INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GERÄTEÜBERSICHT HANDHABUNG DES GERÄTES • RADIO - Einstellen der Sender • CD-PLAYER - Wiedergabe der gesamten CD - Wiedergabe eines bestimmten Titels - Programmierung des CD-Players - Zufällige Wiedergabe der Reihenfolge • WIEDERHOLFUNKTIONEN - Wiederholung der gesamten CD - Wiederholung eines Titels - Wiederholung mehrerer bestimmter Titel •...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim • Schließen Sie das Gerät nur an eine Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Seien Sie Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders Verlängerungskabel.
HANDHABUNG DES GERÄTES / RADIO / EINSTELLEN DER SENDER / CD-PLAYER / WIEDERGABE DER GESAMTEN CD / WIEDERGABE EINES BESTIMMTEN TITELS HANDHABUNG DES GERÄTES CD-PLAYER • Öffnen Sie die CD-Fachabdeckung auf der • Zum Betreiben des Gerätes über das Oberseite des Gerätes. Stromnetz, schließen Sie das Netzkabel an •...
WIEDERGABE EINES BESTIMMTEN TITELS / PROGRAMMIERUNG Zufällige Wiedergabe der Reihenfolge DES CD-PLAYERS / WIEDERHOLFUNKTIONEN / WIEDERHOLUNG EINES TITELS / WIEDERHOLUNG DER GESAMTEN CD • Wenn Sie während der Wiedergabe kurz die Zufällige Wiedergabe der Reihenfolge Vorlauf- bzw. die Rücklauftaste drücken, können Sie auf den nachfolgenden Titel vorspringen Mittels der RANDOM-Funktion kann eine CD in oder auf den Anfang des gerade gespielten...
WIEDERHOLUNG DER GESAMTEN CD / WIEDERHOLUNG MEHRERER BESTIMMTER TITEL / DBS-EINSTELLUNG / KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN / REINIGUNG UND PFLEGE / HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON CDS / AUFBEWAHRUNG / REINIGEN VON CDS • Drücken Sie die Repeat-Taste zweimal. Die • Das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker Repeat-Anzeige leuchtet ununterbrochen auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen! Antistatiksprays verwenden. • Verschließen Sie das CD-Fach stets sorgfältig, TECHNISCHE DATEN damit die optische Linse des Gerätes nicht verstaubt. MODELL: CDR-26 • Achten Sie darauf, dass Sie die optische Linse nicht berühren Netzspannung: 230V 50 Hz Ausgangsleistung:...
ENTSORGUNGSHINWEISE / SERVICE / GARANTIE SERVICE / GARANTIE Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evt. Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg besprechen.
Seite 13
Portable Radio with CD Player USER MANUAL Model: CDR-26 Item number: 10000569, 10000570, 10000571...
Seite 14
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS APPLIANCE OVERVIEW HANDLING YOUR UNIT • RADIO – Adjusting the tuner • CD PLAYER – Playback of entire CD – Playback of a particular track – Programming the CD player – Random playback •...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use this device if it is damaged, if it fell or otherwise malfunctions. • Regularly check the device, the power cord and • Connect your unit only to a power outlet that the power plug for visible damages.
Seite 16
OVERVIEW OVERVIEW 1) – VOLUME + Volume control 2) OFF, RADIO, CD Function switch 3) TUNING dial (set radio station) PLAY / PAUSE button (CD) Stop button (CD) 6) PROG. Programme button 7) REPEAT button (CD repeat function) Skip forward button (CD) §...
USING THE APPLIANCE / RADIO / ADJUSTING THE TUNER / CD PLAYER / PLAYBACK OF A WHOLE CD / PLAYBACK OF A PARTICULAR TRACK USING THE APPLIANCE CD PLAYER • In order to run the appliance using mains • Open the CD compartment lid on the top of the power, connect the power cable to the power appliance.
PLAYBACK OF A PARTICULAR TRACK / PROGRAMMING THE CD PLAYER / RANDOM PLAYBACK / REPEAT FUNCTIONS / REPEAT ON TRACK / REPEAT WHOLE CD • If the skip forward or skip backward button playback the tracks in a random order. is pressed and held, the track will be played •...
REPEAT SEVERAL SELECTED TRACKS / DBS SETTING / CONNECT HEADPHONES / CLEANING AND CARE / TIPS FOR HANDLING CDS / STORAGE / CLEANING CDS Repeat several selected tracks • In case of heavy soiling of the exterior casing, the exterior of the unit can be carefully •...
• Do not place a CD in direct sunlight or expose it to high temperatures or high humidity. TECHNICAL SPECIFICATIONS • Do not store CDs in a dusty location. MODEL: CDR-26 Voltage: 230V 50 Hz Power output: 2x 0,8Watts Radio Frequency Band AM 540 –...
SERVICE ADDRESS Damages, modifications or operation for any use IMPORTANT INFORMATION: other than described in this user manual void the Please do not mail your device to us without our warranty, provided that this is outside of the field explicit request. You must contact our service hotline of responsibility of the guarantor.
Seite 22
Tragbares Radio Tragbares Radio mit CD-Player AERA Rundfunk und Fernseh GmbH, Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2, 77656 Offenburg Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66* *0,14 €/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom...