Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. i-tec Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. SOLAR
  6. Benutzerhandbuch

i-tec SOLAR Benutzerhandbuch

Bluetooth multipoint handsfree carkit
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User's Guide • Benutzerhandbuch • Uživatelská příručka
•Instrukcja obsługi • Užívateľská príručka
i-tec SOLAR - Bluetooth
MULTIPOINT Handsfree CarKit
(BTHF-SOLAR)
Solar Charge
Safe driving
Mobile/PDA
Personal
Up to
Up to
800h
13h
Computer
standby time
talk time

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für i-tec SOLAR

Inhaltszusammenfassung für i-tec SOLAR

  • Seite 1 User’s Guide • Benutzerhandbuch • Uživatelská příručka •Instrukcja obsługi • Užívateľská príručka i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit (BTHF-SOLAR) Solar Charge Safe driving Mobile/PDA Personal Up to Up to 800h Computer standby time talk time...

  • Seite 2: Package Contents

    Bluetooth protocol of the profile Headset or Handsfree. i-tec SOLAR is designed as a portable handsfree, enabling the user to communicate freely without a need to hold the telephone in hand. do not forget: When driving, use the handsfree safely and in compliance with valid legislative of given country.

  • Seite 3: Important Advice

    2. You can charge Handsfree CarKit owing to solar panel on the back side of Handsfree as well. If the Handsfree receives sufficient sunlight for 2 hours, you can talk for duration of up 1 hour. Solar panel is able to charge internal battery from zero capacity to full capacity for about 18 hours.

  • Seite 4: Normal Dialling

    4. Afterwards, proceed in locating and connecting the Bluetooth device in accordance with the guide to your mobile telephone – MT (your phone shall discover and announce the Handsfree device as SOLAR). 5. When asked about the password (PIN) of the device, select 0000.
  • Seite 5 Voice dialling 1. First, activate the function of the voice dialling on your telephone and record the voice commands. Details could be found in the manual of your telephone. Note: For use of the voice dialling, this function must be supported also by your mobile telephone and You must have in your telephone (NOT ON THE SIM CARD) saved the voice commands.
  • Seite 6 SOLAR AdVANced fuNctiON: A: MuLtiPOiNt i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit may be paired with up to 8 telephones equipped with the technology Bluetooth, but it works with only 2 last paired MT (if the Multipoint function is ON).

  • Seite 7: Safety Instructions

    For charging, we recommend to use only the car charger that is developed for this Handsfree. SAfety iNStRuctiONS - i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit is not protected against rain and cannot be used in humid environment . - Caution: Never submerge the Handsfree in water!! - Do not toss the earpiece around, nor change its shape.

  • Seite 8: Spezifikation

    Tonqualität garantiert. i-tec SOLAR ist transportabel, sehr kompakt, völlig drahtlos und kann mit zwei beliebigen Mobiltelefonen gleichzeitig kommunizieren, die das Bluetooth Profil Headset oder HandsFree unterstützen. i-tec SOLAR hat auf der Hinterseite ein Solarpaneel zum Aufladen, ohne Notwendigkeit, das Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit an eine Batterieladevorrichtung anzuschließen.
  • Seite 9 - eine Taste für Empfang und Beendigung des Gesprächs - Taste zur Ablehnung des Gesprächs - Betätigung der Lautstärke Wichtige hinweise Vor der ersten Verwendung muss Handsfree CarKit mindestens 3,5 Stunden aufgeladen werden! handsfreeaufladen Handsfree können Sie beliebig in Ihrem Auto mit dem Autobatterieladegerät oder über USB Port in PC/NB aufladen. Handsfree zeigt durch Blinken der roten LED 1x/3s die Entladung der Batterie an (zu diesem Zustand –...
  • Seite 10 Bemerkung: Im Standby-Regime schaltet sich Handsfree ausgrund des Schutzes und der Schonung der Batterie nach 10 Minuten automatisch aus, wenn es an kein Telefon angeschlossen ist. PAARuNG Bemerkung: Die Paarung kann auch durchgeführt werden, wenn i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit an das Ladegerät angeschlossen ist. eigene Paarung: 1.

  • Seite 11: Gesprächsrealisierung

    1. Für die Annahme des Gesprächs drücken Sie 1x kurz MFT (5). 2. Für die Beendigung des Gesprächs drücken Sie 1x kurz MFT (5). GeSPRächSReALiSieRuNG Normales Wählen 1. Wählen Sie die geforderte Telefonnummer / den Kontakt mittels Ihres Telefons so, wie Sie es gewöhnt sind. Unter normalen Umständen wird der Ton in Handsfree übertragen.

