Werbung
Kodierschalter /
Code Setting Switch
Code Setting Switch
Kodierschalter
D
Weitere Sender anlernen
Um einen zweiten, dritten bzw.
vierten Sender anzulernen gehen Sie
wie folgt vor.
Bestücken Sie zunächst den zweiten
Sender mit Batterien (siehe Rubrik
Sender Batterieinstallation), achten
Sie dabei darauf, dass die Batterien
richtig eingelegt sind bzw., dass der
eventuell vorhandene Batterie-
schutzstreifen entfernt ist.
Öffnen Sie nun das Batteriefach des
Empfängers, entfernen Sie nicht die
Batterien. Im Batteriefach oben
befindet sich ein kleiner Druck-
schalter (siehe Skizze links).
Halten Sie den Druckschalter für 1 –
2 Sekunden gedrückt, bis Sie einen
kurzen Piepton hören. Dann betätigen
Sie den Funksender, dieser stellt nun
automatisch eine Frequenz ein und
übermittelt diese an den Empfänger,
welcher daraufhin ertönt.
Für den dritten und vierten Sender
gehen Sie in gleicher Weise vor.
Hinweis:
Wenn Sie den Druckschalter betätigt
haben und der kurze Piepton ertönt,
müssen Sie innerhalb von 5
Sekunden den Sender auslösen.
Nach 5 Sekunden ertönt für
1 Sekunde ein Dauerton, danach
kann kein Sender mehr angelernt
werden. Wiederholen Sie in
diesem Fall die Prozedur.
F
Configuration d'autres émetteurs
Pour configurer un deuxième,
troisième ou quatrième émetteur,
procédez comme suit.
Mettez en place d'abord les piles
dans le nouvel émetteur (voir la
rubrique « Mise en place des piles de
l'émetteur »), en veillant à ce qu'elles
soient bien placées et que
l'éventuelle languette de protection
soit retirée.
Ouvrez le compartiment des piles du
récepteur, mais sans retirer les piles.
En haut du compartiment se trouve
un petit bouton (voir le schéma
ci-contre à gauche).
Enfoncez le bouton pendant 1 à 2
secondes jusqu'à ce qu'un petit bip
retentisse. Actionnez alors l'émetteur ;
celui-ci règle automatiquement une
fréquence et la transmet au
récepteur, qui répond en sonnant.
Procédez de la même manière pour
le troisième et le quatrième émetteur.
Remarque :
Après que vous avez actionné le
bouton et que le bip a retenti, vous
disposez de 5 secondes pour
actionner l'émetteur.
Après ce délai de 5 secondes, un
signal sonore continu retentit pendant
une seconde ; il n'est alors plus
possible de configurer un nouvel
émetteur. Dans ce cas, recommencez
la procédure du début.
NL
Extra zenders programmeren
Om een tweede, derde en vierde
zender te programmeren, gaat u als
volgt te werk.
Plaats eerst de batterijen in de
tweede zender (zie de rubriek
Plaatsen zenderbatterijen), zorg
ervoor dat de batterijen goed op hun
plaats zitten en dat eventuele
batterijbeschermingsstrips zijn
verwijderd.
Open het batterijvakje van de
ontvanger, verwijder de batterijen
echter niet. In het batterijvakje
bevindt zich bovenin een kleine
drukschakelaar (zie de tekening links).
Houd de drukschakelaar gedurende
1 - 2 seconden ingedrukt totdat u een
korte pieptoon hoort. Druk vervolgens
op de radiozender, deze stelt nu
automatisch een frequentie in en zendt
deze naar de ontvanger, die vervolgens
een geluidssignaal laat weerklinken.
Bij de derde en vierde zender gaat u
op dezelfde manier te werk.
Tip:
Als u op de drukschakelaar hebt
gedrukt en er klinkt een korte
pieptoon, dan moet u binnen
5 seconden de zender activeren.
Na 5 seconden klinkt er 1 seconde
lang een aanhoudende toon, daarna
kan er geen zender meer worden
geprogrammeerd. Herhaal in dit
geval de procedure.
I
Inizializzare altri trasmettitori
Per inizializzare un secondo, un terzo
o quarto trasmettitore, procedere
come di seguito illustrato.
Inserire le batterie nel secondo
trasmettitore (vedi la rubrica
Inserimento batterie nel trasmettitore).
Nel farlo, accertarsi di aver
posizionato correttamente le batterie
e di averne rimosso l'eventuale
striscia protettiva.
Aprire il vano batteria del ricevitore,
ma senza rimuovere le batterie.
Nel vano batteria in alto si trova un
piccolo interruttore a pressione (vedi
disegno a sinistra).
Tenere premuto l'interruttore per
1–2 secondi, fino all'attivazione di
un breve segnale acustico. Attivare il
trasmettitore radio; quest'ultimo
imposta automaticamente una
frequenza e la trasmette al ricevitore
il quale emette un segnale acustico.
Per il terzo e quarto trasmettitore
procedere nello stesso modo.
Attenzione:
Una volta azionato l'interruttore a
pressione ed udito il breve segnale
acustico, è necessario attivare il
trasmettitore entro 5 secondi.
Trascorsi i 5 secondi si attiva un
segnale fisso che dura 1 secondo,
al termine del quale non è più
possibile inizializzare altri
trasmettitori. In questo caso,
ripetere la procedura.
Werbung
