I-RIDE VC Gebrauchsanweisung Seite 4

4 Gebrauchsanweisung – Instructions for use / I-RIDE VC / VXC, 2018
Unachtsam liegen lassen:
Am besten Ihr lasst die Brille am Helm oder legt sie sofort in
das Etui. Wenn die Brille irgendwo liegt kommt bestimmt
jemand und setzt sich drauf.
Soll Lösebelastung der Gläser
Die Glashalterung ist so ausgelegt, dass bei einem
unsachgemäßen Umgang die Gläser bzw. der Glashalter so
gering wie möglich in Mitleidenschaft gezogen werden.
D.h. wenn zu großer Druck auf die Gläser oder Glashalterung
ausgeübt wird, zum Beispiel es setzt sich versehentlich
jemand auf die Brille, dann lösen sich die
Verbindungselemente zwischen Gläser und Kunststoffteil
(Glashalterung). D.h. die Ankerhülsen der Gläser werden
herausgezogen.
Das versetzt Sie in die Lage die Gläser provisorisch selbst
wieder aufzudrücken und später vom Optiker wieder
befestigen zu lassen. (Wichtig, denn unterwegs gibt es nicht
an jeder Ecke einen Optiker) Achten Sie in diesem Fall
unbedingt darauf, dass Sie unterwegs nicht die Gläser
verlieren – fahren Sie mit geschlossenem Visier.
Sollte Ihnen so etwas widerfahren – kein Problem – es gibt
zwei Möglichkeiten:
Wenn nur die Ankerhülsen herausgezogen werden, kann
jeder Optiker in Ihrer Nähe die Gläser wieder anbringen. Das
kostet nicht viel. Bzw. unsere Partner Optiker erledigen das
für Sie kostenlos wenn die Gläser unbeschädigt sind.
Wenn der Glashalter bricht oder einer der kleinen Zapfen
brechen sollte, senden wir Ihnen kostenlos einen neuen
Glashalter und unsere Partner Optiker befestigen Ihnen die
Gläser – falls unbeschädigt - kostenlos.
Carelessly leave:
It is best to leave the glasses on the helmet or place them
in the case immediately. If the glasses is somewhere, for
sure someone will sit on it.
Defined release load of the glasses
The glass holder is designed in such a way that the glasses
resp. the glass holders are affected as little as possible in
the case of improper handling.
In case too much pressure is exerted on the glasses or
glass holder, for example, someone accidently sits on the
glasses, then the connecting elements between the
glasses and the plastic part (glass holder) are released.
Means, the anchor sleeves of the glasses are pulled out.
This puts you in the position to provisionally self-press on
the glasses and later have them repaired by the optician.
(Important, there is not an optician on every corner when
you are on the way). In this case, make sure that you do
not lose your glasses while driving - drive with the visor
closed.
If you encounter something like this - no problem - there
are two possibilities:
If only the anchor sleeves are pulled out, any optician can
put the glasses back in your glass holder. That does not
cost much. Or, our partner Opticians do this for you – if the
glasses are undamaged - for free.
If the glass holder breaks or one of the small pins we will
send you a new glass holder free of charge and our partner
opticians attach your glasses – if the glasses are
undamaged - for free.