Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSAN-
LEITUNG
Produktbetriebsinformation
Drehmomentstrom-Steuerungssystem
[Technische Daten]
Elektrischer Schrauber
Modell
DLV04C10L-AY DLV10C10L-AY
Drehmoment [N∙m]
0,05 bis 0,4
Schraubenbefestigungseinstellung
Leerlaufdrehzahl
SOFT: 600 bis 1.000
[min
] (als
-1
Schraubenbefestigungseinstellung
Referenz)
HARD: 100 bis 1.000
Eingangsspannung 24 V Gleichstrom
n
Siehe S. 7 für Details.
z Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Verwendung dieses Werkzeugs, um einen angemessenen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten.
z
z Bewahren Sie diese Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme gut auf.
z
• Aufgrund von kontinuierlichen Produktentwicklungen/Produktverbesserungen unterliegen die technischen
Daten und Konfigurationen in diesem Dokument Änderungen ohne Vorankündigung.
Hergestellt von
NITTO KOHKI CO., LTD.
Professionelles Werkzeug
Modell: DLV04C/10C10L-AY / DCC0101X-AZ
Für handgehaltene Anwendung sowie automatische Vorrichtungen
ESD-Schutz
Controller
0,2 bis 1,0
Eingangsleistung 100 - 240 V Gleichstrom, 50/60 Hz
Hauptfunktionen
9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo, 146-8555, Japan
Tel.: +81-3-3755-1111 Fax: +81-3-3753-8791
ELEKTRISCHER SCHRAUBER / CONTROLLER
Bürstenloser Niederspannungsmotor
Nur für den Gebrauch in Innenräumen
Modell
DCC0101X-AZ
z 4-Kanal-Wechselfunktion
z
z Zählfunktion für die
z
Schraubenanziehvorgänge
z Werkstücksignalerkennungsfunktion
z
z Startfunktion bei externem
z
Eingangssignal
z ESD-Schutz
z
(Translation of the original instructions)
TV07783-1 06/2017
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nitto Kohki DELVO DLV04C10L-AY
Inhaltszusammenfassung für Nitto Kohki DELVO DLV04C10L-AY
- Seite 1 • Aufgrund von kontinuierlichen Produktentwicklungen/Produktverbesserungen unterliegen die technischen Daten und Konfigurationen in diesem Dokument Änderungen ohne Vorankündigung. Hergestellt von 9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo, 146-8555, Japan NITTO KOHKI CO., LTD. Tel.: +81-3-3755-1111 Fax: +81-3-3753-8791 (Translation of the original instructions) TV07783-1 06/2017...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Thank you very much for your purchase of this NITTO KOHKI product. Before using your tool, please read this manual carefully so that you may use it properly to get the most out of it. Please keep the manual handy - so you can use it whenever necessary. -
Seite 3: Produktspezifische Sicherheitsregeln
Produktspezifische Sicherheitsregeln WARNUNG z Verwenden Sie den elektrischen Schrauber und Controller immer als Set. Die Verwendung eines anderen Netzteils könnte zu einem Brand oder einem Unfall führen. z Sehen Sie aus kurzer Entfernung nicht direkt in die LED (lichtemittierende Komponente). Die starke LED-Leuchte könnte Ihre Augen verletzen. -
Seite 4: Einsatzbereich
1 Einsatzbereich Bei diesem Werkzeug handelt es sich um einen tragbaren sowie automatischen elektrischen Schrauber zum Anziehen von Schrauben. Es kann die Stromzufuhr zum Motor erkennen, verfügt über Funktionen zur Steuerung des Anzugsmoments der Schrauben und speichert das Drehmoment und die Drehzahl der 4 Kanäle im Speicher. Der Bediener kann zum gewünschten Drehmoment (Betriebskanal) für seinen jeweiligen Vorgang wechseln und mit einem einzelnen elektrischen Schrauber verschiedene Schraubenbefestigungsvorgänge ausführen. -
Seite 5: Überprüfen Des Verpackungsinhalts
2 Überprüfen des Verpackungsinhalts Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung den Inhalt sowie ob etwaige Beschädigungen aufgrund des Transports vorliegen. Wenn Sie ein Problem erkannt haben, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Verpackungsinhalt und Liste der Zubehörteile Elektrischer Schrauber DLV04C10L-AY DLV10C10L-AY... -
Seite 6: Elektrischer Schrauber
3 Bezeichnung der Teile Elektrischer Schrauber Name Funktion 1 Hülse Beim Anbringen oder Entfernen eines Bits ziehen. 2 Kupplung Befestigt das Gehäuse des Schraubers. Dieses Teil entfernen, wenn eine separat erhältliche Aufnahmekupplung oder eine Flanschverbindung verwendet wird. (Linksgewinde) Markierungsring Identifiziert das Modell (Drehmomentbereich) anhand einer farblichen Markierung. Typenschild Gold: DLV10C10L Silber: DLV04C10L... -