  • Seite 12: Aktivierung/ Deaktivierung Der Funktion Multipoint

    SOLAR: A: Multipoint i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit kann mit bis zu 8 Telefonen gepaart werden, die mit der Technologie Bluetooth ausgestattet sind, aktiv arbeitet es nur mit den zwei zuletzt gepaarten MT bei aktivierter Funktion Multipoint.

  • Seite 13: Wiederholung Der Letzten Angerufenen Nummer (Redial)

    Wir empfehlen, für die Aufladung nur das Autobatterieladegerät zu verwenden, das zu diesem Handsfree geliefert wird. Sicherheitshinweise - i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit ist nicht gegen Regen geschützt und es kann nicht in einer feuchten Umgebung verwendet werden.

  • Seite 14: Obsah Balení

    DSP procesor (Digital Signal Procesor), který eliminuje interference, zlepšuje příjem signálu a zaručuje vynikající kvalitu zvuku. i-tec SOLAR je přenosné, velmi kompaktní, plně bezdrátové a může komunikovat se dvěmi libovolnými mobilními telefony současně, které podporují Bluetooth profil Headset nebo HandsFree.

  • Seite 15: Důležité Upozornění

    - tlačítko pro odmítnutí hovoru - ovládání hlasitosti důležité upozornění Před prvním použitím je nutné nabíjet Handsfree CarKit nejméně 3,5 hodiny! Nabíjení handsfree Handsfree můžete kdykoli nabíjet ve vašem voze pomocí autonabíječky nebo přes USB port v PC/NB. Handsfree indikuje blikáním červené LED 1x/3s vybití baterie (k tomuto stavu - vybití baterie - nedochází díky solárnímu panelu, který udržuje baterii v nevybitém stavu v případě...
  • Seite 16 Poznámka: Ve Standby režimu z důvodu ochrany a úspory baterie se handsfree automaticky po 10 minutách vypne, jestliže není připojen k žádnému telefonu. PáROVáNí Poznámka: Párování lze provést i pokud je i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit připojen k nabíječce. Vlastní párování: 1. Umístěte telefon do blízkosti handsfree (ideální vzdálenost je do 1m).
  • Seite 17 2. Pro ukončení hovoru 1x krátce stiskněte MFT (5). uSKutečNěNí hOVORu Normální vytáčení 1. Vytočte požadované telefonní číslo / kontakt pomocí svého telefonu tak, jak jste zvyklí. Za normálních okolností bude zvuk přenášen do handsfree. 2. Pro ukončení hovoru 1x krátce stiskněte MFT (5). hlasové...
  • Seite 18 Handsfree provedete opětovným 2x krátkým stisknutím tlačítka MFT (5). POKROčiLé fuNKce i-tec SOLAR: A: Multipoint i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit může být spárován až s 8 telefony vybavenými technologií Bluetooth, aktivně pracuje jen s dvěmi posledně spárovanými MT při aktivované funkci Multipoint. Aktivace/deaktivace funkce Multipoint Multipoint funkce je defaultně...

  • Seite 19: Bezpečnostní Pokyny

    B: Vícenásobné párování / Přepínání mezi telefony i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit může být spárován až s 8 telefony vybavenými technologií Bluetooth, aktivně pracuje jen s posledně spárovaným MT (při vypnuté funkci Multipoint). Párování s dalším mobilním telefonem automaticky odstraní telefon, který...

  • Seite 20: Zawartość Opakowania

    SOLAR jest przenośnym, kompaktowym urządzeniem, w pełni bezprzewodowym. Umożliwia równoczesną komunikację z dwoma różnymi telefonami obsługującymi profile HeadSet lub HensdFree protokołu Bluetooth. W tylnej części urządzenia i-tec SOLAR zamontowano panel słoneczny, umożliwiający jego ładowanie bez konieczności podłączania się do sieci elektrycznej.

  • Seite 21: Montaż W Samochodzie

    - jeden klawisz do przyjęcia i zakończenia rozmowy - klawisz do odrzucenia rozmowy - regulacja głośności Uwaga: Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez co najmniej 3,5 godziny! Ładowania urządzenia Urządzenie można ładować za pomocą ładowarki samochodowej lub poprzez port USB komputera. Stan rozładowania baterii urządzenia jest sygnalizowany za pomocą...

  • Seite 22: Uruchomienie Urządzenia

    3. Wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5) przez około 6 sekund. Pojawi się długi sygnał dźwiękowy i dioda LED zacznie migać naprzemiennie czerwono i niebiesko. Przez 2 minuty Handsfree będzie w trybie parowania. 4. Za pomocą telefonu wyszukać urządzenie w otoczeniu Bluetooth i sparować (urządzenie przedstawia się jako SOLAR). 5. Hasło parowania to 0000.

