Verwandte Anleitungen für Junkers SUPRAECO STE 60
Inhaltszusammenfassung für Junkers SUPRAECO STE 60
- Seite 1 Serviceanleitung für den Fachmann Erdwärmepumpe SUPRAECO STE 60 STM 60 STE 75 STM 75 STE 90 STM 90 STE 110 STM 110 STE 140 STE 170...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Symbolerklärung ..3 Störungen beheben ..... . 25 Sicherheitshinweise ....3 Allgemeine Maßnahmen . -
Seite 3: Sicherheitshinweise Und Symbolerklärung
Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise im Text werden mit ei- Reparaturen nem Warndreieck gekennzeichnet und grau B Reparaturen sind ausschließlich von zugelassenem hinterlegt. Servicepersonal auszuführen. B Vor Arbeiten an der Anlage den Hauptschalter aus- Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die schalten. -
Seite 4: Technische Hinweise
Technische Hinweise Technische Hinweise Aufbau der Wärmepumpe 2.1.1 STM 60 - 110 2.1.2 STE 60 - 170 6 720 617 560-02.1I 6 720 617 560-03.1I Bild 1 Bild 2 Typschild Kompressor mit Isolierung Bedienfeld mit Display Expansionsventil Motorschutz mit Reset Kompressor Schauglas Sicherungsautomaten Kondensator... -
Seite 5: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschluss der Wärmepumpe Gefahr: durch Stromschlag! B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Vorsicht: Leiterplatte nur berühren, wenn Teil immer spannungsfrei schalten. Sie ein geerdetes Armband tragen Kapitel 3.4). Alle Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen der Wärmepumpe sind betriebsfertig verdrahtet und B Frontverkleidung abnehmen( siehe Installationsan- geprüft. -
Seite 6: Can-Bus
Elektrischer Anschluss CAN-BUS Mindestabstand 100 mm. Das Verlegen mit den Fühler- leitungen ist erlaubt. Leiterplatten in der Wärmepumpe werden über die Kom- munikationsleitung CAN-BUS verbunden. CAN (Control- Vorsicht: Verwechseln Sie nicht die 12-V- ler Area Network) ist ein Zwei-Drahtsystem zur und die CAN-BUS-Anschlüsse! Kommunikation zwischen mikroprozessorbasierten Die Prozessoren werden zerstört, wenn... -
Seite 7: Umgang Mit Der Leiterplatte
Elektrischer Anschluss Umgang mit der Leiterplatte Leiterplatten mit Steuerelektronik sind sehr empfindlich gegenüber elektrostatischen Entladungen (ESD – Elec- troStatic Discharge). Um Schäden an den Komponenten zu vermeiden, ist daher besondere Vorsicht erforderlich. Vorsicht: Schäden durch elektrostatische Entladungen. B Leiterplatte nur berühren, wenn Sie ein geerdetes Armband tragen. -
Seite 8: Schaltplan Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Schaltplan elektrischer Anschluss 3.5.1 Anschlussübersicht Elektroschaltschrank - Wärmepumpe 6 720 619 084-01.2I Bild 6 Anschlussübersicht Elektroschaltschrank - Wärmepumpe. Sperrzeit aktiv. Durchgezogene Linie = werkseitig angeschlossen. Gestrichelte Linie = wird bei der Installation angeschlossen: Stromversorgung in den Elektroschaltschrank Solepumpe G3 Stromzähler für die Wärmepumpe, Niedertarif Elektrischer Zuheizer Tarifkontrolle... -
Seite 9: Übersicht Leiterplatte
