Elster Lago SG2 Bedienungs- Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Edition 07.13 D
Bedienungs- und Installationsanleitung
Differenzregler mit Drehzahlregelung
Lago SG
Originalbetriebsanleitung
© 2013 Elster GmbH
Sicherheit
Sicherheit
Lesen und aufbewahren
Diese Anleitung vor Montage und Betrieb sorgfältig durch-
lesen. Nach der Montage die Anleitung an den Betreiber weitergeben.
Diese Anleitung finden Sie auch unter www.docuthek.com.
Zeichenerklärung
• , 1 , , 3 ... = Arbeitsschritt
▷
= Hinweis
Haftung
Für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung und nicht be-
stimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Sicherheitsrelevante Informationen sind in der Anleitung wie folgt
gekennzeichnet:
GEFAHR
Weist auf lebensgefährliche Situationen hin.
WARNUNG
Weist auf mögliche Lebens- oder Verletzungsgefahr hin.
VORSICHT
Weist auf mögliche Sachschäden hin.
Alle Arbeiten und Einstellungen in den Kapiteln „Fachkraft" dürfen nur
von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden. Elektroarbeiten
nur von einer qualifizierten Elektro-Fachkraft.
Vor elektrischen Arbeiten am Gerät Heizungsanlage spannungsfrei
schalten.
Umbau
Jegliche technische Veränderung ist untersagt.
Transport
Bei Erhalt des Produktes den Lieferumfang prüfen. Transportschäden
sofort melden.
Lagerung
Das Produkt trocken lagern. Umgebungstemperatur: siehe Tech-
nische Daten.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elster Lago SG2
Inhaltszusammenfassung für Elster Lago SG2
-
Seite 1: Lago Sg
VORSICHT Weist auf mögliche Sachschäden hin. Originalbetriebsanleitung Alle Arbeiten und Einstellungen in den Kapiteln „Fachkraft“ dürfen nur © 2013 Elster GmbH von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden. Elektroarbeiten nur von einer qualifizierten Elektro-Fachkraft. Vor elektrischen Arbeiten am Gerät Heizungsanlage spannungsfrei schalten. -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Differenzregler mit Drehzahlregelung Benutzer – Einstellen ....... 10 Lago SG. - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Fachkraft – Einbauen ....... 14 P22 Anlagenwahl.........29 P23 Drehzahl Ist .
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Zubehör ......... . 40 P79 Glykolart.
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Hilfe bei Störungen ....... . 4 Konformitätserklärung ......44 Technische Daten .
-
Seite 6: Verwendung Prüfen
Teilebezeichnungen Verwendung prüfen Teilebezeichnungen Differenzregler mit 1 Relaisausgang und Sockel für den Wandaufbau. Für den Einsatz mit Flach- und Röhrenkollektoren, sowie für Fest- stoffkessel und Schichtenspeicher, zur Regelung der folgenden Hydraulikanlagen: – 1 Kollektor, 1 Pufferspeicher A u s a u s m is t n u n g –... -
Seite 7: Wahlschalter Und Anzeige