Seite 7: Controller
Controller Name Funktion 1 [WORK]-LED Blinkt in grün: „Werkstück-Rüstzeit“ (Nr. 14 WORK-S-T) – Signaleingabe des Werkstücks in Betrieb Leuchtet in grün: Elektrischer Schrauber ist betriebsbereit (Drehung möglich) Leuchtet nicht: Elektrischer Schrauber ist nicht betriebsbereit (Drehung nicht möglich) 2 [CRT-T]-LED Blinkt in orange: Die aktuelle Schraubenanziehdauer erreicht oder unterschreitet die „Untergrenze für die Schraubenanziehdauer“... -
Seite 8: Lcd-Anzeige
Bezeichnung der Teile Name Funktion Signalklemmenblock Zum Anschluss der verschiedenen E/A-Signale und einer 24 V DC Stromversorgung. Anschlussbuchse Mit dem Verbindungskabel wird der elektrische Schrauber angeschlossen. Netzanschluss Zum Anschluss des Netzkabels. Verwenden Sie ausschließlich die Nennspannung. Netzschalter Für den Betrieb auf ON ( ) stellen. -
Seite 9: Technische Daten
4 Technische Daten VORSICHT z Beim Abtriebsdrehmoment handelt es sich um einen Wert, der in Kombination mit dem Messgerät für das Abtriebsdrehmoment ermittelt wird. Wenn das Abtriebsdrehmoment mit einem anderen Messgerät oder einer anderen Gerätekombination ermittelt wird, unterscheidet sich dieser Wert eventuell. z Das Abtriebsdrehmoment und das Anziehmoment der Schrauben stimmen nicht überein. - Seite 10 Technische Daten Controller Modell DCC0101X-AZP Eingangsleistung 100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Drehmoment- und Drehzahleinstellung im 4-Kanal-Speicher Betriebskanalfunktion Wechsel zu jedem Betriebskanal möglich Zählung der Anzahl der Schraubenanziehvorgänge möglich Zählerfunktion Anschluss eines Werkstückerkennungssensors möglich Externe Startfunktion Gerätestart über einen externen Signaleingang möglich Optokopplereingang Eingangssignalmethode (24-V-Gleichstrom-Antrieb (5 mA/1 Eingang), entsprechend dem PNP-...
-
Seite 11: Verschraubung
Verschraubung Verwenden Sie zur Messung des Abtriebsdrehmoments des Geräts das separat erhältliche Drehmomentprüfgerät und die Verschraubung. Wechseln Sie die Verschraubung gemäß der Schraubenbefestigungseinstellung SOFT/HARD und nehmen Sie eine Messung vor. VORSICHT z Wenn die Verschraubung zerlegt wurde, achten Sie beim erneuten Montieren unbedingt auf die richtige Reihenfolge und Ausrichtung der einzelnen Teile. -
Seite 12: Abtriebsdrehmoment-Diagramm
Technische Daten Abtriebsdrehmoment-Diagramm Solldrehmoment/Solldrehzahl/Abtriebsdrehmoment (Standard) VORSICHT z Beim Diagramm handelt es sich um Standardwerte. Der Abtriebsdrehmomentbereich ist nicht garantiert. Nach dem Vornehmen der Einstellung muss immer das Abtriebsdrehmoment gemessen werden. z Verwenden Sie das Werkzeug innerhalb des angegebenen Bereichs. z Prüfen Sie das Abtriebsdrehmoment und die Drehzahl regelmäßig und passen Sie die Einstellungen bei Abweichungen an. -
Seite 13: Vorbereitung
5 Vorbereitung Anbringen eines Bits WARNUNG z Vor dem Anbringen oder Abnehmen eines Bits muss das Gerät immer ausgeschaltet werden (auf OFF gesetzt werden). Setzen Sie ein Bit ein, während Sie an der Hülse ziehen Hülse Lassen Sie die Hülse los und stellen Sie sicher, dass sich das Bit nicht löst Um das Bit abzunehmen, ziehen Sie es heraus, während an der Hülse gezogen wird. -
Seite 14: Verwendung Des Schraubers Mit Einer Vakuumansaugung Bzw. Bei Der Befestigung An Einer Automatischen Schraubenbefestigungsvorrichtung
Vorbereitung Verwendung des Schraubers mit einer Vakuumansaugung bzw. bei der Befestigung an einer automatischen Schraubenbefestigungsvorrichtung WARNUNG z Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Entfernen oder Befestigen der Kupplung oder des Vakuumsaugers immer aus. Am Gerät kann eine separat erhältliche Vakuumansaugung befestigt werden. Befestigen Sie an der Spitze zudem eine Hülse, die zur Form der Befestigungsschraube passt, und saugen Sie die Schraube mit einer Vakuumpumpe an. - Seite 15 Befestigung einer Vakuumansaugung (DLP6640) bei handgehaltener Anwendung Entfernen Sie die Kupplung Bei der Kupplung handelt es sich um ein Linksgewinde. Der Markierungsring muss befestigt bleiben. Kupplung Markierungsring Bringen Sie die Aufnahmekupplung (DLW9014) nach der Befestigung des Bits an Aufnahmekupplung Einstellschraube Befestigen Sie die Vakuumansaugung Vakuumansaugung Passen Sie die Ausrichtung des...
-
Seite 16: Anbringen Des Schlauchs
Vorbereitung Bringen Sie die Flanschkupplung (DLW9015) nach der Befestigung des Bits an Einzelheiten zu jeden Abmessungen siehe S. 56. Flanschkupplung Befestigen Sie die Vakuumansaugung Passen Sie die Ausrichtung des Schlauchanschlusses an und ziehen Sie die Einstellschrauben an 2 Stellen fest. Einzelheiten zu jeden Abmessungen siehe S. -
Seite 17: Befestigungsposition Einer Handelsüblichen Haltevorrichtung
Befestigungsposition einer handelsüblichen Haltevorrichtung Befestigungspostion der Haltevorrichtung... -
Seite 18: Grundlegender Betrieb
6 Grundlegender Betrieb Start WARNUNG z Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. z Das Werkzeug muss immer geerdet sein. Wenn das Werkzeug nicht geerdet ist, könnte dies im Fall von elektrischen Kriechströmen zu einem Geräteausfall oder Stromschlag führen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Steckdose geerdet ist, beauftragen Sie einen Elektriker mit dieser Prüfung. -
Seite 19: Umschalter
Schraubenanziehmodus Die [CH 1]- bis [CH 4]-LED leuchten in rot und das Solldrehmoment und die -Drehzahl werden auf der LED-Anzeige eingeblendet. Der Schraubenzähler wird auf der [COUNT]-LED angezeigt und die [WORK]-LED leuchtet grün. Der betriebsbereite Zustand dieses Geräts, d. h. Rotation ist möglich, wird als „Schraubenanziehmodus“ bezeichnet Leuchtet grün Leuchtet rot Schraubenzähler... -
Seite 20: Starten Und Stoppen
Grundlegender Betrieb Starten und Stoppen Starten Sie den elektrischen Schrauber entweder über den Hebelschalter am Schrauber oder über ein externes Eingangssignal. WARNUNG z Berühren Sie das Bit niemals, während es sich dreht. z Richten Sie das Bit nicht auf Personen oder Tiere. VORSICHT z Achten Sie darauf, angemessen auf den Hebelschalter zu drücken. -
Seite 21: Anziehen Von Schrauben
Anziehen von Schrauben WARNUNG z Halten Sie den Gerätekörper gut fest, damit er nicht aus der Hand rutscht. VORSICHT z Setzen Sie das Bitende richtig auf den Schraubenkopf. z Stellen Sie sicher, dass das Bit nicht verschlissen ist. Schieben Sie den Umschalter in die Vorwärtsrotationsstellung Setzen Sie das Bitende auf den Schraubenkopf und drücken Sie auf den Hebelschalter Ziehen Sie die Schraube an und lassen Sie den Hebelschalter los, wenn der elektrische Schrauber stoppt... -
Seite 22: Manueller Modus
Grundlegender Betrieb Manueller Modus Im manuellen Modus kann der Betriebskanal zur Bedienung des elektrischen Schraubers mühelos gewechselt werden. Der Betrieb (Rotation) des elektrischen Schraubers ist unabhängig von der Präsenz eines Werkstücksignals möglich. Verwenden Sie diesen Modus für vorübergehende Schraubenanziehvorgänge, die nicht mit der Nutzung am Fließband in Zusammenhang stehen, und für Prüfungen des Drehmoments usw. -
Seite 23: Grundeinstellungen
7 Grundeinstellungen Betriebsmodus Dieses Werkzeug besitzt verschiedene Funktionen zum Anziehen von Schrauben. Diese können über den Schraubenanziehmodus aufgerufen werden. Weitere Details zur Bedienung und zum Betrieb der jeweiligen Funktion finden Sie auf der Referenzseite. Vorgang zur Rückkehr zum Modus Vorgang Referenz Schraubenanziehmodus Den [SETTING]-Drehschalter drücken... - Seite 24 Grundeinstellungen Drücken Sie auf den [SETTING]-Drehschalter Der eingestellte Wert wird übernommen. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um Einstellungen zu konfigurieren Drücken Sie den [SETTING]-Drehschalter und halten Sie ihn gedrückt Die Einstellungen werden gespeichert und das Werkzeug kehrt in den Schraubenanziehmodus zurück. Folgende Einstellungen sind verfügbar.
-
Seite 25: Initialisierung Der Einstellungen
Initialisierung der Einstellungen Es ist möglich, die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Es können jeder Kanal einzeln oder alle Kanäle gleichzeitig zurückgesetzt werden. VORSICHT z Bei einer Initialisierung werden alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Die Einstellungen lassen sich nicht wiederherstellen. Wählen Sie den Einstellpunkt Nr. -
Seite 26: Details Des Einstellmodus
8 Details des Einstellmodus Dieses Kapitel beschreibt die Details der Punkte, die im Einstellmodus konfiguriert werden können. Betriebskanal-Wechselmethode (Nr. 1 CH-CHG) Der Ordner, in dem die Bewegungseinstellungen des elektrischen Schraubers gespeichert wird, wird als „Kanal“ bezeichnet und es kann zwischen 4 Kanälen gewechselt werden. Wählen Sie für die Betriebskanal-Wechselmethode (Nr. -
Seite 27: Zielkanaleinstellung (Nr. 2 Ch)
Zielkanaleinstellung (Nr. 2 CH) Dient zum Auswählen des Kanals, dessen Einstellungen im Einstellmodus geändert werden sollen. Mit Ausnahme der gemeinsamen Einstellungen aller Kanäle, Nr. 1 und Nr. 22 bis 24, werden die Einstellungen jedes Kanals individuell konfiguriert. Nach der Auswahl des Kanals unter Nr. 2 CH muss jeder Einstellpunkt konfiguriert werden. Beim Wechseln des Kanals leuchten die [CH1]- bis [CH4]-LEDs des elektrischen Schraubers und Controllers. - Seite 28 Details des Einstellmodus Schraubenanziehmethode HARD Handelt es sich um ein Werkstück mit Gewinde oder um ein starres Werkstück usw. sollten die Einstellungen so konfiguriert werden, dass die Schrauben mit niedriger Last angezogen werden. Konfigurieren Sie für HARD folgende Einstellungen. Einstellpunkt Sollwert Drehmoment (Nr.
-
Seite 29: Drehmoment (Nr. 4 Torque) / Drehzahl (Nr. 5 Speed)
Drehmoment (Nr. 4 TORQUE) / Drehzahl (Nr. 5 SPEED) Dient zum Einstellen des Drehmoments und der Drehzahl. Details zur Beziehung der Drehmoment- und Drehzahleinstellung und des Abtriebsdrehmoments finden Sie auf S. 10 VORSICHT z Konfigurieren Sie die Einstellung, während Sie das Drehmoment an einem tatsächlichen Werkstück prüfen. z Die Umkehrrotation des elektrischen Schraubers erfolgt bei maximaler Drehzahl unabhängig von der Drehzahleinstellung. - Seite 30 Details des Einstellmodus Verwenden Sie ein tatsächliches Werkstück und eine Schraube und ziehen Sie mit dem elektrischen Schrauber im Vorwärtsrotationsmodus bei konstant niedriger Drehzahl die Schraube an und messen Sie die Schraubenanziehdauer (MEAS-T) Der elektrische Schrauber dreht sich bei konstant niedriger Blinkt Drehzahl.
