Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SQ 690-3M/B1
SQ 890-3M/B1
Betriebsanleitung ................................ 2
Operating Instructions ........................ 9
Notice d'utilisation ............................ 16
Gebruiksaanwijzing ........................... 23
Istruzioni sull'uso ............................... 30
Driftsinstruks ..................................... 37
Bruksanvisning .................................. 44
Driftsvejledning ................................. 51
Käyttöohje ......................................... 58
Navodilo za uporabo ..............................
Uputstvo za rad .......................................
Prevádzkový návod .................................
Provozní návod .......................................
Instrukcja obs³ugi ...................................
Kezelési utasítás ...................................
Instrucciones de manejo .................. 107
Instruções de operação ................... 114
Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ..........................
Ýþletme kýlavuzu ............................... 128
65
72
79
86
93
100
121
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wap SQ 690-3M/B1
Inhaltszusammenfassung für Wap SQ 690-3M/B1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SQ 690-3M/B1 SQ 890-3M/B1 Betriebsanleitung ........ 2 Operating Instructions ......9 Notice d'utilisation ......16 Gebruiksaanwijzing ......23 Istruzioni sull'uso ....... 30 Driftsinstruks ........37 Bruksanvisning ........44 Driftsvejledning ......... 51 Käyttöohje ......... 58 Navodilo za uporabo ......Uputstvo za rad ........ -
Seite 4: Betriebsanleitung
Bei Bedarf: zum Absaugen eingesetzt 9 Verschlußstopfen • Adapter für Zubehör werden, wenn sicherge- ø50 mm in Schub- stellt ist, daß keine Nur von Wap zugelasse- bügel drücken wirksamen Zündquellen nes Zubehör verwenden. (Abb. 4) eingesaugt werden können. Leitfähige SAUGER ELEKTRISCHER Absaugeinrichtungen (z.B. -
Seite 5: Druckluftwerkzeug Anschliessen
(Abb. 5). ‘Technische Daten’). Das Ist das Filterelement Darauf achten, daß aufgesaugte Material ist vorhanden beim Ein- und dann einfach zu entsor- (SQ 690-3M/B1: Ausstecken das gen. Abb. 10/3 Elektrogerät ausge- Fällt die Luft- SQ 890-3M/B1: schaltet ist. geschwindigkeit im Abb. -
Seite 6: Vor Der Arbeit
NACH DER ARBEIT Tritt in einem der vier angeschlossene Gerät Schritte eine Fehlfunktion abgeschaltet ist. • Sauger ausschalten auf, so ist umgehend der und Netzstecker aus Wap-Kundendienst Schalterstellung und der Steckdose ziehen. aufzusuchen. Saugschlauchdurchmesser • Anschlußleitung müssen übereinstimmen: aufrollen (Abb. 8). -
Seite 7: Filtersack Wechseln
Wasser ausspülen. wird. P2-Atemschutz- abnehmen. • Das Gerät in einem maske tragen. • Filterelement (2) trockenen Raum ab- liegend herausneh- stellen, geschützt SQ 690-3M/B1: men. gegen unbefugte • Saugeroberteil vom • Filterschutzbeutel über Benutzung. Schmutzbehälter das Filterelement • Zum Transport ist die abnehmen und mit stülpen und mit einem... - Seite 8 (nur SQ 890-3M/B1) nicht wieder ein- schalten, Kunden dienst aufsuchen > fehlender Nulleiter oder • Elektrische Zuleitung fehlende Phase von Elektrofachkraft überprüfen lassen > Filterkassette Ansaug- • Durch WAP-Kunden- luft verschmutzt dienst erneuern lassen...
- Seite 9 ‡ Keine Saugleistung > Behälter voll (Schwim- • Gerät ausschalten. beim Naßsaugen mer verschließt die Behälter entleeren SQ 890-3M/B1: Anzeige S1 Saugöffnung (nur SQ 690-3M/B1) ‡ Kein akustisches > Fehlfunktion der • Durch Wap-Kunden- Warnsignal bei Unter- Überwachungs- dienst beheben schreitung des...
-
Seite 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN SQ 690-3M/B1 CH,DK Spannung Volt 230/240 Netzfrequenz 50/60 50/60 50/60 Leistungsaufnahme Watt 1200 1200 1200 Anschlußwert für Gerätesteckdose Watt 2400 1100 1800 Gesamtanschlußleistung/Absicherung Watt/A 3600/16 2300/10 3000/13 SQ 890-3M/B1 Spannung Volt 400 3~N Netzfrequenz 50/60 Leistungsaufnahme Watt 2400 Anschlußwert für Gerätesteckdose... - Seite 138 Déclaration de conformité CE EG - Konformitätserklärung Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Sauger für Naß- und Trockeneinsatz Produit: Aspirateur de matiéres sèches et de liquides Typ:...
- Seite 140 Fax: (+1) 31 42 05 15 44 Tel. (++852) 26 10 10 42 SOUTH AFRICA Wap-Zentrale Bellenberg Fax (++852) 26 10 10 47 Wap South Africa (Pty) Ltd. SUBSIDIARIES/DIVISIONS Hauptverwaltung ZA-Kempteon Park (T) 1620 Wap Reinigungssysteme GmbH & Co JAPAN P.O.