Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic SLS 570 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Lautsprecher-Systeme
  5. SLS 570
  6. Bedienungsanleitung
Clatronic SLS 570 Bedienungsanleitung

Clatronic SLS 570 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

5....-05-SLS 570
10.09.2003 14:21 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
A használati utasítás/garancia
Surround-Lautsprecher-System
Surround luidsprekersysteem • Haut-parleur surround
Sistema de altavoces envolventes • Sistema di casse Surround
Surround Loudspeaker System • Zestaw nagłaśniający Surround
Surround-hangszórórendszer
SLS 570

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic SLS 570

Inhaltszusammenfassung für Clatronic SLS 570

  • Seite 1 5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l’uso/Garanzia Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja A használati utasítás/garancia Surround-Lautsprecher-System Surround luidsprekersysteem • Haut-parleur surround Sistema de altavoces envolventes • Sistema di casse Surround Surround Loudspeaker System •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 2 Inhalt Inhoud • Sommaire • Indice • Indice • Contents • Spis treści • Tartalom Allgemeine Sicherheitshinweise Norme generali di sicurezza Funktionen und Anwendung Funzioni e uso Inhalt Contenuto Installation Installazione Lautsprecher und Anordnung Altoparlanti e disposizione Bedienelemente an der Gerätevorderseite...

  • Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 3 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts! Die Front- und Surround Lautsprecher sind für Fuss- und Wandmontage geeignet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Inhalt Wenn Sie Fragen zu Ihrer Anlage haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder direkt an uns.

  • Seite 4: Bedienelemente An Der Gerätevorderseite

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 4 einfach auf ein Fernsehgerät gestellt werden. Dank des 6. Audio-Ausgang – LS/RS (Surround-Lautsprecher) Center-Lautsprechers können Sie die vorderen linken (L) 7. ON/OFF – Ein-/Ausschalter und rechten (R) Lautsprecher ordnungsgemäß weit von- einander entfernt aufstellen. Da die Richtungswirkung der Fernbedienung mittleren und hohen Frequenzen stärker ist, als die der...

  • Seite 5: Bedienungsanleitung

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 5 2. CD: Der CD-Eingang dient zum Anschluss einer exter- 13. Wenn sämtliche LED-Anzeigen für AUX/CD/5.1CH und nen Tonquelle an einen CD-Ausgang (z. B. CD-Player) INFO leuchten, ist der Systemschutz aktiviert, es liegt 3. AUX input: Der AUX-Eingang dient zum Anschluss ei- ein Fehler vor: z.

  • Seite 6: Garantie

    Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine hotline@clatronic.de Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- www.clatronic.de oder www.clatronic.com...

  • Seite 7: Algemene Veiligheidsinstructies

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 7 Van harte proficiat met uw aankoop van dit product! De front- en Surround-luidsprekers zijn geschikt voor mon- tage op een voet of aan de wand. Lees de veiligheidsinstructies en de handleiding zorgvuldig door, voordat u het apparaat aansluit of inschakelt.

  • Seite 8: Bedieningselementen Aan De Voorzijde

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 8 visie worden geplaatst. Dankzij de Center-luidspreker kunt 5. Audio-uitgang – C (Center-luidspreker) u de voorste linker (L) en rechter (R) luidspreker ook goed 6. Audio-uitgang – LS/RS (Surround-luidsprekers) ver van elkaar verwijderd plaatsen. Omdat het richtingsef- 7.

  • Seite 9: Handleiding

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 9 Checklist 3. AUX input: AUX-ingang voor de aansluiting van een externe geluidsbron op een CD-uitgang (bijv. hifi-recor- voor het opsporen van storingen der). 4. L & R: linker en rechter uitgang voor de aansluiting van...

  • Seite 10: Garantie

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 10 Garantie Multikanaal-versterkereenheid Input-bron: 3 groepen 5.1kanaal/CD/AUX Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een ga- DSP-modus: (alleen CD/AUX in) rantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Uitgaand vermogen: Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebeho-...