-
Seite 31: Summerton Für Das Aufwärts Zählen (Nr. 8 Count Up-Bz) / Summerton Für Fehlerhaften Schraubenanziehvorgang (Nr. 9 Fstn-Ng-Bz)
Summerton für das aufwärts Zählen (Nr. 8 COUNT UP-BZ) / Summerton für fehlerhaften Schraubenanziehvorgang (Nr. 9 FSTN-NG-BZ) Um zwischen den verschiedenen Betriebskanälen und Vorgängen zu unterscheiden, können bis zu 10 unterschiedliche Summertöne eingestellt werden. Die [C-UP / F-NG]-LED leuchtet zusammen mit dem Summerton auf. [C-UP / Summerton Auslösebedingungen des Summertons... -
Seite 32: Zählerfunktion (Nr. 11 Count-Fnc)
Details des Einstellmodus Zählerfunktion (Nr. 11 COUNT-FNC) Die Anzahl an Schraubenanziehvorgängen kann gezählt und bewertet werden. Zudem lässt sich der Vorgang mit einem Werkstück-Signal (Werkstückerkennungssensor) bewerten. VORSICHT z Bei der Betriebskanal-Wechselmethode (Nr. 1 CH-CHG) S-AUTO oder C-AUTO wird die Zählerfunktion automatisch auf OFF gestellt. -
Seite 33: Untergrenze Für Die Schraubenanziehdauer (Nr. 15 Crt-T-L) / Obergrenze Für Die Schraubenanziehdauer (Nr. 16 Crt-T-U)
Untergrenze für die Schraubenanziehdauer (Nr. 15 CRT-T-L) / Obergrenze für die Schraubenanziehdauer (Nr. 16 CRT-T-U) Dient zum Einstellen der Obergrenze und Untergrenze für die Schraubenanziehdauer (Timer). Nach dem Einstellen der Einstellpunkte Nr. 3 FSTN-TYPE bis Nr. 7 FSTN-T muss die Obergrenze und Untergrenze für die Schraubenanziehdauer konfiguriert werden. -
Seite 34: Schraubenanziehbestätigungszeit (Nr. 17 Ok-Out-T) / Ok-Signal-Ausgabezeit (Nr. 18 Ok-Timing)
Details des Einstellmodus Schraubenanziehbestätigungszeit (Nr. 17 OK-OUT-T) / OK-Signal- Ausgabezeit (Nr. 18 OK-TIMING) Dient zum Einstellen der OK-Signal-Ausgabezeit (0,0 bis 9,9 s) und des zeitlichen Ablaufs nach Abschluss einer Vorgangsserie. Da der elektrische Schrauber während der Schraubenanziehbestätigungszeit in den Umkehrmodus geschaltet werden kann, besteht die Möglichkeit, den Vorgang zu prüfen und die Schraube zu lösen (keine Vorwärtsdrehung möglich). -
Seite 35: Summerlautstärke (Nr. 22 Bz-Volume)
Um den Zählerstandverringerungsmodus aufzuheben, führen Sie einen der folgenden Schritte durch: z Schieben Sie den Umschalter in die neutrale oder Vorwärtsrotationsstellung z Stellen Sie das Eingangssignal für den Start mit Vorwärtsrotation mit einem externen Signal auf EIN (startet die Vorwärtsrotation und hebt gleichzeitig den Zählerstandverringerungsmodus auf) VORSICHT z Der Bediener sollte visuell prüfen, ob die Schraube fest sitzt oder lose ist. -
Seite 36: Verwendung Externer Signale
9 Verwendung externer Signale Sie können externe Signale über den Signalklemmenblock ein- oder ausgeben. VORSICHT z Die E/A-Schaltung ist mit einer integrierten Stromversorgung (24 V Gleichstrom, max. 200 mA) ausgestattet. Verwenden Sie eine externe Stromversorgung, wenn eine Last mit einer höheren Kapazität als 200 mA angeschlossen wird. - Seite 37 Klemmen- Funktion Details nummer Kanal A Geben Sie mit dem 2-Bit-Eingangssignal den Betriebskanal (CH1 Eingang bis CH4) an Kanal B z Dies gilt nur, wenn die Betriebskanal-Wechselmethode (Nr. 1 CH- CHG) auf INPUT gestellt ist (S. 24) Start der Vorwärtsrotation Start bei externem Eingangssignal (S.
-
Seite 38: Verdrahtung Und Befestigung Des Signalklemmenblocks
Verwendung externer Signale Verdrahtung und Befestigung des Signalklemmenblocks Schließen Sie die Drähte an den Signalklemmenblock an. Der Signalklemmenblock kann am Controller angeschlossen oder entfernt werden, während die Drähte verbunden sind. WARNUNG z Schalten Sie die Stromversorgung immer aus, bevor Sie den Draht für das externe Signal anschließen. VORSICHT z Achten Sie beim Anbringen, Entfernen oder Verdrahten des Signalklemmenblocks darauf, den Signalklemmenblock oder die Drähte keiner übermäßigen Kraft auszusetzen. -
Seite 39: Spezifikationen Des Externen Signals
Spezifikationen des externen Signals E/A-Schaltung VORSICHT z Die E/A-Schaltung ist mit einer integrierten Stromversorgung (24 V Gleichstrom, max. 200 mA) ausgestattet. Verwenden Sie eine externe Stromversorgung, wenn eine Last mit einer höheren Kapazität als 200 mA angeschlossen wird. z Die E/A-Signalschaltkreise (Klemmen Nr. 3 bis 22) sind mit einem Optokoppler vom internen Schaltkreis des Controllers isoliert. -
Seite 40: Anschlussbeispiel Für Das E/A-Signal
Verwendung externer Signale Anschlussbeispiel für das E/A-Signal WARNUNG z Schalten Sie die Stromversorgung immer aus, bevor Sie den Draht für das externe Signal anschließen. VORSICHT z Beim Schaltplan handelt es sich um ein Anschlussbeispiel unter Verwendung der integrierten Stromversorgung. Komponenten wie ein Widerstand wurden ausgelassen. Fügen Sie einen Widerstand usw. -
Seite 41: Anschlussbeispiel Für Das Eingangssignal
Anschlussbeispiel für das Eingangssignal Interner Kreis des Controllers Bei der Verwendung eines Schalters Externe Verdrahtung +24 V Gleichstrom 0 V Gleichstrom Eingangssignal 3 bis 9 Allgemeiner negativer Draht Interner Kreis des Controllers Bei Verwendung eines dreiadrigen Sensors +24 V Gleichstrom Externe Verdrahtung 0 V Gleichstrom Eingangssignal... - Seite 42 Verwendung externer Signale Zeitverlauf des E/A-Signals Klemmen- Eingangssignal Signal-Zeitverlauf Vermerke nummer Kanal A Wenn das Eingangssignal EIN ist, ist auch der Kanal A/B EIN Kanal B Start der Vorwärtsrotation Wenn das Eingangssignal EIN ist, ist der elektrische Schrauber betriebsbereit (dreht Start der Umkehrrotation sich) Wenn das Eingangssignal EIN ist, ist auch...
