Verwandte Anleitungen für Kemot URZ3415
Inhaltszusammenfassung für Kemot URZ3415
- Seite 1 URZ3415 Automatic voltage regulator KEMOT SHB-3000 Bedienungsanleitung Owner’s manual Használati utasítás Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Vor dem benutzen, lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und heben diese auf für späteres nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden verursacht durch unsachgemäße Handhabung und Benutzung des Gerätes. SICHERHEITSANLEITUNGEN • Das Gerät nicht überladen. Benutzen des Gerätes mit höherer Belastung als die nominale, kann zur Beschädigung des Gerätes führen. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Frontpaneel ⑤ ① ⑥ ⑦ ② ⑧ ④ ⑨ ⑩ ③ DELAY ⑪ UNDELAY 1. Zeitsymbol 2. Eingangsspannung 3. Netzschalter (Wenn der Stromverbrauch den Nennstrom überschreitet, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Um es wieder einzuschalten, verringern Sie den Stromverbrauch und schalten das Gerät wieder ein –... -
Seite 5: Rückseitiges Paneel
Bedienungsanleitung Rückseitiges Paneel ⑥ ④ ⑤ ① ② ③ 1. Ausgang 2. Erdung 3. Eingang 4. Sicherung 5. Ausgangsbuchsen (Deutsche und französische Typen) 6. Lüfter FEHLERANZEIGEN Überspannung Unterspannung Überladung (rotes Symbol) Überhitzung... -
Seite 6: Technische Daten
Bedienungsanleitung REINIGUNG Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel, um dieses Produkt zu reinigen. Vor der Reinigung stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist. TECHNISCHE DATEN Nominalleistung: 3000 VA Phase: einzeln Transformator: C.R.G.O. -
Seite 7: Safety Instructions
Owner’s manual Before use, read this instruction manual carefully and keep it for future reference. Producer does not claim responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS • Do not overload device. Operating this device with load higher than nominal may lead to damaging this device. -
Seite 8: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Front panel ⑤ ① ⑥ ⑦ ② ⑧ ④ ⑨ ⑩ ③ DELAY ⑪ UNDELAY 1. Time icon 2. Input voltage 3. Power switch (If the load current goes beyond, the power switch will automatically shut off. To turn it back on, reduce the load current then set the power switch to „ON”) 4. -
Seite 9: Back Panel
Owner’s manual BACK PANEL ⑥ ④ ⑤ ① ② ③ 1. Output 2. Grounding 3. Input 4. Circuit breaker 5. Output sockets (German and French type) 6. Fan ERROR INDICATION Over voltage Under voltage Overload (red icon) Overheat... -
Seite 10: Specification
Clean this device with soft, dry cloth. Do not use any chemical agents to clean this product. Before cleaning, make sure the device is switched off and disconnected from the power supply. Specification Model: URZ3415 – 3000 VA Phase: single Transformer: C.R.G.O. toroidal transformer Input: •... - Seite 11 Használati utasítás Kérjük, a termék használatba vétele előtt olvassa végig figyelmesen az útmutatót! Mindig tartsa az útmutatót a felhasználók számára könnyen elérhető helyen! A készülék nem megfelelő kezelése vagy használata által okozott károkért a gyártó nem vállal felelősséget. FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK •...
-
Seite 12: A Készülék Leírása
Használati utasítás A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Előlap ⑤ ① ⑥ ⑦ ② ⑧ ④ ⑨ ⑩ ③ DELAY ⑪ UNDELAY 1. Idő kijelzés 2. Bemeneti feszültség 3. Hálózati kapcsoló (Túlterhelés esetén, a hálózati kapcsoló automatikusan lekapcsolja. A visszakapcsolásért, csökkentse a terhelési áramot, majd kapcsolja be a főkapcsolót.) 4. -
Seite 13: Hátsó Panel
Használati utasítás HÁTSÓ PANEL ⑥ ④ ⑤ ① ② ③ 1. Kimenet 2. Földelés 3. Bemenet 4. Áramköri megszakító 5. Kimeneti aljzatok (Német és Francia típus) 6. Ventilátor HIBAJELENTÉS Magasfeszültség Alacsony feszültség Túlterhelés (piros ikon) Túlmelegedés... -
Seite 14: Műszaki Információk
A készüléket puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon vegyszert a termék tisztításához. A tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva és kihúzva a tápegységből. Műszaki információk Teljesítmény: URZ3415 – 3000 VA Kimeneti feszültség: egy fázisú Transzformátor: Toroid transzformátor C.R.G.O. Bemenet: •... - Seite 15 Instrukcja obsługi Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA • Nie należy przeciążać urządzenia. Doprowadzanie do urządzenia napięcia wyższego niż dozwolone może doprowadzić do jego uszkodzenia. •...