Wahlschalter und Anzeige Anzeige Wahlschalter und Anzeige ▷ Die Anzeige ist abhängig von der Wahlschalterstellung. ▷ Bei einem Fehler in der Anlagenkonfiguration ist die Anzeige rot Wahlschalter beleuchtet, siehe Seite 42 (Hilfe bei Störungen) Standby (Keine Funktion) Automatik-Betrieb Standby Anzeige des eingestellten Anlagenschemas mit Aktoren und Sensoren Temperaturanzeige Kollektor/Feststoffkessel System ist aus... -
Seite 8: Temperaturanzeige F1 (Kollektor/Speicher)
Wahlschalter und Anzeige Temperaturanzeige F1 (Kollektor/Speicher) Temperaturanzeige F3 (Speicher oben) 72° 52° Speicher oben 80° 50° Σ Σ 70° 30° 17:38 17:38 ▷ Die Anzeige zeigt die aktuell gemessene Temperatur des Fühlers ▷ Die Anzeige zeigt die aktuell gemessene Temperatur des Fühlers F1 am Kollektor, alternativ für einige Hydraulikanlagen die Tem- ▷... -
Seite 9: Anzeige Ertrag
Wahlschalter und Anzeige Anzeige Ertrag Fachmann Einstellungen Fachmann Menü Ertrag 21,8 Assistent Parameter Σ Σ Wählen OK Drücken Heute Löschen ▷ Die Anzeige zeigt den über die Kollektoren erzeugten Ertrag, ▷ Die Anzeige zeigt die Einstellmöglichkeiten für den Fachmann wahlweise für heute, gestern, aktuelle Woche, letzte Woche, zur Inbetriebnahme. -
Seite 10: Benutzer - Einstellen
Benutzer – Einstellen Zeit Benutzer – Einstellen 1 Wahlschalter auf „Benutzer Einstellung“ drehen. Zeit Benutzer Menü 15:10 Sprache/Language Wählen OK Drücken Zeit Σ ▷ Aktuelle Uhrzeit einstellen. Wählen OK Drücken 4 Mit Drehknopf Stunden einstellen. ▷ Die Anzeige zeigt die Optionen, über die sich die Heizungsanlage 5 OK-Taste drücken. -
Seite 11: Wochentag
Benutzer – Einstellen Wochentag Parameter Wochentag Parameter Montag Dienstag 00 Fehlerliste Kein Fehler Mittwoch 01 Uhrzeit 17:48 Wählen OK Drücken Wählen OK Drücken 4 Mit Drehknopf aktuellen Wochentag einstellen. 4 Mit Drehknopf gewünschten Parameter auswählen, siehe 5 OK-Taste drücken. Seite 12 (Benutzer – Parameter). 6 Zum Ändern weiterer Optionen mit Schritt ... -
Seite 12: Benutzer - In Betrieb Nehmen
Benutzer – Parameter Benutzer – In Betrieb nehmen Benutzer – Parameter Liste der Parameter P01 bis P11 Werkseinstellung Eigene Parameter Einstellbereich Werte Fehlerliste Nur Anzeige Keine Fehler Σ Uhrzeit 00:00 – 24:00 00:00 Wochentag Montag – Sonntag Montag Tagesertrag Nur Anzeige 0.0 Wh 1 Zur Inbetriebnahme den Wahlschalter auf Automatik-Betrieb... -
Seite 13: P03 Tagesertrag
Benutzer – Parameter P03 Tagesertrag P07 = Aus: Die Funktion ist deaktiviert, Zeigt den Tagesertrag in Wh oder kWh an. Wird täglich um 00:00 Uhr P07 = 00:00 bis 23:45: Einschaltzeit Nachheizen, automatisch auf 0000 zurückgesetzt. Der Tagesertrag lässt sich P08 = 00:15 bis 23:45: Ausschaltzeit Nachheizen. -
Seite 14: Fachkraft - Einbauen
Fachkraft – Elektrisch anschließen Fachkraft – Einbauen Fachkraft – Elektrisch anschließen WARNUNG VORSICHT Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor Arbeiten an stromführenden Der Mindestabstand zu den umgebenden Wärmequellen ist so zu Teilen elektrische Leitungen spannungsfrei schalten! wählen, dass die zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb nicht überschritten wird, siehe Seite 42 (Technische Daten). -