-
Seite 43: Verwenden Des Werkstück-Signals
Verwenden des Werkstück-Signals VORSICHT z Ein zweiadriger Sensor kann nicht verwendet werden. Ein zweiadriger Sensor verfügt über einen geringen Stromfluss, selbst wenn er ausgeschaltet ist und könnte eine Fehlfunktion verursachen. z Verwenden Sie für den Sensor einen dreiadrigen PNP-Ausgabesensor. z Aufgrund von Rauschen könnte je nach Sensorinstallationsumgebung eine Fehlfunktion auftreten. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen gegen Rauschen wie eine Erdung usw. -
Seite 44: Grundlegender Betrieb
Verwendung externer Signale Werkstück Werkstückerkennungssensor Grundlegender Betrieb Wenn ein Werkstück erkannt wird, leuchtet die [WORK]-LED grün und der elektrische Schrauber ist betriebsbereit. Wenn kein Werkstück erkannt wird (die [WORK]-LED leuchtet nicht), ist der elektrische Schrauber nicht betriebsbereit. Wenn ein Werkstück vor dem Abschluss einer Arbeitsserie (bevor der Sollwert des Schraubenzählers erreicht wird) entfernt wird, tritt ein Fehler auf und es wird ein Fehlersignal ausgegeben. -
Seite 45: Zurücksetzen Des Vorgangs
Zurücksetzen des Vorgangs Wenn während des Anziehens von Schrauben ein Fehler auf dem Werkstück auftritt und das Werkstück entfernt werden muss, kann der Vorgang zurückgesetzt werden. VORSICHT z Verwenden Sie für den Anschluss einen Draht mit größtmöglichem Querschnitt. (AWG20 oder höher wird empfohlen) Zurücksetzen des Schraubenzählers Wenn während des Anziehens von Schrauben ein Fehler auftritt und das Werkstück entfernt werden muss, kann die... -
Seite 46: Wechseln Des Betriebskanals
Verwendung externer Signale Wechseln des Betriebskanals Wenn für die Betriebskanal-Wechselmethode (Nr. 1 CH-CHG) INPUT eingestellt ist, wird der Betriebskanal durch ein externes Eingangssignal gewechselt. In folgenden Fällen wird der Kanal nicht gewechselt: z Während eines Schraubenanziehvorgangs, wenn die Zählerfunktion (Nr. 11 COUNT-FNC) eingeschaltet ist. (Wenn die folgenden Betriebskanal-Eingangssignale (Kanal A/B) während eines Schraubenanziehvorgangs auf EIN gestellt sind, wird zu dem Kanal gewechselt, der beim Start des folgenden Vorgangs angegeben wurde.) z Während des Betriebs des elektrischen Schraubers (Drehung), wenn die Zählerfunktion ausgeschaltet ist. -
Seite 47: Starten Des Elektrischen Schraubers Über Ein Externes Signal
Starten des elektrischen Schraubers über ein externes Signal Die Vorwärts-/Umkehrrotation des elektrischen Schraubers kann über ein externes Signal gestartet werden. Zur Befestigung an einer automatischen Schraubenbefestigungsvorrichtung kann die separat erhältliche Flanschkupplung (Vakuumansaugung) angebracht werden. (S. 12) Zur Realisierung eines automatischen Betriebs der verschiedenen Schraubenanziehvorgänge müssen alle E/A- Signalarten an eine SPS (PLC) usw. -
Seite 48: Fehlererkennung
10 Fehlererkennung Der Zustand des Controllers und des elektrischen Schraubers können überwacht, Fehler erkannt und der Vorgang gestoppt werden. Selbst wenn eine SPS (PLC) den automatischen Betrieb steuert, können Fehler erkannt werden, wenn die zwei Ausgangssignale F-NG und NG gleichzeitig eingeschaltet sind. Klemmen- Angeschlossenes Eingangssignal Anschlussbeispiel... -
Seite 49: Anhang
11 Anhang Beim Auftreten von Störungen (Fehlerbehebung) Symptome Prüfpunkt Lösung Der Controller schal- Ist der Netzstecker an eine Steckdose Überprüfen Sie die Stromversorgung. tet sich nicht ein angeschlossen? Stecken Sie das Netzkabel fest an und stellen Sie Hat sich das Netzkabel vom Netzeingang den Netzschalter auf EIN ( I ). - Seite 50 Das Abtriebsdrehmo- Verwenden Sie für die Messung die Verwenden Sie für die Messung eine Kombination ment ist niedrig korrekte Kombination der Messgeräte? verschiedener Messgeräte von NITTO KOHKI. Es können keine Sind darüber hinaus an der (S. 7) Schrauben angezo- Verschraubung die entsprechenden Überprüfen Sie, ob die Verschraubungen korrekt...
