I-RIDE VC Gebrauchsanweisung Seite 3

3 Gebrauchsanweisung – Instructions for use / I-RIDE VC / VXC, 2018
Schonende Behandlung der Brille beim Abnehmen und
Anbringen vom/am Helm
I-RIDE ist ansprechend designed und verleiht uns
motorradfahrenden Brillenträger eine Rider-Coolness der
Sonderklasse.
Um diesen Effekt zu erreichen bedarf es einer
unaufdringlichen Gestaltung der I-RIDE Trägerteile welche
dementsprechend pfleglich behandelt werden wollen.
Vermeiden Sie unnötiges Abnehmen / Anbringen, nehmen
Sie I-RIDE vorsichtig ab bzw. bringen Sie I-RIDE wieder
vorsichtig an. Wenn möglich ohne Motorradhandschuhe.
Anbringen und Abnehmen von I-RIDE:
Nur am Steg zwischen den Gläser anfassen!
I-RIDE nie an den Gläsern aus der Halterung ziehen!
Sorgfalt im Umgang
Bitte mit Sorgfalt mit der Brille umgehen. Es ist eben
„nur" eine Brille und kein Wagenheber auch wenn sie in
einem massiven Helm steckt.
Beispiele auf was Sie beim Umgang mit I-RIDE achten
solltet:
Helm an Spiegel hängen:
Keine gute Idee. Die Brille könnte durch den Druck beim
Absetzen auf den Spiegel zwischen Helm und Spiegel
beschädigt werden oder zu Boden fallen.
Klapphelme:
Vor dem Hochklappen, egal ob vor dem Abnehmen oder
Aufsetzen des Helms, immer darauf achten, dass die Brille
nicht in den Bereich zwischen Helm und Klappteil ragt. Die
Gläser könnten dabei beschädigt werden oder zu Boden
fallen.
Gentle treatment of I-RIDE when removing and
attaching to the helmet
I-RIDE is attractively designed and gives us spectacled
riders a special class rider coolness.
In order to achieve this cool style, an unobtrusive design of
the I-RIDE support parts, which are to be handled with
care, is required.
Avoid unnecessary removal / anchoring, carefully remove I-
RIDE, or carefully re-attach I-RIDE. If possible without
motorcycle gloves.
Attaching and Removing I-RIDE:
Just touch the bridge between the glasses!
Never pull the I-RIDE out of the holder by the glass!
Care in handling
Please handle the glasses with care. It is "just" a pair of
glasses and no car jack even if it is in a massive helmet.
Examples of what you should consider when handling I-
RIDE:
Helmet hanging on the mirror:
Not a good idea. The glasses could be damaged by the
pressure between helmet and mirror or fall to the ground.
Flip-up helmets:
Prior to the flip-up, whether before taking off or putting on
the helmet, always make sure that the glasses do not
extend into the area between the helmet and the folding
part. The glasses could be damaged or fall to the ground.