Seite 15: Anlagenschemata
Fachkraft – Elektrisch anschließen Anlagenschemata Anlage 1 (1 Kollektor, 1 Pufferspeicher) Bei den Anlagenschemata ist zu beachten, dass die jeweiligen Re- gelfunktionen durch Schutzfunktionen überlagert werden können. Eine aktive Kollektorschutzfunktion (P45) oder Speicher Rückkühlung (P46) kann daher ebenfalls zu einem Betrieb der Kollektorpumpe (F3) führen, siehe Seite 31 (P45 Kollektorschutztemperatur) und 32 (P46 Schaltschwelle Speicher Rückkühlung) -
Seite 16: Anlage
Fachkraft – Elektrisch anschließen Anlage (1 Feststoffkessel, 1 Speicher oder Nur bei Anlage B): Schaltbedingungen A3 1 Feststoff kessel, Speicher mit Umschaltventil) EIN: A1 = EIN sowie Temp (alternativ Temp , wenn Temp nicht an- geschlossen ist) > P50 oder Temp - Temp <... -
Seite 17: Anlage 3 (1 Kollektor, 1 Speicher, 1 Feststoff Kessel)
Fachkraft – Elektrisch anschließen Anlage 3 (1 Kollektor, 1 Speicher, 1 Feststoff kessel) Anlage 4 ( Kollektoren, 1 Speicher, Kollektorpumpen) (F3) (F3) Ausgänge Ausgänge Kollektorpumpe (Drehzahlregelung) Kollektorpumpe 1 Ladepumpe Feststoffkessel Kollektorpumpe 2 Eingänge Eingänge Fühler Kollektor Fühler Kollektor 1 Fühler Feststoffkessel Fühler Kollektor 2 Fühler Speicher unten... -
Seite 18: Anlage 5 (1 Kollektor, 2 Speicher, 1 Umschaltventil)
Fachkraft – Elektrisch anschließen Anlage 5 (1 Kollektor, Speicher, 1 Umschaltventil) oder Temp - Temp > P30 Anlage 6 (1 Kollektor, Speicher, Ladepumpen) (F5) (F3) (F5) (F3) Ausgänge Kollektorpumpe Umschaltventil auf Speicher 2 Eingänge Fühler Kollektor 1 Ausgänge Fühler Speicher 2 unten Ladepumpe für Speicher 1... -
Seite 19: Anlage 7 (1 Kollektor, 1 Speicher Oder 2 Speicher)
Fachkraft – Elektrisch anschließen Anlage 7 (1 Kollektor, 1 Speicher oder Speicher) Schaltbedingungen A1 EIN: Temp - Temp > P30 sowie Temp > P40, AUS: Temp - Temp < P31 oder Temp < P41. (F3) (F5) (F3) Ausgänge Kollektorpumpe Zusatzrelais, Funktion frei belegbar Eingänge Fühler Kollektor... -
Seite 20: Anlage 8 (1 Kollektor, 1 Speicher, Rücklaufanhebung)
Fachkraft – Elektrisch anschließen Anlage 8 (1 Kollektor, 1 Speicher, Rücklaufanhebung) Anlage 9 (1 Kollektor, Speicher, Umladepumpe) (F3) (F5) (F2) Ausgänge Ausgänge Kollektorpumpe Kollektorpumpe Umladepumpe auf Speicher 2 Umschaltventil – Heizungsrücklauf über Speicher Eingänge Eingänge Fühler Kollektor Fühler Kollektor Fühler Speicher 2 unten Fühler Speicher unten Fühler Speicher 1 oben... -
Seite 21: Anlage 10 (1 Kollektor, 1 Speicher, Drain-Back-System)
Fachkraft – Elektrisch anschließen Anlage 10 (1 Kollektor, 1 Speicher, Drain-Back-System) Schaltbedingungen A1 Nach Ablauf der über P87 festgelegten Dauer: EIN: Regelfreigabe Kollektorpumpe A1. AUS: Temp - Temp < P31 oder Temp > P85 (F2) oder Temp > P86. Schaltbedingungen A3 AUS: Nach Ablauf der über P87 festgelegten Dauer. -
Seite 22: Sonderfunktionen