-
Seite 16: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Panel przedni ⑤ ① ⑥ ⑦ ② ⑧ ④ ⑨ ⑩ ③ DELAY ⑪ UNDELAY 1. Ikona zegara 2. Napięcie wejściowe 3. Włącznik zasilania (W przypadku przekroczenia dopuszczalnej wartości obciążenia, urządzenie zostanie automatycznie wyłączone. Aby ponownie włączyć stabilizator, należy zmniejszyć... -
Seite 17: Panel Tylny
Instrukcja obsługi PANEL TYLNY ⑥ ④ ⑤ ① ② ③ 1. Wyjście 2. Uziemienie 3. Wejście 4. Zabezpieczenie przed przeciążeniem 5. Gniazda wyjściowe (niemieckie i francuskie) 6. Wentylator SYGNALIZACJA BŁĘDÓW Zbyt wysokie napięcie Zbyt niskie napięcie Przeciążenie (czerwona ikona) Przegrzanie... - Seite 18 Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką, bez użycia środków chemicznych lub detergentów. Przed czyszczeniem należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od źródeł zasilania. SPECYFIKACJA Model: URZ3415 – 3000 VA Napięcie wyjściowe: jedna faza Transformator: toroidalny transformator C.R.G.O. Wejście: •...
-
Seite 19: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Cititi cu atentie instructiunile inainte de utilizare si pastrati manualul pentru referinte ulterioare. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA • Produsul este destinat pentru a fi utilizat la aparatura de birou sau acasa. Nu utilizati acest aparat pentru alimentarea echipamentelor sau aparatelor speciale (de exemplu echipamente industriale sau media). -
Seite 20: Descriere Produs
Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS Panoul frontal ⑤ ① ⑥ ⑦ ② ⑧ ④ ⑨ ⑩ ③ DELAY ⑪ UNDELAY 1. Indicator timp 2. Tensiune de intrare 3. Comutator pornire/oprire (În cazul în care curentul de sarcină depășește valoarea maxima, aparatul se va opri automat. Pentru a-l porni din nou, reduceti sarcina (numarul de dispozitive conectate la iesire), apoi setați comutatorul de alimentare pe "ON") 4. -
Seite 21: Panoul Din Spate
Manual de utilizare Panoul din spate ⑥ ④ ⑤ ① ② ③ 1. Iesire 2. Impamantare 3. Intrare 4. Siguranta (protectie la suprasarcina) 5. Prize de ieșire (de tip german și francez) 6. Ventilator racire INDICATOARE Supratensiune Tensiune scazuta Indicator sarcina —rosu in caz de suprasacrina Supraincalzire... - Seite 22 Manual de utilizare CURATARE Curatati aparatul utilizand un material textil moale si uscat. Nu utilizati agenti chimici. Inainte de curatare opriti aparatul si deconectati-l de la priza de perete. SPECIFICATII Putere nominala: 3000 VA Tensiune de iesire: monofazate Transformator: transformator toroidal C.R.G.O. Intrare: •...
-
Seite 23: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nie je zodpovedný za škody vzniknuté nesprávnym používaním výrobku. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY: • Zariadenie nepreťažujte. Prekročenie dovolenej záťaže môže spôsobiť poškodenie zariadenia. •... -
Seite 24: Popis Zariadenia
Návod na použitie POPIS ZARIADENIA Predný panel ⑤ ① ⑥ ⑦ ② ⑧ ④ ⑨ ⑩ ③ DELAY ⑪ UNDELAY 1. Ikonka hodín 2. Vstupné napätie 3. Hlavný vypínač (V prípade prekročenia dovolenej hodnoty zaťaženia sa zariadenie automaticky vypne. Pre opätovné zapnutie stabilizátora znížte záťaž a hlavný vypínač... -
Seite 25: Zadný Panel
Návod na použitie Zadný panel ⑥ ④ ⑤ ① ② ③ 1. Výstup 2. Uzemnenie 3. Vstup 4. Ochrana proti preťaženiu 5. Výstupná napájacia zásuvka 6. Ventilátor CHYBOVÉ HLÁSENIA Príliš vysoké napätie Príliš nízke napätie Preťaženie (červená ikona) Prehriatie... - Seite 26 Návod na použitie ČISTENIE Zariadenie čistite iba mäkkou, mierne navlhčenou utierkou. Nepoužívajte na čistenie chemikálie ani rozpúšťadlá. Pred čistením vždy zariadenie vypnite a odpojte od napájania. ŠPECIFIKÁCIA Výkon: 3000 VA Výstupné napätie: jedna fáza Transformátor: toroidný transformátor C.R.G.O. Vstup: • Rozsah napätia: 130-270 V •...
- Seite 28 www.kemot.com...