Werbung
Premier 220V by Draper
Single Station Control/Einstationsbedienung/
Commande monoposte
CE Approved/CE-zugelassen/Homologuée CE
Internal Screen Wiring/Interne
Projektionsflächenverkablung/Câblage interne de l'écran
Blue/Blau/Bleu-220v (Common/Gemeinsam/Commun)
Brown/Braun/Marron-220v (Down/Ab/Bas)
Black/Schwarz/Noir-220v (Up/Auf/Haut)
Green-Yellow/Grün-Gelb/Vert-jaune
Control
switch/
Kontrollschalter/
Commutateur de commande
Dashed wiring
by installer/
Gestrichelte Verkabelung
durch Installateur/
Câblage en pointillés
par l'installateur
Please Note: Do not wire motors in parallel/ Bitte beachten: Motoren nicht parallel schalten Remarque: Ne pas connecter les moteurs en parallèle.
Wiring Diagrams—220V Standard Motor
Schaltpläne—220 V Standardmotor
Schémas de câblage : moteur standard 220 V
(Motor Ground/Motorerdung/
mise à la terre du moteur)
220v,
50 Hz.
External Low Voltage and Wireless
Externe Niederspannung und kabellos
Basse tension externe et sans fi l
Blue/Blau/Bleu
Red/Rot/Rouge
Brown/Braun/Marron
Yellow/Gelb/Jaune-220VAC-Hot/
Wechselstrom-spannungsführend/sous tension
Black/Schwarz/Noir-220VAC-Hot/
Wechselstrom-spannungsführend/sous tension
Green-Yellow/Grün-Gelb/Vert-jaune
(Ground/Erdung/masse)
Eye Port for IR Eye, RF Receiver or LED Wall Switch/
Sensoranschluss für IR-Sensor, Funkempfänger oder LED-Wandschalter/
Port pour l'œil IR, le récepteur RF ou le commutateur mural à DEL
3 Button Wall Switch/3 Tasten Wandschalter/Commutateur mural à 3 boutons
DOWN/AB/BAS
-
Black/Schwarz/Noir
COM/Gemeinsam/Commun- White/Weiß/Blanc
UP/AUF/HAUT
-
Red/Rot/Rouge
Aux Port for connecting additional LVC-III modules (up to six total-connect from Aux to Eye)/
Aux-Anschluss für zusätzliche LCV-III Module (bis zu sechs – von Aux zu Sensor verbinden)/
Port auxiliaire pour brancher des modules LVC-III additionnels (un maximum de six modules peuvent être connectés du port AUX à l'œil)
Dashed wiring by installer/
Gestrichelte Verkabelung durch Elektriker/
Câblage en pointillés par l'électricien
www.draperinc.com
Multiple Station Control/Mehrstationsbedienung/
Commande multiposte
Not CE Approved/Nicht CE-zugelassen/Non homologuée CE
Internal Screen Wiring/Interne
Projektionsflächenverkablung/Câblage interne de l'écran
Blue/Blau/Bleu-220v (Common/Gemeinsam/Commun)
Brown/Braun/Marron-220v (Down/Ab/Bas)
Black/Schwarz/Noir-220v (Up/Auf/Haut)
Green-Yellow/Grün-Gelb/Vert-jaune
(Motor Ground/Motorerdung/
mise à la terre du moteur)
Red/Rot/Rouge
Blue/
Blau/
Bleu
Black/Schwarz/Noir
Red/Rot/Rouge
Blue/
Blau/
Bleu
Black/Schwarz/Noir
Blue/
Red/Rot/Rouge
Blau/
Bleu
Black/Schwarz/Noir
Dashed wiring
by installer/
Gestrichelte Verkabelung
durch Installateur/
Câblage en pointillés
par l'installateur
220v, 50 Hz.
Internal Screen Wiring/Interne Projektionsflächenverkablung/Câblage interne de l'écran
Blue/Blau/Bleu-220v (Common/Gemeinsam/Commun)
Brown/Braun/Marron-220v (Down/Ab/Bas)
Black/Schwarz/Noir-220v (Up/Auf/Haut)
Green-Yellow/Grün-Gelb/Vert-jaune
STOP
STOP
Low voltage wiring by others/
Niederspannungsverkabelung durch andere/
câblage basse tension par d'autres
(765) 987-7999
Page 6 of 6
Control
switches/
Kontrollschalter/
Commutateurs
de commande
(Motor Ground/Motorerdung/
mise à la terre du moteur)
To 220V Line/
Zu 220-V-Anschluss/
Vers la ligne 220 V
Key-operated on-off switch if furnished/
Falls geliefert, „Ein-Aus"- Schlüsselschalter/
Commutateur marche-arrêt à clé, le cas échant
Control Switches 24v DC/
Kontrollschalter 24 V Gleichstrom/
Commutateurs de commande 24 V CC
Werbung
