Seite 1 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Rel. 20230530 Bedienungs-Anleitung Opera�ng Manual LR-Cal Dokumen�erender Prozesskalibrator mit Referenzdrucksensor(en) Documen�ng Process Calibrator with reference pressure sensor(s) DEUTSCH Seite 2 ﬀ. ENGLISH page 60 ﬀ. DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel.
Seite 2 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Inhalt Se te 1. Al e lg me ines 2. Si he c rheit 2.1 B es� mungsge mäß e Verwendung 2.2 P ersonalqua ﬁk ion li at 2.3 B...
Seite 3 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 1. Allgemeines Der in dieser Bedienungs-Anleitung beschriebene dokumen�erende Prozesskalibrator LR-Cal wird nach dem aktuellen Stand der Technik gefer�gt. Alle Komponenten unterliegen während der Fer�gung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unser Managementsystem ist nach 9001 zer�ﬁziert.
Seite 4 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Symbolerklärung WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situa�on hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. VORSICHT! Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situa�on hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bzw.
Seite 5 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Elektronische Präzisionsmessgeräte sind mit erforderlicher Sorgfalt zu behandeln (vor Nässe, Stößen, starken Magne�eldern, sta�scher Elektrizität und extremen Temperaturen schützen, keine Gegenstände in das Gerät bzw. Öﬀnungen einführen). Stecker und Buchsen müssen vor Verschmutzung geschützt werden.
Seite 6 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator • Konzipieren Sie die Beschaltung beim Anschluss an andere Geräte (z.B. Prüﬂinge) besonders sorgfäl�g. Unter Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z.B. Verbindung mit Erde) zu nicht erlaubten Spannungspoten�alen führen, die das Gerät selbst oder ein angeschlossenes Gerät in seiner Funk�on beeinträch�gen oder sogar zerstören können.
Seite 7 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator • Der Lithium-Ionen-Akku darf nicht mit Halske�en, Haarnadeln oder anderen metallischen Objekten getragen oder gelagert werden. WARNUNG! • Der Lithium-Ionen-Akku darf weder mit Nägeln durchstoßen noch mit einem Hammer geschlagen werden. Außerdem ist es weder erlaubt, auf den Lithium- Ionen-Akku zu treten noch ihn anderen starken Stößen und Erschü�erungen...
Seite 8 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator WARNUNG! Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku nicht weiter auf, falls dieser nicht innerhalb der vorgebenen Zeit vollständig aufgeladen ist. In diesem Fall könnte der Lithium- Ionen-Akku heiß werden, explodieren oder sich entzünden.
Seite 9 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 3. Technische Daten LR-Cal LPC 00 Druckart Überdruck, Unterdruck, +/ Manov akuum, Abso tdruck Druckeinheiten 15 Standard-Einheiten un d 1 frei pro ramm ierb Ak�ve Te mp.- mpensa�on 0…50°C Zulässi e Umg...
Seite 10 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator LPC-S Druckanschluss bis einsch l. 10 00 bar: G 1 /2 B über 1000 bar: M16x1,5 en m it Dich tkonus Werkstoﬀ Mediumberüh Teile Edelstah (Bereiche 2 5 bar b...
Seite 11 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Abmessungen [mm] Referenzdrucksensor LPC (Abmessungen gelten für Messbereiche bis 1.000 bar) Ø 40 M24 x 1,5 Ø 6 Ø 17,5 G ½ B DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel.
Seite 12 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Druckkalibrator LR- Cal Handschnellspannverschluss für ein einfaches Wechseln des Referenzdrucksensors LPC-S DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •...
Seite 13 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 4. Au�au und Funk�on 4.1 Kurzbeschreibung Der dokumen�erende Prozesskalibrator LR- Cal LPC 300 vereint die Vorteile eines kompakten Handheld-Instrumentes mit der umfangreichen Funk�onalität eines Labor-Kalibriergerätes. Hierdurch gestalten sich alltägliche Aufgaben vor Ort wie Messen, Prüfen oder Kalibrieren von Druckmessgeräten inkl.
Seite 14 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator GEFAHR! Alle elektrischen Verbindungen sind im ausgeschalteten Zustand des Kalibrators herzustellen bzw. zu trennen und es ist sicher zu stellen, dass die am Netzgerät angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereins�mmt.