  • Seite 23: Wykonywanie Połączeń

    WyKONyWANie POŁączeń zwykłe wybieranie numeru 1. Wybrać numer za pomocą klawiatury telefonu ja w przypadku normalnego połączenia. Dźwięk zostanie przekierowany do urządzenia. 2. W celu zakończenia rozmowy należy 1x krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5). Głosowe wybieranie numeru 1. Aktywować funkcję wybierania głosowego w telefonie i nagrać odpowiednie znaki głosowe dla numerów. Sposób obsługi tej funkcji powinien znajdować...
  • Seite 24 2x przycisku wielofunkcyjnego (5). zaAWANSOWANe fuNKcje i-tec SOLAR: A: Wielodostępność i-tec SOLAR – Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit może być sparowany z 8 telefonami obsługującymi technologię Bluetooth; aktywne połączenie dzięki funkcji Multipoint urządzenie utrzymuje z dwoma sparowanymi telefonami. Aktywacja i dezaktywacja funkcji Multipoint Funkcja Multipoint w domyślnej konfiguracji jest wyłączona.
  • Seite 25 Zaleca się ładowanie urządzenia wyłącznie za pomocą ładowarki samochodowej dołączonej do opakowania. zasady bezpieczeństwa - i-tec SOLAR – Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit nie posiada ochrony przed zalaniem, nie należy używać go w miejscach silnie zawilgoconych. - Uwaga: Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie!! - Nie rzucać...

  • Seite 26: Obsah Balenia

    SOLAR je prenosné, veľmi kompaktné, plne bezdrôtové a môže komunikovať s dvomi ľubovoľnými mobilnými telefónmi súčasne, ktoré podporujú Bluetooth profil Headset alebo HandsFree. i-tec SOLAR má na zadnej strane solárny panel pre nabíjanie bez nutnosti mať Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit pripojený do nabíjačky.

  • Seite 27: Dôležité Upozornenie

    - jedno tlačidlo pre príjem a ukončenie hovoru - tlačidlo pre odmietnutie hovoru - ovládanie hlasitosti dôležité upozornenie Pred prvým použitím je nutné nabíjať handsfree carkit najmenej 3,5 hodiny! Nabíjanie handsfree Handsfree môžete kedykoľvek nabíjať vo vašom aute pomocou autonabíjačky alebo cez USB port v PC/NB. Hansfree indikuje blikaním červenej LED 1x/3s vybitie batérie (k tomuto stavu - vybitiu batérie - nedochádza vďaky solárnemu panelu, ktorý...
  • Seite 28 červeno a modro. Handsfree je teraz asi 2 minúty v párovacom režime . 4. Ďalej postupujte podľa manuálu mobilného telefónu (MT) o nájdení a pripojení Bluetooth zariadenia (telefón nájde zariadenie ako SOLAR). 5. Pri požiadavke na heslo (PIN) zariadenia zadajte 0000.
  • Seite 29 uSKutOčNeNie hOVORu Normálne vytáčanie 1. Vytočte požadované telefónne číslo / kontakt pomocou svojho telefónu tak, ako ste zvyknutí. Za normálnych okolností bude zvuk prenášaný do handsfree. 2. Pre ukončenie hovoru 1x krátko stlačte MFT (5). hlasové vytáčanie 1. Najprv aktivujte funkciu hlasového vytáčania na vašom telefóne a nahrajte si hlasové príkazy. Podrobnosti nájdete v návode k vášmu telefónu.
  • Seite 30 Handsfree vykonáte opätovným 2x krátkym stlačením tlačidla MFT (5). Pokročilé funkcie i-tec SOLAR: A: Multipoint i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit môže byť spárovaný až s 8 telefónmi vybavenými technológiou Bluetooth, aktívne pracuje len s dvomi naposledy spárovanými MT pri aktivovanej funkcii Multipoint. Aktivácia/deaktivácia funkcie Multipoint Multipoint funkcia je defaultne na Handsfree vypnutá.

  • Seite 31: Bezpečnostné Pokyny

    Pre nabíjanie doporučujeme používať iba autonabíjačku dodávanú k tomuto handsfree. Bezpečnostné pokyny - i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit nie je chránený proti dažďu a nie je možné ho používať vo vlhkom prostredí. - Pozor: Nikdy neponárajte Handsfree pod vodu !! - Nehádžte so slúchadlom ani nemeňte jeho tvar.
  • Seite 32 European Union Only Note: marking is in compliance with eu Directive 2002/96/eC and eN50419 english This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

Inhaltsverzeichnis