Fachkraft – Elektrisch anschließen Sonderfunktionen Zirkulationspumpe Eine Zirkulationspumpe kann über den Parameter P54 = 1, P54 = 2 Je nach gewählter Anlage kann der Ausgang A3 mit Sonderfunktionen oder P54 = 3 aktiviert werden. belegt werden. Eingestellt wird die gewünschte Funktion mit P54. P54 = 1: Die Zirkulationspumpe wird innerhalb der Freigabezeiten Nachheizung (P09 Zirkulationspumpe EIN/P10 Zirkulationspumpe AUS) dauernd... -
Seite 23: Rücklaufanhebung
Fachkraft – Elektrisch anschließen Rücklaufanhebung Die Funktion Rücklaufanhebung kann über den Parameter P54 = 6 (Speicher 1; F4) oder P54 = 7 (Speicher 2; F2) aktiviert werden. Der Rücklauf der Heizanlage wird durch den Speicher geleitet und dadurch erwärmt. Die Einschaltung über A3 erfolgt, wenn die Tem- peratur im Speicher die Temperatur des Rücklaufs (F5) um die Ein- schaltdifferenz 2 (P32) übersteigt. -
Seite 24: Anschlussplan Regler Im Sockel
Fachkraft – Elektrisch anschließen ▷ Zwischen den Klemmen 2 und 3 muss Anschlussplan Regler im Sockel zur Versorgung des Relais für Pumpe A1 eine Brücke angeschlossen werden, falls keine gesonderten Vorschriften zur Absicherung der Relais vorliegen. 230 V Pump A1 Pump A3 L1’... -
Seite 25: Fachkraft - Einstellen
Fachkraft – Einstellen 5 OK-Taste drücken. Fachkraft – Einstellen ▷ In der Anzeige wird die Anzahl der Kollektoren abgefragt. WARNUNG Hydraulikschema Falsche Einstellungen können zu Fehlfunktionen und Schäden an der Heizungsanlage führen! Die Parameter ab Nr. 21 darf nur eine Wie viele Kollektoren Fachkraft ändern. -
Seite 26: Parameter
Fachkraft – Einstellen ▷ Die „neue“ Codenummer muss ab jetzt immer zum Ändern Parameter von Einstellungen eingeben werden, auch um das Gerät ▷ Parameter P1 bis P11 für Benutzer, siehe Seite 12 (Benutzer zurückzusetzen (Reset). – Parameter). ▷ Zum Zurücksetzen der Code-Nr. die OK-Taste gedrückt Code-Nr. -
Seite 27: Relaistest
Fachkraft – Einstellen Relaistest Reset ▷ Mit dem Relaistest können angeschlossene Aktoren (Pumpen, ▷ Die persönlichen Einstellungen (Parameter 01 bis 11) bleiben Umschaltventile) einzeln angesteuert werden, um ihre Funktion erhalten, alle anderen Parameter werden auf die Werkseinstellung zu überprüfen. zurückgesetzt. 4 Zum Starten des Tests Code-Nr. -
Seite 28: Fachkraft - Parameter
Fachkraft – Parameter Fachkraft – Parameter Eigene Parameter Einstellbereich Werkseinstellung Werte T-Max Speicher 1 10 °C bis 130 °C 60 °C T-Max Speicher 2 10 °C bis 130 °C 60 °C Liste der Parameter P1 bis P110 Toleranz Sol Ertrag 0 K bis 90 K 10 K Eigene Antilegionellenfunk-... -
Seite 29: Erläuterung Der Parameter
Fachkraft – Parameter Erläuterung der Parameter Eigene Parameter Einstellbereich Werkseinstellung Werte Software P1 Code-Nr. Software Nr. Nur Anzeige Hier kann eine eigene Code-Nr. festgelegt werden. Gut merken! Diese Pumpensteuerung PWM-/0…10V Code-Nr. wird benötigt, um Parameter 22, 24 – 110 zu verändern 101 Drehzahlsteuerung PWM;... -
Seite 30: P25 Drehzahl Manuell