Seite 15 VORSICHT! Vor dem Anschluss eines Prüﬂings sind die Hinweise Externe in Kapitel 4.3 „Elektrische Anschlüsse am Spannungs- versorgung LR Cal LPC 300" zu lesen und nachfolgend External Power Supply zu beachten. — Druckmessumformer / transmitter 2-Leiter / 2-wire Ausgang / Output 4...20 mA...
Seite 16 4.3.4 Elektrischer Anschluss eines 3-Leiter-Prüﬂings (Spannung 0...1/2/5/10 V) VORSICHT! Vor dem Anschluss eines Prüﬂings sind die Hinweise in Kapitel 4.3 „Elektrische Anschlüsse am Externe Spannungs- LR Cal LPC 300" zu lesen und nachfolgend versorgung External zu beachten. Power Supply — Druckmessumformer / transmitter...
Seite 17 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Im oberen Teil des Sensorgehäuses unter der scharzen Kunststoﬀverschraubung beﬁndet sich bei Überdruck- bzw. Rela�vdruck-Sensoren eine Öﬀnung für den Druckausgleich. Diese Öﬀnung mit integrierter Membrane muss unbedingt frei bleiben!
Seite 18 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Der Druckreferenzsensor wird an das Anschlusskabel, welches fest am Kalibrator mon�ert ist, angeschlossen. Stecken Sie die Steckverbindung gemäß der Orien�erungsführung zusammen und sichern Sie sie durch Festdrehen der Überwur�ülse (ohne größeren Kra�aufwand im Uhrzeigersinn drehen).
Seite 19 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 4.4.3 Mechanischer Anschluss des -S Referenzdrucksensors am Kalibrator LR-Cal Zum mechanischen Anschluss ist der Referenzdrucksensor LPC-S mit dem Anschlussgewinde voran in die sechseckige Sensorhalterung am Kalibrator zu stecken, so dass der 6-Kant- Verdrehschutzsteg des Kalibrators passgenau in der Sensorhalterung sitzt.
Seite 20 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator VORSICHT! Die Akkuladung wollte während der Lagerung oder der Versendung zwischen 25 und 75% liegen. • Wenn das Ladegerät nicht mehr verwendet wird, Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Den Akku nicht länger als einen Tag am Ladegerät angeschlossen lassen, da eine zu starke Auﬂadung seine Lebensdauer verkürzen kann.
Seite 21 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 4.6 Bedienoberﬂäche SETUP -Menü 2) Auswahl (Cursor-Tasten) und Eingabe-Ak�vierung ( SELECT -Taste) 3) Ein Schri� zurück ( BACK -Taste) 4) Löschen der Eingabe ( CLEAR -Taste) 5) Eingabe-Qui�erung (...
Seite 22 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 4.6.1 Allgemeine Bedienhinweise zur Konﬁgura�on der Arbeitsmodi ...MESSEN Prüfling:  4-20 mA  -Anfang: 0.000 -Ende: 6.000 Einheit:   Klasse: 0.50   Messart:   Medium:  ...
Seite 23 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 5. Transport, Verpackung und Lagerung 5.1 Transport Den Kalibrator auf eventuell vorhandene Transportschäden untersuchen. Oﬀensichtliche Schäden unverzüglich mi�eilen. 5.2 Verpackung Verpackung erst unmi�elbar vor der Intebriebnahme en�ernen. Die Verpackung au�ewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen op�malen Schutz (z.B.
Seite 24 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Als Erstes die Prüfau�auten mechanisch und ggf. elektrisch verbinden/au�auen (siehe Kapitel 4.4.1 „Anschluss des Referenzdrucksensors LPC-S “. Vor dem Einschalten des LR-Cal sicherstellen, dass sich der Prüfau�au im drucklosen Zustand (System belü�et zu Atmosphäre) beﬁndet und die Geräte die korrekte Einbaulage bzw.
Seite 25 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 6.3 Wich�ge Geräteeinstellungen für eine Kalibrierung im Betriebsmodus KALIBRIEREN Kalibrierdatum Der Kalibrator verfügt über eine integrierte Echtzeituhr mit Datum. Das aktuelle Datum einer Kalibrierung wird später auf einem mit der op�onalen -So�ware...
Seite 26 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7. Inbetriebnahme, Betrieb Geräte-Merkmale Der Kalibrator verfügt über 3 Arbeitsmodi: MESSEN KALIBRIEREN SCHALTER TEST , die dem Anwender jeweils größtmöglichen Komfort entsprechend seiner Anwendung bieten. Zur Versorgung von Prüﬂingen und zum Einlesen deren Messsignale stehen elektrische Ein- und Ausgänge zur Verfügung, die op�onal durch unverlierbare Schutzkappen gegen raue...
