitung - Operating Manual (Rel. 100708) Seite / Page RECOMMENDED CALIBRATION PROCEDURE EMPFOHLENER ABLAUF EINER KALIBRIERUNG Carry out three cycles to the Full Scale of the manometer for Beaufschlagen Sie vor der Kalibrierung den Prüfling drei mal mit checking (preloading cycles).
Seite 14
Notizen / Notes: Leitenberger .de Online-Shop einfach - preiswert - unkompliziert Messgeräte und Kalibriergeräte im Internet bestellen. Für Firmen, Institute und Behörden. Gegen Rechnung.(Bonität vorausgesetzt) www.leitenberger24.de DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • LR- • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.com...
Seite 15
Notizen / Notes: Leitenberger .de Online-Shop einfach - preiswert - unkompliziert Messgeräte und Kalibriergeräte im Internet bestellen. Für Firmen, Institute und Behörden. Gegen Rechnung.(Bonität vorausgesetzt) www.leitenberger24.de DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • LR- • www.druck-temperatur.de • www.LR-Cal.com...
Internet DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH www.druck-temperatur.de www.Leitenberger.de www.LR-Cal.de www.Kalibrier-Forum.de Mess- und Kalibriergeräte günstig unkompliziert im Internet einkaufen: www.Leitenberger24.de Für Firmen, Institute und Behörden (Unternehmer im Sinne des §14 BGB) mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland. Kauf auf Rechnung, Bonität vorausgesetzt.