Inhaltszusammenfassung für EWM KLE
- Seite 1 Betriebsanleitung Kalibriersystem LS 600 A 099-008060-EW500 Zusätzliche Systemdokumente beachten! 19.02.2013 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Installation, unsachgemäßen Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. © EWM HIGHTEC WELDING GmbH, Dr. Günter-Henle-Straße 8, D-56271 Mündersbach Das Urheberrecht an diesem Dokument verbleibt beim Hersteller. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2 Sicherheitshinweise ..........................4 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung ................ 4 Symbolerklärung ..........................5 Allgemein ............................6 Transport und Aufstellen ........................ 9 Kalibriereinrichtung (KLE) ......................9 Last- Simulationseinheit (LS 600 A) .................... 10 2.6.1 Kranen .......................... 10 2.6.2 Umgebungsbedingungen ..................... 11 2.6.3... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung GEFAHR Arbeits- oder Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine unmittelbar bevorstehende schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschließen. • Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner Überschrift das Signalwort „GEFAHR“ mit einem generellen Warnsymbol. -
Seite 5: Symbolerklärung
Sicherheitshinweise Symbolerklärung Symbolerklärung Symbol Beschreibung Betätigen Nicht Betätigen Drehen Schalten Gerät ausschalten Gerät einschalten ENTER ENTER (Menüeinstieg) ENTER NAVIGATION NAVIGATION (Navigieren im Menü) EXIT EXIT (Menü verlassen) Zeitdarstellung (Beispiel: 4 s warten / betätigen) Unterbrechung in der Menüdarstellung (weitere Einstellmöglichkeiten möglich) Werkzeug nicht notwendig / nicht benutzen Werkzeug notwendig / benutzen 099-008060-EW500... -
Seite 6: Allgemein
Sicherheitshinweise Allgemein Allgemein GEFAHR Elektromagnetische Felder! Durch die Stromquelle können elektrische oder elektromagnetische Felder entstehen, die elektronische Anlagen wie EDV-, CNC-Geräte, Telekommunikationsleitungen, Netz-, Signalleitungen und Herzschrittmacher in ihrer Funktion beeinträchtigen können. • Wartungsvorschriften einhalten! (siehe Kap. Wartung und Prüfung) • Schweißleitungen vollständig abwickeln! •... - Seite 7 Sicherheitshinweise Allgemein VORSICHT Pflichten des Betreibers! Zum Betrieb des Gerätes sind die jeweiligen nationalen Richtlinien und Gesetze einzuhalten! • Nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie (89/391/EWG), sowie die dazugehörigen Einzelrichtlinien. • Insbesondere die Richtlinie (89/655/EWG) über die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit. •...
- Seite 8 Sicherheitshinweise Allgemein VORSICHT EMV-Geräteklassifizierung Entsprechend IEC 60974-10 sind Schweißgeräte in zwei Klassen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingeteilt (siehe technische Daten): Klasse A Geräte sind nicht für die Verwendung in Wohnbereichen vorgesehen, für welche die elektrische Energie aus dem öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetz bezogen wird. Bei der Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit für Klasse A Geräte kann es in diesen Bereichen zu Schwierigkeiten, sowohl aufgrund von leitungsgebundenen als auch von gestrahlten Störungen, kommen.
-
Seite 9: Transport Und Aufstellen
Steuerleitungen, etc.) Gefahren verursachen, wie z. B. angeschlossene Geräte umkippen und Personen schädigen! • Versorgungsleitungen trennen! Kalibriereinrichtung (KLE) WARNUNG Unfallgefahr durch unzulässigen Transport nicht kranbarer Geräte! Kranen und Aufhängen des Geräts ist nicht zulässig! Das Gerät kann herunterfallen und Personen verletzen! Griffe und Halterungen sind ausschließlich zum Transport per Hand geeignet! •... -
Seite 10: Last- Simulationseinheit (Ls 600 A)
Sicherheitshinweise Last- Simulationseinheit (LS 600 A) Last- Simulationseinheit (LS 600 A) 2.6.1 Kranen GEFAHR Verletzungsgefahr beim Kranen! Beim Kranen können Personen durch herunterfallende Geräte oder Anbauteile erheblich verletzt werden! • Gleichzeitig an allen Ringschrauben transportieren (s. Abb. Kranprinzip)! • Gleiche Lastverteilung sicherstellen! Ausschließlich Ringketten oder Seilgehänge mit gleicher Länge verwenden! •... -
Seite 11: Umgebungsbedingungen
Sicherheitshinweise Last- Simulationseinheit (LS 600 A) 2.6.2 Umgebungsbedingungen VORSICHT Aufstellort! Das Gerät darf ausschließlich auf geeigneten, tragfähigen und ebenen Untergrund (auch im Freien nach IP 23) aufgestellt und betrieben werden! • Für rutschfesten, ebenen Boden und ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes sorgen. •... -
Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Im Falle von unbefugten Veränderungen, unsachgemäßen Reparaturen, Nichteinhaltung der Fristen zur "Lichtbogen-Schweißeinrichtungen - Inspektion und Prüfung während des Betriebes" und / oder unerlaubten Umbauten, welche nicht ausdrücklich von EWM autorisiert sind, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Jedem Produkt liegt eine spezifische Konformitätserklärung im Original bei. -
Seite 13: Zu Diesem Kalibrierungssystem
Jedes Gerät wird nach der Kalibrierung mit einer Prüfplakette versehen auf welcher der nächste Überprüfungstermin ersichtlich ist. Zur Dokumentation wird Ihnen ein Prüfprotokoll und ein Kalibrierungszertifikat ausgestellt. Kalibriereinrichtung (KLE) Das Kalibriersystem dient zur Kalibrierung von Lichtbogenschweißgeräten. Mit dem Kalibriersystem können folgende Messwerte erfasst und angezeigt werden: Primär (Netzseitig) -
Seite 14: Gerätebeschreibung - Schnellübersicht
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Kalibriereinrichtung (KLE) Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Kalibriereinrichtung (KLE) Frontansicht Abbildung 5-1 099-008060-EW500 19.02.2013... - Seite 15 Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Frontansicht Pos. Symbol Beschreibung Transportstange Digitale Schweißstromanzeige Digitale Umgebungstemperaturanzeige Umschalter Messpunkt Spannung Die Spannungsmessung kann wahlweise in der Kalibriereinrichtung oder über separate Messleitungen direkt an den Schweißstromanschlüssen des Schweißgerätes erfolgen. Internal Spannungsmessung in der Kalibriereinrichtung External Spannungsmessung über separate Messleitungen Umschalter Leerlaufspannung / Lastspannung Messung der Leerlaufspannung 0(60974-1)
-
Seite 16: Rückansicht
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Rückansicht Rückansicht Abbildung 5-2 Pos. Symbol Beschreibung Gerätesicherungen (20 A) für Netzanschlussbuchsen Schweißgerät • 230 V CEE 7/4 • 400 V CEE 099-008060-EW500 19.02.2013... -
Seite 17: Ansicht Rechts
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Ansicht rechts Ansicht rechts Abbildung 5-3 099-008060-EW500 19.02.2013... - Seite 18 Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Ansicht rechts Pos. Symbol Beschreibung Transportgriff Betriebskontrollleuchte „Gerät EIN/AUS“ Hauptschalter, Gerät Ein/Aus Netzanschlussbuchse Schweißgerät – 400 V CEE Abgesichert durch die Sicherungen in der Kalibriereinrichtung (20 A) Schweißstromanschlussbuchse „Eingang“ Verbindung zum Schweißgerät, Strombuchse „+“ Gerätefüße Schweißstromanschlussbuchse „Eingang“ Verbindung zum Schweißgerät, Strombuchse „-“...