Seite 27 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Einstellungen MESSEN KALIBRIEREN SCHALTER TEST Funktionen -Info Referenz Sensor Ref. Sensorliste -Einstellung Schnittstelle CLEAR KalProg 300 ausschalten KALIBRIEREN SCHALTER TEST ...MESSEN Kalibrierung: Prüfling: Versorgung: 4-20 mA Prüfling: mechan. Nr :...
Seite 28 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.2 Display-Darstellungen 7.2.1 Geräte-Statusmeldung kurz nach dem Einschalten des LR-Cal Direkt nach dem Einschalten des Kalibrators erscheint für einen kurzen Moment folgende Statusmeldung: Info www. -Cal.net LPC 300 Spannung 24V: Akkukapazität:...
Seite 29 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Nach der Statusmeldung erscheint die Oberﬂäche des zuletzt verwendeten Betriebs-Modus (siehe nachfolgendes Kapitel 7.2.3 „Display-Inhalte der Betriebs-Modi“). 7.2.2 Prozess-Druckkalibrator LR-Cal 300 ausschalten Das Ausschalten des Kalibrators erfolgt über den Menüpunkt „...
Seite 30 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Im Betriebs-Modus MESSEN kann parallel zum Referenzdruck-Messwert auch ein Prüﬂing (dieser muss über ein mA- bzw. V-Ausgangssignal verfügen) zur Anzeige gebracht werden (siehe nachfolgende Abbildung). Bezüglich der Konﬁgura�on siehe Kapitel 7.3.1 „Modus MESSEN “...
Seite 31 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Betriebs-Modus: KALIBRIEREN Im Betriebs-Modus KALIBRIEREN sind die Daten über der gezogenen Trennlinie dieselben wie im Betriebs-Modus „ MESSEN mit Prüﬂing“. KALIBRIEREN KALIBRIEREN 14:41 14:41 Referenz Referenz 0.000 10.000 0.000 10.000...
Seite 32 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Betriebs-Modus: SCHALTER TEST Im Modus SCHALTER TEST werden neben dem Referenzdrucksensor (siehe Modus MESSEN Angaben zum Status und zu den Schaltpunkten des Druckschalters angezeigt. SCHALTER TEST Referenz 0.000 10.000 4.200 Status: 4.900...
Seite 33 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.2.4 Inhalt des SETUP -Menüs Einstellungen Messen Kalibrieren Schalter-Test Funktionen -Info Referenz Sensor Ref. Sensorliste -Einstellungen Schnittstelle CLEAR KalProg ausschalten MESSEN : Betriebs-Modus MESSEN • Zum Messen von Arbeits- bzw. Prozessdrücken •...
Seite 34 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator • Filter: Beruhigung/Glä�ung des Referenzsensorsignals Weitere Informa�onen siehe Kapitel 7.4.1 „ SETUP -Zusatzmenüpunkt: Funk�onen“ -Info : Allgemeine LR-Cal Gerätedaten wie • Datum der letzten Kalibrierung der elektrischen Messeingänge (sofern bei DRUCK &...
Seite 35 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3 Betriebs-Modi Drücke 7.3.1 Modus MESSEN , ohne Prüﬂing SETUP -Taste Einstellungen SETUP MENÜ aufrufen Messen Kalibrieren Schalter-Test Funktionen -Info Referenz Sensor Ref. Sensorliste Auswahl -Einstellungen (Menü-Punkt) Schnittstelle CLEAR...
Seite 36 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Um den Kalibrator in den Betriebs-Modus MESSEN zu überführen, ist wie auf der vorhergehenden Seite zu verfahren. Nachfolgend nähere Erläuterung zum Punkt: „2. MESSEN vorbereiten“ a) Prüﬂingsart bzw. Prüﬂingsmesssignal: [----] für Messen ohne Prüﬂing...
Seite 37 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.2 Modus MESSEN , mit Prüﬂing Drücke SETUP -Taste Einstellungen SETUP MENÜ aufrufen Messen Kalibrieren Schalter-Test Funktionen -Info Referenz Sensor Ref. Sensorliste Auswahl -Einstellungen (Menü-Punkt) Schnittstelle CLEAR KalProg ausschalten Bestä�gung...
Seite 38 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Soll der Kalibrator in den Modus MESSEN (mit Prüﬂing = Anzeige des Prüfsignals als elektrisches Signal oder als Druck) überführt werden, um eine Vergleichsmessung oder Kalibrierung ohne Messwertspeicherung durchzuführen, so ist wie auf der vorhergehenden Seite zu verfahren.
Seite 39 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.3 Modus KALIBRIEREN Drücke SETUP -Taste Einstellungen SETUP MENÜ aufrufen Messen Kalibrieren Schalter-Test Funktionen -Info Referenz Sensor Ref. Sensorliste Auswahl -Einstellungen (Menü-Punkt) Schnittstelle CLEAR KalProg ausschalten Bestä�gung (der Auswahl)
Seite 40 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Um den Kalibrator in den Modus KALIBRIEREN zu überführen, ist wie auf der vorhergehenden Seite zu verfahren. Nachfolgend nähere Erläuterung zum Punkt: „2. KALIBRIEREN vorbereiten“ a) Nummer der Kalibrierung bzw. des Prüﬂings (bis zu 16 Kalibrierungen mit jeweils bis zu 32 Prüfpunkten können vordeﬁniert bzw.
Seite 41 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.4 Modus KALIBRIEREN (die Prüfpunkte einer Kalibrierung vorbereiten) 1. Prüfpunkt Kalibrierung/Prüling Nr. 1 (deﬁnieren) Auswahl v om Menüpunkt: „Sollwert“ Nr. des Prüfpunktes Sollwert des Prüfpunktes Eingabe des Prüfpunktes (z. B.
Seite 42 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator In diesem Beispiel wird erklärt, wie die einzelnen Prüfpunkte bzw. Druckstufen vor einer Kalibrierung deﬁniert werden. Es können bis zu 16 Kalibrierungen mit bis zu 32 Prüfschri�en vorbereitet werden. • Aufruf des Menüpunktes.
Seite 43 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Durch die Eingabe einer Wartezeit wird die Übernahme/Speicherung des Prüfpunktes für diese Dauer gesperrt. (Im Beispiel auf der vorherigen Seite unten müssen nach der Speicherung des ersten Prüfpunktes 30 Sekunden vergehen, bis der zweite Prüfpunkt gespeichert werden kann.) Sollten alte Prüfpunkte gelöscht bzw.
Seite 44 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.5 Modus KALIBRIEREN (die Kalibrierung eines Druckmessumf ormers) 1. Prüfpunkt (z. B. 0 bar) Abweichung gegebener Sollw nach Anzeige der Referenz ge- Nr. Prüling und nerieren (drucklosen Zustand Nr. Prüfpunkt herstellen/Atmosphäre) und...
Seite 45 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3. Modus KALIBRIEREN (die Kalibrierung eines Zeigermanometers 1. Prüfpunkt (z. B. 0 bar) gegebener Sollw ert mi�els Druckerzeugung nach Anzeige des Prülings generieren Abweichung Bei Sollwert = 0 ist der Kalib- rierau�au in drucklosen Zu-...
Seite 46 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.7 Modus SCHALTER TEST Drücke SETUP MENÜ aufrufen SETUP -Taste) Auswahl (Menü-Punkt) Bestä�gung SCHALTER TEST (der Auswahl) orber eiten SCHALTER TEST Versorgung: Einheit: Auswahl (Menü-Punkt); Konigura�on, siehe nächste Seite Prüﬂing 24V/50mA Bestä�gung...
Seite 47 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Um das Gerät in den Modus „ SCHALTER TEST “ zu überführen, ist wie auf der vorhergehenden Seite beschrieben zu verfahren. Der Schaltertest ist nicht für elektronische Schalter, wie z.B.
Seite 48 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator SETUP -Zusatzmenüpunkte 7.4.1 SETUP -Zusatzmenüpunkt: Funk�onen Funk�on auswählen Eingabe via numerischem Eingabeblock Bestä�gung der Eingabe löscht die Eingabe bzw. CLEAR setzt den MIN MAX-Speicher zurück) a) Ref.: Aktueller Messwert des angeschlossenen LPC-S Referenzdrucksensors.
Seite 49 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.4.2 SETUP -Zusatzmenüpunkt: -Info Info www. -Cal.net LPC 300 Kal-Dat.: 2012/08/03 Firmware: 20.05 SerienNr: 6000.001 In diesem Menüpunkt sind allgemeine Daten gelistet, wie: a) Kal-Dat: Datum der Kalibrierung der elektrischen Messeingänge des...
