Werbung
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mannesmann FRV 110
Inhaltszusammenfassung für Mannesmann FRV 110
- Seite 1 Betriebsanleitung Feilmaschinen FRV 110 / FRV 60 B 02/2011...
- Seite 2 Deutsch Betriebsanleitung Bitte sorgfältig Die Nichteinhaltung dieser Gefahren- und Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen führen. aufbewahren. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die in dieser Betriebsanweisung gegebenen Informationen dem Werker zugänglich zu machen. Nachstehend wichtige Sicherheitssymbole: dÉÑ~Üê= = ^ìÖÉåëÅÜìíò= = dÉÜ∏êëÅÜìíò= = íê~ÖÉå= = íê~ÖÉå= = ^íÉãëÅÜìíò= = dÉÉáÖåÉíÉ=...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Feilmaschinen FRV 110 / FRV 60 B _Éáã=báåë~íò=çÇÉê=t~êíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ëíÉíë=^ìÖÉåëÅÜìíò== Sicherheitshinweise íê~ÖÉåK= _Éáã=báåë~íò=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ÄÉá=pí~ìÄÉåíïáÅâäìåÖ=ëíÉíë== ^íÉãëÅÜìíò=íê~ÖÉåK= _Éáã=báåë~íò=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ëíÉíë=dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK= píÉíë=ÖÉÉáÖåÉíÉ=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=íê~ÖÉåK= j~ëÅÜáåÉ=åìê=ãáí=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=sÉåíáä=ìåÇ=ÉáåÖÉëé~ååíÉã=tÉêâòÉìÖ= ~å=Ç~ë=aêìÅâäìÑíåÉíò=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK= båíÑÉêåÉå=páÉ=ÄêÉååÄ~êÉ=j~íÉêá~äáÉå=ìåÇ=dÉÖÉåëí®åÇÉK= j~ëÅÜáåÉ=åáÅÜí=~ã=aêìÅâäìÑíëÅÜä~ìÅÜ=íê~ÖÉåK= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=ëÅÜä~ÖÉåÇÉå=aêìÅâäìÑíëÅÜä~ìÅÜÉë=>= cäáÉ≈ÇêìÅâ=îçå=S=Ä~ê=Ç~êÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=âÉáåÉëÑ~ääë= ÄÉêëÅÜêáííÉå= ïÉêÇÉåK= j~ëÅÜáåÉ=å~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=^êÄÉáíëÖ~åÖÉë=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ== = å ~ÅÜ=píáääëí~åÇ=ëáÅÜÉê=~ÄäÉÖÉåK= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=îçå=ÉåíëíÉÜÉåÇÉã=pí~ìÄ=ìåÇ=a®ãéÑÉå=ÄÉáã= ÄÉ~êÄÉáíÉå=ÄÉëíáããíÉê=j~íÉêá~äáÉåK=_ÉåìíòÉå=páÉ=pí~ìÄ~Äë~ìÖÉê=ëçïáÉ= ÖÉÉáÖåÉíÉ=pÅÜìíò~ìëê ëíìåÖK _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI=Ç~ëë=ÄÉáã=_É~êÄÉáíÉå=ÄÉëíáããíÉê=j~íÉêá~äáÉå= pí~ìÄ=ìåÇ=a®ãéÑÉ=ÉåíëíÉÜÉå=â∏ååÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ= ^íãçëéÜ®êÉ=ÜÉêîçêêìÑÉåK a~ë=tÉêâòÉìÖ=ëíÉíë=åìê=å~ÅÜ=ÇÉå=àÉïÉáäë=ÖÉäíÉåÇÉå= Inbetriebnahme sçêëÅÜêáÑíÉå=Ñ ê=Ü~åÇÖÉÑ ÜêíÉ=aêìÅâäìÑíïÉêâòÉìÖÉ=ÄÉíêÉáÄÉåK= iÉëÉå=páÉ=îçê=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉå=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëK= sçê=ÇÉã=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=áëí=ÇáÉ=aêìÅâäìÑíäÉáíìåÖ=EÇÉê= aêìÅâäìÑíëÅÜä~ìÅÜF=Öìí=ÇìêÅÜòìÄä~ëÉåI=ìã=ÉîÉåíìÉää=îçêÜ~åÇÉåÉ=... -