  • Seite 11: Conseils Généraux De Sécurité

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 11 Félicitations pour l’achat de ce produit! • Mode Standby économique, conforme aux exigences du symbole européen de „l’ange bleu“. Nous vous prions de lire ce mode d’emploi attentivement • Miroir-lentilles bleu avant de mettre votre appareil en marche.

  • Seite 12: Eléments De Commande Sur Le Devant De L'appareil

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 12 indiqué ci-dessus. Le haut-parleur central (c) est un 4. Sortie audio - FL/FR (haut-parleur avant) appareil antimagnétique et peut donc tout simplement être 5. Sortie audio - C (haut-parleur central) placé sur un téléviseur. Grâce au haut-parleur central vous 6.

  • Seite 13: Mode D'emploi

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 13 Liste de contrôle en cas de problème 2. CD: l’entrée CD sert au raccordement d’une source ex- térieure pour une sortie CD (par ex. lecteur CD). 3. Input AUX: l’entrée AUX sert au raccordement d’une Problème...

  • Seite 14: Garantie

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 14 Garantie Amplificateur de puissance multi-canal intégré Source input: 3 groupes 5.1 canal/CD/AUX Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date Mode DSP: (seulement CD/AUX in) d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons.

  • Seite 15: Advertencias Generales Sobre La Seguridad

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 15 ¡Le felicitamos sinceramente por la compra de este producto! • Ajuste del nivel del canal de los altavoces frontales iz- quierdo y derecho, subwoofer, Center, surround (ajuste Le rogamos lea poniendo suma atención estas Instruccio- del nivel) nes de Manejo antes de que use el aparato.

  • Seite 16: Elementos De Manejo En El Frontal Del Aparato

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 16 4. Subwoofer: amplifica principalmente la cuota de los Conexiones en la trasera del aparato tonos bajos para crear un ambiente como en la sala de un cine. Por ejemplo, la ilustración muestra la disposi- ción en un salón normal y corriente.

  • Seite 17: Conexión De Los Altavoces

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 17 Conexión de los altavoces 7. Pulsando las teclas CEN +/-, SUR +/-, SUB +/-, LEFT +/- y RIGHT +/- en el mando a distancia, puede ajustar el volumen de cada uno de los altavoces.

  • Seite 18: Especificaciones Técnicas

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 18 Especificaciones técnicas Garantía Juego de altavoces Para el aparato comercializado por nosotros nos respons- abilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la Box vía satélite fecha de compra (factura de compra).

  • Seite 19: Norme Generali Di Sicurezza

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 19 Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto! Gli altoparlanti frontali e surround sono idonei per il montaggio su supporti e parete. Per cortesia leggere attentamente queste istruzioni per l’u- so prima di mettere in funzione l’apparecchio.

  • Seite 20: Comandi Sul Lato Anteriore Dell'apparecchio

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 20 gli altoparlanti anteriori sinistro (L) e destro (R) regolarmen- 6. Uscita audio– LS/RS (altoparlante surround) te distanti tra loro. L’effetto direttivo delle frequenze centrali 7. ON/OFF – On/Off manopola e alte è più forte di quello delle basse frequenze, quindi il subwoofer (SW) può...

  • Seite 21: Istruzioni Per L'uso

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 21 Checklist per la ricerca guasti 2. CD: l’ingresso CD serve per collegare una sorgente so- nora esterna ad un’uscita CD (p.e. lettore CD) 3. AUX input: l’ingresso AUX serve per collegare una Problema Possibili cause e rimedi sorgente sonora esterna ad un’uscita CD (p.e.

  • Seite 22: Dopo La Garanzia

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 22 Garanzia Unità amplificatore di potenza multi-canale ª Sorgente Input: 3 gruppi 5.1 canale/CD/AUX Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci ª Modalità DSP: (solo CD/AUX in) assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto ª...

  • Seite 23: General Safety Instructions

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 23 Thank you very much for you choosing the products! The front and surround loudspeakers are suitable for floor and wall installation. Please read this operation manual carefully before using the unit. Packing list If you have any question about this unit, enquire your retai- ler, or contact us directly.