Fachkraft – Parameter P5 Drehzahl manuell (Kollektor/Feststoff) und Fühler F4 (Speicher unten) die Einschalt- Nur mit Funktion, wenn Betriebsart Drehzahl = Manuell (P24=Manuell) differenz überschreitet. gewählt ist. P31 Ausschaltdifferenz 1 P25 = 30 – 100 %: Vorgabe der Drehzahl für Pumpe A1. P31 = 1 –... -
Seite 31: P34 Hysterese Nachheizen
Fachkraft – Parameter tur an Fühler F2 (Speicher 2 unten) um die Einschaltdifferenz (P32) P43 Freigabetemperatur . Wärmeerzeuger überschreitet. (Feststoffkessel) Die Umladefunktion wird wieder gesperrt, wenn die Temperatur an P43 = 0 – 90 °C: Fühler F3 (Speicher 1 oben) die Temperatur an Fühler F2 (Speicher Anlage 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: Keine Funktion. -
Seite 32: P46 Schaltschwelle Speicher Rückkühlung
Fachkraft – Parameter wenn der Kollektor seine Maximaltemperatur P42 überschreitet. Die P50 Maximale Temperatur Speicher 1 Funktion wird wieder freigegeben, wenn die Kollektortemperatur < P50 = 10 – 130 °C: Ist ein Fühler (F3, Speicher oben) montiert, wird P42 - 10 K ist. die Maximaltemperatur an diesem Fühler überwacht. -
Seite 33: P53 Antilegionellenfunktion
Fachkraft – Parameter Anlage 1, , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10: Bei Beladung des Speichers aus Funktionen Zusatzrelais A3 dem Kollektor/Feststoffkessel, wird der zusätzliche Wärmeerzeuger Wenn der Ausgang A3 nicht durch das Anlagenschema fest belegt erst freigegeben, wenn die Speichertemperatur die Solltemperatur ist, kann er mit einer frei wählbaren Sonderfunktion belegt werden, Nachheizen (P47) um den Wert Toleranz bei Solarertrag (P52) + siehe Seite 22 (Sonderfunktionen) -
Seite 34: P55 Zirkulation Dauer
Fachkraft – Parameter einen Wärmetauscher mit Lüfter (Fan-Coil) die überschüssige Wärme P63 Temperatur Frostschutz abgeführt, um ein Abschalten der Kollektorpumpe A1 zu verhindern. P63 = Aus: Funktion ist deaktiviert P63 = -5 – +5 °C: Fällt die Kollektortemperatur unter die hier einge- P55 Zirkulation Dauer stellte Frostschutztemperatur, werden die Kollektorpumpen einge- P55 = 1 –... -
Seite 35: P70 Impulsrate
Fachkraft – Parameter ▷ Die Ertragsschätzung liefert für die drehzahlgeregelte Pumpe A1 Ertragsschätzung / Volumenstromzähler Während der Laufzeit der Ladepumpe werden die Impulse eines keinen korrekten Ertrag, da der Volumenstrom bei reduzierter optional an Klemme 22 anschließbaren Volumenstromzählers ausge- Pumpendrehzahl nur geschätzt werden kann. ▷... -
Seite 36: P76 Volumenstrom Kollektor 2 (Ertragsgeschätzt)
Fachkraft – Parameter P76 Volumenstrom Kollektor (Ertragsgeschätzt) P86 T-Max Sp. Ausg. Aktiv Nur ohne Volumenstromzähler. P86 = 60 – 110 °C: Maximale Temperatur am Speicher Ausgang (F4) P76 = Aus: Bei angeschlossenem Volumenstromzähler wird die reelle bei aktiver Pumpe. Pumpe schaltet aus, wenn F4 > P86. Durchflussmenge gemessen. -
Seite 37: P101 Drehzahlsteuerung
Fachkraft – Parameter Pumpensteuerung PWM/0…10V P106 PWM Level P.max Die Relaisausgänge sind zur Ansteuerung von Hocheffizienzpumpen Nur bei Auswahl P101 = PWM geeignet. Es können drehzahlgeregelte Pumpen mit PWM- oder 0-10 P106 = 0 – 100 %: Signal für größte Drehzahl, wenn die Pumpe Volt-Eingangssignal angesteuert werden. -