- Seite 51 Das Abtriebsdrehmo- Verwenden Sie für die Messung die Verwenden Sie für die Messung eine Kombination ment ist hoch korrekte Kombination der Messgeräte? verschiedener Messgeräte von NITTO KOHKI. Die Schrauben sind Sind darüber hinaus an der (S. 7) zu sehr angezogen Verschraubung die entsprechenden Überprüfen Sie, ob die Verschraubungen korrekt...
- Seite 52 Anhang Symptome Prüfpunkt Lösung Das Abtriebsdrehmo- Haben Sie an der Bitspitze eine schwere Nachdem das eingestellte Drehmoment erreicht ment ist hoch Vorrichtung befestigt oder eine Vorrichtung wurde, kann die Trägheit der Vorrichtung sich auf Die Schrauben sind mit einem großen Radius? die Schrauben übertragen.
- Seite 53 Symptome Prüfpunkt Lösung Es wird kein Aus- Stimmen die Spezifikationen des Überprüfen Sie die verbundene externe gangssignal ausge- Ausgangssignals (Ausgangsschaltung Komponente oder Last. geben oder Ausgabezeit usw.) mit dem Eingabegerät oder den Lastspezifikationen für die Erkennung des Ausgangssignals (Eingangsschaltung oder Reaktionsgeschwindigkeit) überein? Übersteigt die Last des Ausgabesignals die Da die Ausgangsklemme (integrierter...
-
Seite 54: Wartung Und Inspektion
Überprüfen Sie die Schrauben des Hauptgeräts. Ziehen Sie eventuell lose Schrauben an. z Verwenden Sie für die Messung des Abtriebsdrehmoments eine Kombination verschiedener Abtriebsdrehmo- Messgeräte von NITTO KOHKI. ment z Falls sich das Abtriebsdrehmoment geändert hat, passen Sie das Solldrehmoment an. -
Seite 55: Entsorgung
Recycling. z Entsorgen Sie das Elektrowerkzeug nicht im Hausmüll. z Geben Sie das Elektrowerkzeug für die Entsorgung an NITTO KOHKI oder Ihren Händler. z Innerhalb der EU wurde die WEEE-Richtlinie 2002/96/EG für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten in nationale Gesetzgebung übernommen. Sie legt fest, dass Elektowerkzeuge separat zu entsorgen, zu recyceln und wiederzuverwerten sind. - Seite 56 Anhang Produktname (Modell) Erscheinungsbild Spezifikation usw. Aufsatz für die Aufnahme einer Schraube Vakuumansaugung bei Verwendung einer automatischen für automatische Schraubenbefestigungsvorrichtung Vorrichtung (S. 12) DLP6650 z Mit Flanschkupplung (DLW9015) z Angebrachte Hülse: DLS4225 / DLS4227 Flanschkupplung Für die Befestigung an einer automatischen DLW9015 Schraubenbefestigungsvorrichtung Hülse für die Schraubenaufnahme...
-
Seite 57: Außenmaße
Außenmaße DLV04C10L - AY / DLV10C10L - AY (53) z Wenn ein 75-mm-Bit angebracht ist Wenn eine Vakuumansaugung für eine handgehaltene Anwendung von DLP6640 angebracht ist Entsprechend der Schraube oder des Bits anpassen 58,2 Ø6 Wenn eine Vakuumansaugung für die Verwendung von DLP6650 an einer automatischen Vorrichtung angebracht ist Entsprechend der Schraube oder des Bits anpassen... - Seite 58 Anhang Wenn nur eine Flanschkupplung angebracht ist (53) Wenn ein 75-mm-Bit Gleichmäßige Verteilung 8 x Ø5,5 angebracht ist 14,5 DCC0101X - AZ...
-
Seite 59: Lcd-Anzeigeliste
LCD-Anzeigeliste LCD-Anzeige Details Referenz BACK LIGHT LCD-Hintergrundbeleuchtung S. 33 BZ-VOLUME (Buzzer Volume) S. 33 Summerlautstärke C-AUTO (Continue Auto) S. 24 Diese Einstellung kann erkennen, ob der Schraubenanziehvorgang fehlerfrei beendet wurde, wenn alle Betriebskanäle ausgeführt und nacheinander abgeschlossen wurden (Count Finish) S. - Seite 60 Anhang LCD-Anzeige Details Referenz OK-TIMING OK-Signal-Ausgabezeit S. 32 Zeiteinstellung für die Ausgabe des OK-Signals RATE Rate zur Berechnung des Schraubenanziehtimer-Referenzwerts RET-T S. 27 REF-T Schraubenanziehtimer-Referenzwert S. 27 REFSTN-T (Refastening Timer) S. 29 Timer für einen unzulässigen erneuten Schraubenanziehvorgang Verbot einer Vorwärtsrotation für einen eingestellten Zeitraum nach dem Abschluss des Schraubenanziehvorgangs, um zu verhindern, dass die Schraube erneut unzulässigerweise angezogen wird S-AUTO...
-
Seite 61: Glossar
Glossar Begriff Beschreibung Allgemeiner negativer Draht Allgemeiner negativer Draht des Eingangssignals des Eingangssignals Signalklemmenblock Nr. 10 Allgemeiner positiver Draht Allgemeiner positiver Draht des Ausgangssignals (Signalklemmenblock Nr. 22) des Ausgangssignals Anschlussbuchse Eine Buchse zum Anschluss des Verbindungskabels Siehe „ESD-Schutz“ Antistatische Eigenschaft Funktion zur Verhinderung einer elektrostatischen Entladung im Gehäuse des elektrischen Schraubers und Controllers Aufnahmekupplung... - Seite 62 Anhang Begriff Beschreibung Flanschkupplung Aufsatz für die Befestigung an einer automatischen Schraubenbefestigungsvorrichtung (DLW9015) Die Vakuumansaugung kann an der Spitze befestigt werden Funktion zur Erkennung des Funktion zur Fehlerwarnung, wenn die Verbindung zwischen dem elektrischen Schrauber Anschlusses des elektrischen und Controller getrennt wurde Schraubers Funktion zur Erkennung Funktion zur Fehlerwarnung, wenn ein Start erfolgt ist und der Motor nicht normal...
- Seite 63 Begriff Beschreibung Schraubenanziehdauer- Funktion zur Messung der Schraubenanziehdauer; der Zeitraum, in dem die Schraube Messfunktion angezogen wird Schraubenanziehmodus Der Modus, in dem die Schraube angezogen wird Einstellpunkt Nr. 7 FSTN-T Schraubenanziehtimer Anziehdauer-Einstellwert mit der Solldrehzahl in der Schraubenbefestigungseinstellung HARD Der am oberen Teil der Verschraubung befestigte Schraubkopf Schraubenschaft Verwenden Sie bei der Messung des Drehmoments das Bit +Nr.
-
Seite 64: Index
Anhang Motorstartfehler ............46 Index Netzanschluss............6 Netzkabel ............... 16 Abtriebsdrehmoment........10, 20 Netzschalter ............. 6 Anschlussbuchse ..........4, 6 Aufhängungsbügel ..........3, 11 Obergrenze für die Schraubenanziehdauer ... 31 [OK / NG]-LED ............5 Betriebskanal-Wechselmethode ......24 OK-Signal-Ausgabezeit.......... 32 Betriebsmodus ............ -
Seite 65: Einstellungsnotizen
Einstellungsnotizen Blatt kopieren und anschließend eingestellte Werte eintragen. Datum (JJJJ/MM/TT): Niederlassung: Verantwortlicher: Prozessname Zieldrehmoment Drehzahl Einstellpunkt Einstellbereich Sollwert 1) CH-CHG S-AUTO / C-AUTO / INPUT 2) CH 3) FSTN-TYPE SOFT / HARD 4) TORQUE 1 bis 100% SOFT: 600 bis 1000min 5) SPEED HARD: 100 bis 1000min 6) SOFT-START...