  • Seite 24: Front Panel Controls

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 24 frequency is stronger than the bass, so you can place the Remote Control subwoofer (SW) at any corner in a room. If you like stronger 1. STANDBY sub-bass, you can place the subwoofer near listener. Besi- 2.

  • Seite 25: Operation Instructions

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 25 Trouble shooting Guide 4. L & R: Left & Right output for connecting the front loud- speakers (front left channel use white color, front right channel use red color) Problem Possible Cause and Remedy 5.

  • Seite 26: After The Expiry Of The Guarantee

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 26 Guarantee Multi Channel Power Amplifier Section Input Source: 3 group 5.1channel/CD/AUX The device supplied by our Company is covered by a 24 DSP mode: Halfer matrix (Only CD/AUX in) month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

  • Seite 27: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 27 Fukcje i zastosowanie Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu tego produktu! • Wejście kanału 5.1 może być podłączone do Zanim zaczną Państwo używać sprzęt, proszę dokładnie odtwarzacza DVD z wbudowanym dekoderem. przeczytać instrukcję obsługi. •...

  • Seite 28: Elementy Obsługi Z Przodu Urządzenia

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 28 2. Kanał głośnika centralnego: odtwarza zasadniczo Podłączenia na tyle urządzenia mowę w czasie filmu. Z tego względu głośnik ten na- leży umieścić bezpośrednio przed słuchaczem. Nor- malnie można go postawić po prostu na telewizorze.

  • Seite 29: Podłączenie Głośników

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 29 Podłączenie głośników 7. Naciskając na pilocie przyciski CEN +/-, SUR +/-, SUB +/-, LEFT +/- i RIGHT +/- mogą Państwo usta- Głośnik centralny wiać głośność poszczególnych głośników. (środkowy) 8. Jeśli znajdują się Państwo w trybie „Wejście Głośnik...

  • Seite 30: Specyfikacja Techniczna

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 30 Specyfikacja techniczna zestawu WARUNKI GWARANCJI głośnikowego Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. Kolumna głośnika satelitarnego W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie typ: zamknięty 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą...

  • Seite 31: Általános Biztonsági Előírások

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 31 Szívből gratulálunk e termék megvételéhez! • Távkapcsoló • Takarékos standby-üzemmód tesz eleget az európai Kérjük, olvassa gondosan végig ezt a kezelési utasítást, "Kék angyal" szimbólumnak megfelelő követelmény- mielőtt használatba venné a készüléket. eknek.

  • Seite 32: Kezelőelemek A Készülék Homloklapján

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 32 4. Subwoofer: főként a basszust erősíti fel, hogy ugya- Csatlakozások a készülék hátlapján nolyan légkört teremtsen, mint a moziteremé. Az ábra példát mutat egy szokásos nappaliban való el- rendezésre. A mozihangzás jobb reprodukálása érdekében ajánljuk, hogy a fenti ábrázolásnak megfelelően állítsa fel a...

  • Seite 33: Hangszóró-Csatlakozás

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 33 Hangszóró-csatlakozás található CEN +/-, SUR+/-, SUB +/-, LEFT +/- és RIGHT +/- gombok nyomogatásával lehet beállítani. 8. Ha a készülék CD/AUX-bemeneti üzemmódban van, Center/középső hangszóró a DSP gomb megnyomásával aktiválhatja a Dolby Surround Pro Logic funkciót (DSP).

  • Seite 34: Műszaki Specifikációk

    5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 34 Hangszórószet műszaki specifikációk Garancia Szatelit-doboz Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! Típus: lepecsételt Anyag: alumínium A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nél- Meghajtóegység: 2 inch teljes tartomány kül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan Érzékenység: 84dB/1 W @ 1 M...
  • Seite 35 5..-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr Seite 35...
  • Seite 36 CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut. Technische Änderungen vorbehalten! Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de...

Inhaltsverzeichnis