Werbung
1.
Choose a clean surface for fixing. Please clean the surface with a cleaning tissue.
2.
The surface or the fastening materials should be selected so that these keep the weight of the
smoke detector durably and reliably.
3.
Attach a magnetic pad with the aid of the self-adhesive film (mounted on the pad) on the back of
the smoke alarm detector. For this purpose release the protective film from the adhesive sheet
and press fixed approximately 10 s the Magnetic pad to the back of the smoke alarm detector.
4.
Attach the other magnetic pad to the intended place in the room ceiling. For this purpose please
solve the protective film of the adhesive sheet and attach the Magnetic pad on the ceiling. Press
the magnetic pad 10s against the ceiling.
1.
Wählen Sie zur Befestigung des Rauchwarnmelders einen glatten und gut haftenden Untergrund.
Reinigen Sie die Oberfläche mit einem fusselfreien Tuch!
2.
Der Untergrund bzw. die Befestigungsfläche sollten so gewählt werden, dass diese das Gewicht
des Rauchwarnmelders dauerhaft und zuverlässig hält.
3.
Befestigen Sie einen der beiden Magnetpads auf der Rückseite des Rauchwarnmelders. Dazu lösen
Sie die Schutzfolie des doppelseitigen Klebepads und drücken das Magnetpad mit der Klebeseite
ca. 10s fest auf die Rückseite des Rauchwarnmelders.
4.
Befestigen Sie das andere Magnetpad an der Zimmerdecke. Lösen Sie hierzu die Schutzfolie von
dem doppelseitigen Klebepad auf der Rückseite des Magnetpads. Drücken Sie das Magnetpad mit
der Klebeseite ca. 10s fest an die Zimmerdecke.
1.
Pour la fixation du détecteur de fumée, choisissez une base lisse et bien adhérente. Nettoyez la
surface avec une serviette sèche sans peluche!
2.
La base ou la surface de fixation doit être choisie de manière à ce que celle-ci supporte le poids du
détecteur de fumée de façon durable et fiable.
3.
Fixez l'une des pastilles magnétiques au dos du détecteur de fumée. Pour cela, retirez le film de
protection de la pastille double face et appuyez pendant env. 10 secondes sur le côté collant de la
pastille magnétique, au dos du détecteur de fumée.
4.
Fixez l'autre pastille magnétique sur le plafond de la pièce. Pour cela, retirez le film de protection
de la pastille double face au dos de la pastille magnétique. Appuyez sur la pastille magnétique, sur
le côté collant sur le plafond pendant env. 10 s.
1. Para fijar el detector de humo, elija una superficie lisa y bien adherente. ¡Limpie la superficie con
un paño sin pelusa!
5.
La superficie de fijación debe elegirse de manera que esta sostenga el peso del detector de humo
de forma permanente y fiable.
6.
Coloque uno de los dos pads magnéticos en la parte posterior del detector de humo. Para esto,
retire la película protectora del pad adhesivo de doble cara y presione el pad magnético con el
lado adhesivo aproximadamente 10 s sobre la parte posterior del detector de humo.
7.
Coloque el otro pad magnético en el techo del cuarto. Para esto, retire la película protectora del
pad adhesivo en la parte posterior del pad magnético de doble cara. Presione el pad magnético
con el lado adhesivo contra el techo durante aproximadamente 10 s.
1.
Per il montaggio del rilevatore di fumo, scegliere una superficie liscia e che consenta una buona
aderenza. Pulire la superficie con un panno che non rilasci pelucchi!
2.
Scegliere una superficie di montaggio che sia in grado di sostenere il peso del rilevatore di fumo
in modo durevole e affidabile.
3.
Fissare uno dei due supporti a magneti sul retro del rivelatore di fumo. Per questo, rimuovere la
pellicola protettiva dal supporto biadesivo e premere il supporto con il lato adesivo contro la parte
posteriore del rilevatore di fumo per circa 10s.
4.
Attaccare l'altro supporto a magneti al soffitto. Per questo, rimuovere la pellicola protettiva dal
supporto biadesivo sul retro del supporto a magneti. Premere il supporto a magneti con il lato
adesivo contro il soffitto per circa 10s.
4
SEBSON - Inh.: Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund
DE/EN/FR/ES/IT
Germany - www.sebson.de
Werbung