Seite 50 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator -Anfang/ -Ende: Messbereichsanfangswert und -endwert des aktuell angeschlossenen LPC-S Referenzdruck- sensors. c) Einheit: Basis-Druckeinheit des aktuell angeschlossenen LPC-S Referenzdrucksensors. d) Klasse: Genauigkeit der Messke�e bestehend aus LR-Cal und aktuell angeschlossenem Referenzdrucksensor.
Seite 51 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.4.4 SETUP -Zusatzmenüpunkt: Ref.Sensorliste ..Ref. Sensorliste Aktuell 362A Auswahl eines gelisteten Sensors mit den ---- 362A Cursor-Tasten. ---- RP52 KD35 ---- RP56 ---- ---- ---- MB-Anfang: 0.000 MB-Ende: 10.000 Einheit: Kal-Dat.:...
Seite 52 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator In diesem Menü beﬁnden sich allgemeine Geräteeinstellungen, wie: a) Eingabemöglichkeit einer Umgebungstemperatur (Wird nur bei einer Zeugniserstellung mit der op�onalen -So�ware LPC300-Cal benö�gt.) b) Eingabemöglichkeit einer Höhendiﬀerenz zwischen LPC-S Referenzdrucksensor und Prüﬂing zur automa�schen Koﬀektur.
Seite 53 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator In diesem Menü wird die Schni�stelle konﬁguriert. Sie kann als - oder 232-Schni�stelle ausgelegt werden. Bezüglich der 232-Schni�stelle kann zwischen 3 Baudraten gewählt werden, mit fest 8 genutzten Datenbits, keiner Parität und 1 Stop-Bit.
Seite 54 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 8.3 Rekalibrierung Es wird empfohlen, den Kalibrator und die dazugehörigen Referenzdrucksensoren in regelmäßigen Zeitabständen von ca. 12 Monaten durch den Hersteller rekalibrieren zu lassen. Jede werkssei�ge Rekalibrierung beinhaltet außerdem eine umfangreiche und kostenfreie Überprüfung aller Systemparameter auf Einhaltung der Speziﬁka�onen.
Seite 55 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Störungen Ursachen Maßnahmen Es ertönt ein zyklischer Der aktuelle Druckwert ist Der Druck ist umgehend Signalton und ansta� mehr als 10% außerhalb des anzupassen. Messwert erscheinen nur zulässigen Druckbereiches Striche im Display.
Seite 56 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 10.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoﬀen (Säuren, Laugen, Lösungen, usw.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden.
Seite 57 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator No�zen: DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de...
Seite 58 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Anlage 1: Konformitätserklärung LR-Cal Appendix 1: Declara�on of Conformity LR-Cal EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die mit gekennzeichneten Produkte LR Cal Beschreibung: Dokumen�erender Druck- und Prozesskalibrator gemäß gül�gen Datenbla�...
Seite 59 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Anlage 2: Konformitätserklärung -S Referenzdrucksensoren Appendix 1: Declara�on of Conformity -S reference pressure sensors EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die mit gekennzeichneten Produkte LPC-S Beschreibung: Referenzdrucksensoren gemäß gül�gen Datenbla�...
Seite 60 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator tent Page 1. Gene al form r In a�on 2. Safety 2.1 Intended use 2.2 P ersonnel qual iﬁca�on 2.3 Spe i c al hazards 2.4 Use of Lithium-Ion recharg eab e ba�...
Seite 61 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 1. General Informa�on The documen�ng process calibrator LR-Cal described in this manual has been manufactured using state-of-the-art technology. All components are subject to stringent quality and environmental criteria during produc�on. Our quality management system is cer�ﬁed to...
Seite 62 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Explana�on of symbols WARNING indicates a poten�ally dangerous situa�on that can result in serious injury or death, if not avoided. CAUTION! indicates a poten�ally dangerous situa�on that can result in light injuries or damage to equipment or the environment, if not avoided.
Seite 63 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Handle electronic precision measuring instruments with the required care (protect from humidity, impacts, strong magne�c ﬁelds, sta�c electricity and extreme temperatures, do not insert any objects into the instrument or its openings). Plugs and sockets must be protected from contamina�on.
Seite 64 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator • Plan the wiring expecially carefully when connec�ng to other devices. Under certain circum- stances, internal connec�ons in third-party devices (e.g. connected to the ground) can lead to impermissible voltages that could compromise or even destroy the func�on of the device itself or a device connected to it.