Seite 4: Wartung
Feilmaschinen FRV 110 / FRV 60 B sçê=àÉÇÉã=tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉä=j~ëÅÜáåÉ=îçã=aêìÅâäìÑíåÉíò=íêÉååÉåK= Werkzeugwechsel píÉíë=Éáåë~íòÑ®ÜáÖÉë=tÉêâòÉìÖ=îÉêïÉåÇÉåK== cos=NNM== sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=pÉÅÜëâ~åíJpÅÜä ëëÉä=òìã=ä∏ëÉå=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉ=EQFK= pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=cÉáäÉ=Eã~ñK=pÅÜ~Ñí=S=ããF=Éáå=ìåÇ=êáÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ïáÉ= ÖÉï åëÅÜí=~ìëK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=åìê=ãáí=ÇÉå=cáåÖÉêå=ÑÉëí=~å=ìåÇ= ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=ÇáÉ=cÉáäÉ=âçêêÉâí=ÉáåÖÉëé~ååí=áëíK= cosJ=SM_== sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=pÉÅÜëâ~åíJpÅÜä ëëÉä=òìã=ä∏ëÉå=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉ=ENFK= pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=cÉáäÉ=Eã~ñK=pÅÜ~Ñí=Q=ããF=Éáå=ìåÇ=êáÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ïáÉ= ÖÉï åëÅÜí=~ìëK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=åìê=ãáí=ÇÉå=cáåÖÉêå=ÑÉëí=~å=ìåÇ= ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=ÇáÉ=cÉáäÉ=âçêêÉâí=ÉáåÖÉëé~ååí=áëíK= Handhabung báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå= eb_bisbkqfi=Ecos=NNM=J=_áäÇ=NF= wìã=báåëÅÜ~äíÉå=eÉÄÉä=Çê ÅâÉåI=òìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=äçëä~ëëÉåK= sbkqfih^mmb=Ecos=SM=_=J==_áäÇ=OF= a~ë=tÉêâòÉìÖ=ïáêÇ=ÖÉëí~êíÉí=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉå=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=sÉåíáäâ~ééÉ= ENSFK=rã=òì=ëíçééÉå=Çê ÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉÖÉåÖÉëÉíòíÉ=oáÅÜíìåÖK= Arbeitsweise ^iidbjbfk= rã=çéíáã~äÉ=iÉáëíìåÖ=òì=ÉêòáÉäÉå=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=ÇáÉ=cÉáäÉ=~êÄÉáíÉå=òì= ä~ëëÉåK=káÅÜí=ÜáåìåíÉê=Çê ÅâÉåI=åìê=Ñ ÜêÉåK=píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=ÇáÉ=cÉáäÉ= êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉÄ~ìí=áëíK= tÉêâëí... -
Seite 5: Garantie
Feilmaschinen FRV 110 / FRV 60 B sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=j^kkbpj^kk=abj^d=lêáÖáå~äJbêë~íòíÉáäÉK= Reparatur a~ãáí=ÉêÜ∏ÜÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ëçïáÉ=i~ìÑòÉáí=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉK= _Éá=káÅÜíîÉêïÉåÇìåÖ=îçå=lêáÖáå~äíÉáäÉå=ÉåíÑ®ääí=ÇáÉ=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖK= oÉé~ê~íìêÉå=ëçääíÉå=åìê=îçå=ÖÉëÅÜìäíÉã=mÉêëçå~ä=ÇìêÅÜÖÉÑ Üêí=ïÉêÇÉåK= _Éá=cê~ÖÉå=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉå=eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=~å=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå= ~ìíçêáëáÉêíÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêK= ^ìÑ=tìåëÅÜ=â∏ååÉå=bêë~íòíÉáääáëíÉå=å~ÅÜÖÉêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK c ê=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉå=ÖÉï®Üêí=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê=ÉáåÉ=d~ê~åíáÉ=îçå=NO=jçå~íÉå= Garantie ~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇ=hçåëíêìâíáçåëÑÉÜäÉêK= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=^ÄåìíòìåÖI=§ÄÉêä~ëíìåÖ=çÇÉê=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= _ÉÜ~åÇäìåÖ=ëçïáÉ=~ìÑ=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= òìê ÅâòìÑ ÜêÉå=ëáåÇI=ÄäÉáÄÉå=îçå=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK= _É~åëí~åÇìåÖÉå=â∏ååÉå=åìê=~åÉêâ~ååí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í= ìåòÉêäÉÖí=~å=ÇÉå=eÉêëíÉääÉê=ÖÉë~åÇí=ïáêÇ=ìåÇ=lêáÖáå~äÉêë~íòíÉáäÉ= îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK Entsorgung wìê=båíëçêÖìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉå=îçääëí®åÇáÖ=òì=ÇÉãçåíáÉêÉåI=òì= ÉåíÑÉííÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=j~íÉêá~ä~êíÉå=ÖÉíêÉååí=ÇÉê=táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ= òìÑ ÜêÉåK... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten FRV 110 1,05 9000 0,078 FRV 60 B 0,30 8000 0,030 Geräuschpegel dB (A) Vibrationswert m/s2 Gemäß prEN 15744:1999 Gemäß EN 28662-1, EN ISO 8662-12 cÉáäÉ=cos=NNM= _êÉáíÉ=ñ=aáÅâÉ=ãã= NO=ñ=S= U=ñ=U= V=ñ=V= NO=ñ=S= kìíòÄ~êÉ=i®åÖÉ=ãã= pÅÜ~Ñí=Õ=ãã= _ÉëíÉää=kêK=cos=NNM= VPTS=VMM= VPTS=VMN= VPTS=VMO= VPTS=VMP= VPTS=VMQ= cÉáäÉ=cos=SM=_=... - Seite 7 Technische Daten cos=NNM=E_áäÇ=NF= bêë~íòíÉáääáëíÉ=cos=NNM= =======================OVTMN=NQ=S= aÉÅâÉä= OVUMMMNS= NT= hìÖÉä= OVUMMNQS= c ÜêìåÖ= OVUMMMOS= NU= wóäáåÇÉê= OVUMMNRS= pÅÜê~ìÄÉ= OVUMMMPS= NV= e~äíÉêáåÖ= OVUMMNSS= sÉêëÅÜäì≈ëÅÜê~ìÄÉ= OVUMMMQS= OM= lJoáåÖ= OVUMMNTS= tÉääÉ= OVUMMMRS= ON= sÉåíáäÄçäòÉå= OVUMMNUS= cÉÇÉê= OVUMMMSS= OO= aáÅÜíìåÖ= OVUMMNVS= cÉÇÉê= OVUMMMTS= OP= ÖÉÄçÖÉåÉê=wóäáåÇÉê= OVUMMOMS= dÉÜ®ìëÉ= p=NMM=J=NM= OQ=...
- Seite 8 OVVPQJSNJS= GkáÅÜí=^ìÑÖÉÑ Üêí======kçí==ëÜçïå= MD Drucklufttechnik GmbH & Co. KG Postfachadresse Postfach 31 16 51, 70476 Stuttgart Hausanschrift Telefon +49 (0)711 8 87 18 -0 info@mannesmann-demag.com Weissacher Straße 1, 70499 Stuttgart Telefax +49 (0)711 8 87 18 -100 www.MANNESMANN-DEMAG.com...