Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
D
Bedienungsanleitung – Feuchteindikator . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
G
Operating manual – Moisture meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
F
Manuel d'utilisation – Indicateur de teneur en eau . . . . . . . . C - 1
I
Manuale d'uso – Indicatore di umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 1
O
Gebruiksaanwijzing – Vochtindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . E - 1
E
Manual de instrucciones – Indicador de humedad . . . . . . . . . . F - 1
P
Manual de instruções – Indicador de humidade . . . . . . . . . . . G - 1
Q
Instrukcja obsługi w języku – Wskaźnik wilgotności . . . . . . . H - 1
T
Kullanım kılavuzu – Nem indikatörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1
o
Руководство по эксплуатации – Влагомер . . . . . . . . . . . J - 1
RUS
c
Brugervejledning – Fugtindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K - 1
o
Käyttöohje – Kosteusmittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L - 1
FIN
N
Bruksanvisning – Fuktighetsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . M - 1
S
Bruksanvisning – Fuktindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N - 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Trotec MultiMeasure BASIC BM30

  • Seite 1 Bedienungsanleitung – Feuchteindikator ....A - 1 Operating manual – Moisture meter .... B - 1 Manuel d’utilisation – Indicateur de teneur en eau .. C - 1 Manuale d’uso – Indicatore di umidità .
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    der Hersteller folgend benutzt. Die verwendeten Warennamen sind eingetragene und Inhaltsübersicht sollten als solche betrachtet werden. Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form-/Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument 1. Vor der Inbetriebnahme lesen ......A - 01 wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet.
  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Haftungsausschluss

    gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese sicherstellen, dass an den Messstellen keine offenen elektrischen Leitungen liegen. Bedienungsanleitung beachten! • Die V erwendung in direktem Kontakt bzw. der Nähe zu hochfrequenz- • Vor der Verwendung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung auf- empfindlichen Geräten (z.B. medizintechnisches Equipment, Herz- merksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen. schrittmacher, usw.) ist zu vermeiden. Bestimmungsgemäße Verwendung und Haftungsausschluss: • Nicht auf metallischen Unterlagen messen.
  • Seite 4: Verwendungszweck

    Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, son- Es eignet sich besonders gut zur Vorprüfung der Belegreife von dern müssen in der Europäischen Union – gemäß Richtlinie Baustoffen bei anschließenden CM-Messungen. Aufgrund der 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES Feuchteindikation können die aussagekräftigsten Messstellen zur RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik- Materialentnahme für die CM-Messung lokalisiert werden.
  • Seite 5: Bedienung

    1) Metall-Kugelkopf 04. Die Bedienung 2) LCD-Display 3) MAX/MIN-Taste Einschalten und Ausschalten Halten Sie das Gerät im Bereich der geriffelten Gummierung fest. 4) Mess-Taste Schalten Sie nun das Gerät durch Drücken der Ein-/Aus-Taste ein, HOLD RoHS 5) Ein-/Aus-Taste 9 V Battery NEDA 1604 IEC 6F22 und halten Sie es von sich und anderen Oberflächen entfernt in die 6) Hintergrundbeleuchtung...
  • Seite 6: Der Messvorgang

    Der Messvorgang 4. Platzieren Sie den Messkopf ausschließlich auf glatten Oberflächen. Raue Oberflächen verfälschen den Messwert. 1. Das Gerät möglichst weit hinten im Bereich der geriffelten Gummierung 5. Halten Sie während des Messvorganges die „MEAS“-Taste gedrückt. > 8-10 cm anfassen, anderenfalls würde der Lassen Sie diese los, so zeigt das Messgerät den zuletzt erfassten hohe Wassergehalt der Hand das Wert mittels der Hold-Funktion an.
  • Seite 7 Störeinflüsse und zu beachtende Hinweise • Eine weitere wichtige Einflussgröße auf den Messwert ist die Rohdichte des Messgutes. Je höher die Rohdichte ist, desto höher • Die Messergebnisse sollten ausschließlich zur orientierenden fällt der Messwert aus. Feuchtemessung herangezogen werden. • Vor der Messung muss die Messstelle von Verunreinigungen be- Die angezeigten Messwerte sind so genannte einheitslose freit werden (z. B. Farbreste, Staub).
  • Seite 8 • Den Kugelkopf während der Messung immer senkrecht zum • Die vergleichenden Messungen an gleichen Bauteilen werden so Messgut halten, fest an die zu messende Oberfläche andrücken durchgeführt, dass als erstes an einer augenscheinlich trockenen und nicht abkippen. Stelle gemessen wird und dieser Wert den Trocken-Referenz- wert bildet. • Raue Oberflächen werden immer einen zu niedrigen Messwert anzeigen.
  • Seite 9 Die im Folgenden angegebenen Vergleichswerte sind indikativ und LCD-Anzeige nicht verbindlich! Sie dienen rein der Orientierung des Nutzers. Aufgrund verschiedener, die Messung beeinflussender Faktoren, Gips und Anhydrit in Wt-/CM- % übernimmt Trotec keine Garantie für deren Richtigkeit. (Wt-% = CM-%!) Die aus den Messwerten gezogenen Schlüsse obliegen ausschließ- Zementbasierte Materialien in CM-% CM-% lich dem Nutzer und sind abhängig von dessen Erfahrung und den...
  • Seite 10: Hinweise Zu Wartung Und Betrieb

    entsorgen Sie sie fachgerecht, entsprechend der geltenden ge- 05. Hinweise zu Wartung und Betrieb setzlichen Bestimmungen. Pflege Batteriewechsel Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem angefeuchteten, wei- Erscheint im Display die Anzeige , ist ein Batteriewechsel not- chen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit wendig.
  • Seite 11: Technische Daten

    beheizten Raum nach der Lagerung über Nacht im Auto, kommt 06. Technische Daten es – je nach Raumluftfeuchte – zu Kondensatbildung auf der Lei- terplatine. Messprinzip ........dielektrisch Dieser physikalische Effekt, der sich konstruktionsseitig bei kei- Messbereich .
  • Seite 142 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

Inhaltsverzeichnis