Seite 38: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Weitere Funktionen Pumpen-Blockierschutz Die Regelung verhindert wirksam das Blockieren der Pumpen auf- grund zu langer Stillstandszeiten. Durch die integrierte Schutzfunktion werden alle Pumpen, die in den vergangenen 24 Std. nicht gelaufen sind, täglich um 12.00 Uhr für ca. 5 sek eingeschaltet. Pumpen-Stop (Temperaturprüfung) Anlagen ,5,6: Die Befüllung des nachrangigen Speichers (Fühler F3) wird alle 30 min für 60 sek unterbrochen. -
Seite 39: Fachkraft - Checkliste Zur Inbetriebnahme
Fachkraft – Checkliste zur Inbetriebnahme Fachkraft – Checkliste zur Inbetriebnahme ❑ Heizungsregler richtig verdrahtet? Insbesondere die Brücken zwi- schen L und L1‘ und gegebenenfalls zwischen L1‘ und Klemme 10, siehe Seiten 24 (Anschlussplan Regler im Sockel). ❑ Fühler, die für die Anwendung gebraucht werden, angeschlossen? ❑... -
Seite 40: Zubehör
Zubehör Vorlauffühler VF Zubehör Fühler (PT 1000) Speicherfühler SPF VF1000, 3 m, Ø 6,0 × 50, Best-Nr. 99 676 984 Lieferumfang Vorlauffühler, Wärmeleitpaste, Spannband, Andrückkappe SPF1000, 3 m, Ø 6,0 × 50 Best-Nr. 99 676 998 Einbauort ▷ Bei Heizanlagenregelung anstelle des Kesselfühlers KF möglichst Einbauort dicht hinter dem Kessel am Heizungsvorlaufrohr Im Tauchrohr des Warmwasserspeichers (meist an der Stirnseite... -
Seite 41: Fühlerwerte
Zubehör Fühlerwerte Pt 1000 Temp. Pt 1000 Temp. VF1000, SPF1000, KLF1000 [°C] VF1000, SPF1000, KLF1000 [Ω] [°C] 1517 [Ω] 1535 1554 1573 1591 1610 1629 1000 1647 1019 1666 1039 1684 1703 1058 1721 1077 1097 1740 1116 1758 1136 1776 1155 1795... -
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten ? Pumpen und Mischer werden in der Anzeige angezeigt, aber Hilfe bei Störungen tatsächlich nicht angesteuert. ? Störung ! Brücke zwischen den Klemmen 2 und 3 oder zwischen Klemme ! Ursache 1 und N-Block fehlt. • Abhilfe • Elektrischen Anschluss prüfen. ? Bei Auftreten eines Fehlers wechselt die Anzeigenbeleuchtung Sollten die hier beschriebenen Maßnahmen nicht helfen, auf Rot. - Seite 43 Glossar Wasserdampf aus den Heizgasen an dem zu kalten Wärmeüberträ- Glossar ger kondensieren kann. Die dafür notwendige Mindesttemperatur innerhalb des Heizkessels ist vom Brennstoff abhängig (Öl 47 °C, Vor- und Rücklauftemperatur Gas 55 °C). Auf diese Weise wird die Korrosionsgefahr innerhalb des Die Vorlauftemperatur ist die Temperatur, auf die der Wärmeerzeuger Heizkessels erheblich gemindert.
-
Seite 44: Konformitätserklärung
– 2006/95/EC Normen: – EN 60730-1, – EN 60730-2-9 Die Herstellung unterliegt dem Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001. Elster GmbH Scan der Konformitätserklärung (D, GB) – siehe www.docuthek.com Kontakt Kontakt Elster GmbH Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Geschäftssegment Comfort Controls...