Werbung
Quicklinks
220V Premier Electric Projection Screen by Draper
Elektrische Projektionsfl äche von Draper, Modell "Premier"
Écran de projection électrique Premier 220 V, par Draper
CAUTION: The installation must be wired and connected by a certifi ed electrician.
ACHTUNG: Der Einbau und die Verdrahtung müssen von einem zertifi zierten Elektriker
vorgenommen werden.
ATTENTION: Le câblage et les branchements de l'installation doivent être effectués par un
électricien certifi é.
Please Note: The selection of ap pro pri ate installation hardware and tools is the responsibility of the installer.
Bitte beachten: Die Auswahl der richtigen Einbau- und Montageteile und der Werkzeuge liegt in der Verantwortung des Installateurs.
Remarque: Le choix du matériel et des outils d'installation appropriés relève de la responsabilité de l'installateur.
Operating switch (es) packed separately in screen carton. Do not dis card with packing material.
Bitte beachten: Betriebsschalter sind separat im Projektionsfl ächenkarton verpackt. Bitte nicht mit dem Verpackungsmaterial entsorgen.
Le ou les commutateurs sont emballés séparément dans le carton d'emballage de l'écran.
®
Copyright © 2012 Draper Inc.
Form Premier220V_IntInst12
Installation/Operating Instructions
Installations-/Betriebsanleitung
Instructions d'installation/de fonctionnement
Recommended Installation Hardware and Tools
(NOT INCLUDED)
Empfohlene Bau- und Montageteile und Werkzeuge
(NICHT ENTHALTEN)
Matériel et outils d'installation recommandés
(NON INCLUS)
Printed in U.S.A.
If you encounter any diffi culties installing or ser vic ing your Premier screen, call your
dealer or Draper, Inc., in Spiceland, Indiana, 765/987-7999 or fax 765/987-1689.
Falls Sie Schwierigkeiten beim Einbau oder bei der Wartung Ihrer Premier
Projektionsfl äche haben, rufen Sie bei Ihrem Händler oder bei Draper, Inc., in Spiceland,
Indiana unter 765/987-7999 an, oder schicken Sie uns ein Fax unter 765/987-1689.
En cas de diffi cultés pour installer ou réparer l'écran Premier, contacter le distributeur ou
Draper, Inc., Spiceland, Indiana, par téléphone au (765) 987-7999 ou par télécopieur au
(765) 987-1689.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Draper Premier
Inhaltszusammenfassung für Draper Premier
- Seite 1 Le ou les commutateurs sont emballés séparément dans le carton d'emballage de l'écran. ® If you encounter any diffi culties installing or ser vic ing your Premier screen, call your dealer or Draper, Inc., in Spiceland, Indiana, 765/987-7999 or fax 765/987-1689.
- Seite 2 Premier 220V by Draper Page 2 of 6 Ceiling Suspended Installation (Hardware not Included) Deckeninstallation (Bau -und Montageteile nicht enthalten) Suspension au plafond (matériel non inclus) ① Mark and drill starter holes in mounting locations. Markieren und bohren Sie Löcher in den Montagebereichen.
- Seite 3 Premier 220V by Draper Page 3 of 6 Wall Mounted Installation (Hardware not Included) Wandmontage (Bau- und Montageteile nicht enthalten) Suspension murale (matériel non inclus) ① Mark and drill starter holes in mounting locations. Markieren und bohren Sie Löcher in den Montagebereichen.
- Seite 4 Tab-Tension Adjustment Procedure for Premier Vorgehensweise zur Einstellung der Laschenspannung der Premier Procédure d’ajustement des languettes-tension pour l'écran Premier Depress spring-loaded adjustment screw. Slowly turn clockwise to tighten or counterclockwise to loosen. The screw adjusts in ¼...
- Seite 5 Remarque: Les limites de l'écran sont défi nies en usine afi n d'optimiser la performance de l'écran. Tout réglage de ces limites pourrait entraîner l'annulation de la garantie. Se renseigner auprès de Draper avant d'entreprendre toute modifi cation des limites de l'écran.
- Seite 6 Premier 220V by Draper Page 6 of 6 Wiring Diagrams—220V Standard Motor Schaltpläne—220 V Standardmotor Schémas de câblage : moteur standard 220 V Single Station Control/Einstationsbedienung/ Multiple Station Control/Mehrstationsbedienung/ Commande monoposte Commande multiposte CE Approved/CE-zugelassen/Homologuée CE Not CE Approved/Nicht CE-zugelassen/Non homologuée CE...