-
Seite 19: Ansicht Links
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Ansicht links Ansicht links Abbildung 5-4 Pos. Symbol Beschreibung Netzanschlussbuchsen Zubehörkomponenten 6,3 A CEE 7/4 Anschlussmöglichkeit für weitere Zubehörkomponenten wie PC, Drucker Laststromanschlussbuchse + Verbindung zur Last- Simulationseinheit Laststromanschlussbuchse - Verbindung zur Last- Simulationseinheit Temperaturfühler Umgebungstemperatur Gerätesicherung (1 AT) F2/F3 Absicherung der Geräteelektronik Gerätesicherung (6,3 AT) -
Seite 20: Last- Simulationseinheit (Ls 600 A)
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Last- Simulationseinheit (LS 600 A) Last- Simulationseinheit (LS 600 A) Frontansicht Abbildung 5-5 Pos. Symbol Beschreibung Signalleuchte Übertemperatur Störungsanzeige bei Übertemperatur Luftaustrittsöffnung Transportrollen, Lenkrollen Laststromanschlussbuchsen (Kennlinienwahl) Strombrücke je nach Verwendungszweck herstellen 099-008060-EW500 19.02.2013... -
Seite 21: Rückansicht
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Rückansicht Rückansicht Abbildung 5-6 Pos. Symbol Beschreibung Laststromanschlussbuchsen (polaritätsunabhängig) Verbindung zur Kalibriereinrichtung Netzanschlussbuchse Kalibriereinrichtung - 32 A CEE Lufteintrittsöffnung Transportrollen, Bockrollen Netzanschlussleitung mit 32A CEE- Stecker Gerätesicherung (630 mAT) Absicherung der Geräteelektronik Gerätesicherung (4 AT) Absicherung der Gerätelüfter Kranöse 099-008060-EW500 19.02.2013... -
Seite 22: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Allgemeine Hinweise Aufbau und Funktion Allgemeine Hinweise GEFAHR Serviceleistungen an EWM Geräten sind ausschließlich befähigten Personen vorbehalten. Eine befähigte Person ist, wer • eine mit Erfolg abgeschlossene Abschlussprüfung in einem anerkannten elektrotechnischen Ausbildungsberuf nachweisen und • durch EWM entsprechend geschult wurde. -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten Kalibriereinrichtung (KLE) Technische Daten HINWEIS Leistungsangaben und Garantie nur in Verbindung mit Original Ersatz- und Verschleißteilen! Kalibriereinrichtung (KLE) Netzspannung 3 x 400 V (bei 50/60Hz) Netzabsicherung (Schmelzsicherung träge) 3 x 35 A max. Anschluss - Last bei 60%ED 600 A max. -
Seite 24: Zubehör
Zubehör Allgemeines Zubehör Zubehör Allgemeines Zubehör Bezeichnung Artikelnummer WVTA Schweißspannung Prüfadapter 098-004571-00000 2M/SW Messleitung, schwarz 094-019507-00000 2M/RT Messleitung, rot 094-019508-00000 099-008060-EW500 19.02.2013... -
Seite 25: Schaltpläne
Schaltpläne Kalibriereinrichtung (KLE) Schaltpläne HINWEIS Schaltpläne im Originalformat befinden sich im Gerät. Kalibriereinrichtung (KLE) Abbildung 9-1 099-008060-EW500 19.02.2013... -
Seite 26: Last- Simulationseinheit (Ls 600 A)
Schaltpläne Last- Simulationseinheit (LS 600 A) Last- Simulationseinheit (LS 600 A) Abbildung 9-2 099-008060-EW500 19.02.2013... -
Seite 27: Anhang A
Anhang A Muster Kalibrierurkunde Anhang A 10.1 Muster Kalibrierurkunde 099-008060-EW500 19.02.2013... -
Seite 28: Anhang B
Anhang B Übersicht EWM-Niederlassungen Anhang B 11.1 Übersicht EWM-Niederlassungen 099-008060-EW500 19.02.2013...