Seite 65 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator WARNING! • Lithium-Ion ba�eries should never be punctured with nails nor hit with a hammer. In addi�on, Lithium-Ion ba�eries must never be trodden on or exposed to other strong shocks or vibra�ons.
Seite 66 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator • Never leave the Lithium-Ion ba�eries in or near ﬁre, nor in direct sunlight. If the Lithium-Ion ba�eries become hot, the built-in safety device is deac�vated and overcharging prevented. Hea�ng the Lithium-Ion ba�eries can damage the safety device and can thus lead them to heat up further, to cease to work or ignite.
Seite 67 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 3. Speciﬁca�ons LR-Cal ype of pressure ge pr ssu re, vacuum, compound ranges, absolute essur e units 15 standard pressur u e nits + 1 f reely programmable unit Ac�ve temperature compensa�on 0…50°C...
Seite 68 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator LPC-S Pressure connec�on up to 1000 bar: 1/2" BSP ale (adapters o request) >1000 bar: M16x1.5 fem ale with sealing o e Material We�ed parts stainless steel (Ranges >25 bar <1 bar ad di�onal Elgil y...
Seite 69 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Dimensions [mm] Reference pressure sensor LPC (this dimensions are valid for pressure ranges up to 1000 bar) Ø 40 M24 x 1,5 Ø 6 Ø 17,5 G ½ B DRUCK &...
Seite 70 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Calibrator LR- Cal Manual quick-release clamp for easy changeover of the LPC-S sensors DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •...
Seite 71 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 4. Design and func�on 4.1 Short descrip�on The documen�ng process/pressure calibrator LR- Cal LPC 300 combines the beneﬁts of a compact hand-held instrument with the precision of a laboratory calibra�on instrument. Thus everyday tasks in the ﬁeld, such as measuring, tes�ng or calibra�on of pressure measuring instruments...
Seite 72 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator DANGER! The calibrator must be switched oﬀ before connec�ng or disconnec�ng any electrical connec�on. In addi�on, the supply voltage marked on the power supply unit must match the local mains voltage. The measuring inputs must not be electrically overloaded (see chapter 3 „Speciﬁca�ons“) and if the test item has...
Seite 73 CAUTION! Before connec�ng a test item, the instruc�ons in Externe chapter 4.3 „Electrical connec�ons to the Spannungs- versorgung LR Cal LPC 300" should be read and then External Power Supply followed. — Druckmessumformer / transmitter 2-Leiter / 2-wire Ausgang / Output 4...20 mA...
Seite 74 4.3.4 Electrical connec�ons for a 3-wire test item (voltage 0...1/2/5/10 V) CAUTION! Before connec�ng a test item, the instruc�ons in chapter 4.3 „Electrical connec�ons to the Externe Spannungs- LR Cal LPC 300" should be read and then versorgung External followed. Power Supply — Druckmessumformer / transmitter...
Seite 75 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator For gauge or rela�ve pressure sensors, there is a pressure-equalising vent in the top of the sensor under the black plas�c cover. This vent (with integrated membrane) must always remain clear! CAUTION! Only ever use the original connec�on cable from...
Seite 76 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator The calibrator and the reference pressure sensor are connected to each other electrically using the connec�ng cable, which is mounted straight to the calibrator. When exchanging the sensor, use the 8-pin plug connector at the sensor.
Seite 77 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 4.4.3 Mechanical connec�on of -S sensors to the calibrator LR-Cal To make the mechanical connec�on of the LPC-S reference pressure sensor, it must be placed, connec�ng thread ﬁrst, in the hexagonal sensor bracket of the calibrator, so that the hexagonal an�-rota�on stop of the...
Seite 78 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator CAUTION! The ba�ery level during storage or shipping should be between 25 and 75%. • When the ba�ery charger is no longer being used, the mains plug should be disconnected from the mains socket.
Seite 79 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 4.6 User interface SETUP menu 2) Selec�on and entry conﬁrma�on ( SELECT key) 3) Returns to previous level ( BACK key) 4) Clear entry ( CLEAR key) 5) Entry acknowledgement (...
Seite 80 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 4.6.1 General user instruc�ons for conﬁgura�on of opera�ng modes Select parameter from list Select the current Select parameter cursor posi�on from submenu within the menu DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel.
Seite 81 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 5. Transport, packaging and storage 5.1 Tansport Check the calibrator equipment for any damage that may have been caused by transport. Obvious damage must be reported immediately. 5.2 Packaging Do not remove packaging un�l just before use of the equipment.
Seite 82 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Ini�ally the test assembly must be physically assembled and, if necessary, connected electrically (see chapter 4.4.1 „Connec�on of LPC-S reference pressure sensor“). Before switching on the LR-Cal , ensure that the test assembly is not pressurised (system vented to atmosphere) and that the equipment is correctly assembled and in the correct moun�ng posi�on.
Seite 83 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 6.3 Important device se�ngs for calibra�on using CALBRATING mode Calibra�on date The calibrator has an integral real-�me clock with date. The current date of a calibra�on is (with op�onal so�ware...
Seite 84 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7. Commissioning, opera�on Instrument features The calibrator features 3 opera�ng modes: MEASURING CALIBRATION SWITCH TEST , which each oﬀer the user the maximum possible convenience in rela�on to the applica�on. To power the test items and to read their measuement signals, there are various electrical inputs and outputs, which, as an op�on, can be shielded from harsh ﬁeld condi�ons by cap�ve protec�ve...
Seite 85 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Functions LPC-Info ReferenceSensor Ref. Sensor-list LPC-Conﬁguration Interface CLEAR CalData LPC switch oﬀ op�onal DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •...
Seite 86 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.2 Explana�on of the display 7.2.1 Device status message shortly a�er powering-up the LR-Cal Directly a�er the instrument is switched on, the following status messages are displayed brieﬂy: www. -Cal.net...
Seite 87 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Following the status message, the display returns to the screen for the last selected opera�ng mode (see following chapter 7.2.3 „Display contents of the opera�ng modes“). 7.2.2 Switching oﬀ the...
Seite 88 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator MEASURING mode, at the same �me as the reference-pressure value, a test item can also be displayed on the screen (see following pictures). For conﬁgura�on instruc�ons, please see chapters 7.3.1 „...
Seite 89 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Opera�ng mode: CALIBRATION In the CALIBRATION mode the data shown above the dashed dividing line is the same as in the „ MEASURING with test item“ mode. switchable Pressure signal...
Seite 90 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Opera�ng mode: SWITCH TEST In the SWITCH TEST mode, along with the -S reference pressure sensor data (see MEASURING mode), the status and switching point of the pressure switch are also displayed.
Seite 91 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.2.4 Contents of the SETUP menus .Configuration Measuring Calibration Switch-Test Functions -Info ReferenceSensor Ref. Sensor-list -Configuration Schnittstelle CLEAR CalData switch off MEASURING Opera�ng mode MEASURING • To measure working/process pressures •...
Seite 92 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator • Filter: Damping/smoothing of the reference sensor signal For further informa�on see chapter 7.4.1 „ SETUP addi�onal menu items: Func�ons“. -Info : General LR-Cal instrument data such as • Calibra�on dates for the electrical measurement inputs •...
Seite 93 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3 Opera�ng modes 7.3.1 MEASURING mode (without test-item) Press SETUP key) 1. Access SETUP MENU Functions LPC-Info Select ReferenceSensor Ref. Sensor-list (Menu item) LPC-Conﬁguration Interface CLEAR CalData LPC switch oﬀ...
Seite 94 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator In order to switch the calibrator into MEASURING mode, follow the instruc�ons on the previous page. The following is a more detailled explana�on of point „2. Prepara�on for MEASURING “...
Seite 95 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.2 MEASURING mode, with test item 1. Access SETUP MENU Press SETUP key) Functions LPC-Info Select ReferenceSensor Ref. Sensor-list (Menu item) LPC-Conﬁguration Interface CLEAR CalData LPC switch oﬀ Con irma�on Prepar a�on for...
Seite 96 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator If the calibrator is switched into MEASURING mode (with test item = display the test signal as an electrical signal or as a pressure), in order to carry out a compara�ve measurement or calibra�on without measured-value recording, then follow the instruc�ons on the previous page.
Seite 97 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.3 CALIBRATION mode 1. Access SETUP Submenu Press SETUP key) Functions LPC-Info Select ReferenceSensor Ref. Sensor-list (Menu item) LPC-Conﬁguration Interface CLEAR CalData LPC switch oﬀ Con irma�on Prepar a�on for (of selec�on)
Seite 98 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator In order to put the calibrator into CALIBRATION mode, the procedure on the previous page should be followed. The following is a more detailed explana�on of point 2 „2. Prepara�on for CALIBRATION “...
Seite 99 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.4 CALIBRATION mode (preparing the test points of a calibra�on) 1. Test point (de ine) alibr a�on/test item no Select fr om menu item: "Setpoint" No. of the test point...
Seite 100 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator With this example, the deﬁni�on of individual test points / pressure steps for a calibra�on is clariﬁed. It is possible to prepare up to 16 calibra�ons, each with up to 32 test points.
Seite 101 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator With the entry of such a delay-�me, the acceptance/recording of the test point is blocked for this dura�on. (In the example of the previous page, a�er the ﬁrst test point has been recorded, 30 seconds must pass before the second test point can be recorded.)
Seite 102 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.5 CALIBRATION mode (calibra�on of a pressure transmi�er) 1. Test point (e.g. 0 bar) Devia�on Generate the speciied setpoint in acc. with the No. of test item reference display (establish and No.
Seite 103 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.6 Modus CALIBRATION mode (calibra�on of a dial pressure gauge) 1. Test point (e.g. 0 bar) Generate the speciied setpoint in acc. with the test item display using the...
Seite 104 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.3.7 SWITCH TEST mode Press 1. Access SETUP MENU SETUP key) Functions LPC-Info Select ReferenceSensor Ref. Sensor-list (Menu item) LPC-Conﬁguration Interface CLEAR CalData LPC switch oﬀ Con irma�on Prepar a�on for (of selec�on)
Seite 105 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator In order to switch the calibrator into SWITCH TEST mode, follow the instruc�ons on the previous page. SWITCH TEST func�on is suitable for electronic switches (e.g. - or switches), but is only for mechanical, poten�al-free switches.
Seite 106 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator SETUP addi�onal menu items 7.4.1 SETUP addi�onal menu item: Func�ons ..Functions Ref.: 0.000 Select menu item Tare: 0.000 Min: 0.000 0.000 Max: Alarm: Input via numerical keypad ≥ 10.00 ≤...
Seite 107 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.4.2 SETUP addi�onal menu item: -Info Info www. -Cal.net LPC 300 Cal-Dat.: 2012/08/03 Firmware: 20.05 Serial No: 6000.001 In this menu point general data are listed, such as: a) Cal-Dat.: Calibra�on date - date of calibra�on of the...
Seite 108 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator b) R.-Start/Range-End: Start of measuring range and end of measuring range of the currently connected LPC-S reference pressure sensor. c) Unit: Basic pressure unit of the LPC-S reference pressure sensor.
Seite 109 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 7.4.4 SETUP addi�onal menu item: Ref. Sensor-list ..Ref. Sensor-list 362A Current Selec�on ---- of a listed sensor. 362A ---- RP52 KD35 ---- RP56 ---- ---- ---- R.-Start: 0.000 Range-End: 10.000...
Seite 110 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator This menu sec�on lists general instrument se�ngs, such as: a) Input possibility for an ambient temperature (necessary if op�onal so�ware LPC- Cal is used, as this value is transferred into the cer�ﬁcate).
Seite 111 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator This menu allows the conﬁgura�on of the interface. It can be conﬁgured for 232. For the 232 interface there is a choice of 3 diﬀerent baud rates with ﬁxed 8 used data bits, no parity and 1 stop bit.
Seite 112 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 8.3 Recalibra�on We recommend that the instrument is regularly recalibrated by the manufacturer, with �me intervals of approx. 12 months. Every factory recalibra�on, as well as op�onal DKD DA recalibra�on includes, addi�onally, an extensive free-of-charge check of all system parameters with respect to their compliance with the speciﬁca�on.
Seite 113 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Faults Causes Measures An intermi�end audio alarm is The current pressure value is Adjust the pressure audible and the display shows more than 10% outside the immediately and lines rather than the measured allowable pressure range.
Seite 114 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator 10.2 Return WARNING! Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments, delivered to DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH, must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solu�ons, etc.).
Seite 115 LR- Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator Notes: DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de...
Seite 116 LR-Cal LPC 300 Druckkalibrator MANUAL LR- Cal 300 Pressure Calibrator DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr. 33 D-72138 Kirchentellinsfurt / GERMANY Tel.: +49 (0) 7121-90920-0 Fax: +49 (0) 7121-90920-99 E-Mail aus Deutschland: -Info@Leitenberger.de E-Mail aus anderen Ländern / E-Mail from outside Germany: -Export@Leitenberger.de...

LR-Cal LPC 300 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für LR-Cal LPC 300

Inhaltszusammenfassung für LR-Cal LPC 300