Elektrischer Anschluss 3.5.2 Übersicht Leiterplatte 6 720 617 200-07.1I Bild 7 Übersicht Leiterplatte Phasenwächter PGB Leiterplatte Sicherungsautomat Wärmepumpe XB1 Leiterplatte (Mischer) Sicherungsautomat elektrischer Zuheizer AHB Leiterplatte (elektrischer Zuheizer) Motorschutz Kompressor PEL Anschlusskarte Schütz Kompressor Anschlusskarte Anlaufstrombegrenzer PHV Anschlusskarte Anschlussklemmen V1 - V3EMC-Filter BAS Leiterplatte 6 720 619 107 (2009/02) -
Seite 10: Stromversorgung
Elektrischer Anschluss 3.5.3 Stromversorgung STE 60 - 170 STM 60 - 110 6 720 617 200-08.1I Bild 8 Anschlussklemmen PEL Anschlusskarte für den Anschluss des EVU-Signals 3.5.4 Standardausführung STE 60 - 110 und 3.5.5 Alternative A, STE 60 - 110 und STM 60 - 110 STM 60 - 110 Die Stromversorgung kann über den EVU-Regler auch als Die Anschlüsse sind ab Werk für eine gemeinsame... - Seite 11 Elektrischer Anschluss 3.5.6 Alternative B, STE 60 - 110 und STM 60 - 110 3.5.8 Standardausführung STE 140 - 170 Wenn der elektrische Zuheizer separat mit Strom ver- Die Anschlüsse sind ab Werk für eine gemeinsame sorgt werden soll, schließen Sie diesen an 2N, 2L1, 2L2, Stromversorgung geschaltet.
- Seite 12 Elektrischer Anschluss 3.5.10 Alternative B, STE 140 - 170 Wenn der elektrische Zuheizer separat mit Strom ver- sorgt werden soll, schließen Sie diesen an 2N, 2L1, 2L2, 2L3 und PE an.Brücken zwischen 1L1-2L1, 1L2-2L2, 1L3- 2L3 und 1N-2N entfernen. 6 720 614 366-08.4I Bild 15 Alternative B, STE 140-170 Stromversorgung 1-phasig, L1, an den Regler, mit EVU-Signal...
-
Seite 13: Externe Anschlüsse
Elektrischer Anschluss Externe Anschlüsse Alle externen Anschlüsse erfolgen über die Anschluss- B Bei Leitungsverlängerung der Temperaturfühler fol- karten PEL (Niederspannung) und PHV (Dreiphasen- gende Leiterquerschnitte verwenden: Wechselstrom): – bis 20 m Kabellänge: 0,75 bis 1,50 mm B Um induktive Beeinflussung zu vermeiden, alle Nie- –... -
Seite 14: Weitere Schaltpläne
Elektrischer Anschluss Weitere Schaltpläne 3.7.1 Interner Schaltplan 6 720 614 366-10.5I Bild 18 Interner Schaltplan Phasenwächter Alarm Fremdstromanode, STM 60 - 110 Kompressor Schütz Kompressor Elektrischer Zuheizer Anlaufstrombegrenzer Sicherungsautomat Wärmepumpe Anschlussklemmen Sicherungsautomat elektrischer Zuheizer V1 - V3 EMC-Filter Motorschutz Kompressor Überhitzungsschutz 6 720 619 107 (2009/02) -
Seite 15: Kompletter Schaltplan Externe Anschlüsse
Elektrischer Anschluss 3.7.2 Kompletter Schaltplan externe Anschlüsse 6 720 614 366-12.4I Bild 19 Externe Anschlüsse Dreiphasen-Wechselstrom, komplett Durchgezogene Linie = werkseitig angeschlossen Solepumpe Gestrichelte Linie = wird bei der Installation angeschlossen: E11.G1 Pumpe Kreis 1 3-Wege-Ventil Sicherung 6,3 A E41.G6 Zirkulationspumpe Warmwasser Sicherung 250 mA E71.E1.Q71 Mischer für Zuheizung... - Seite 16 Elektrischer Anschluss 6 720 614 366-13.5I Bild 20 Externe Anschlüsse Niederspannung komplett Durchgezogene Linie = werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie = wird bei der Installation angeschlossen: Externer Eingang 1 E12.S11 Externer Sollwert E41.F31 Alarm Fremdstromanode E12.T1 Vorlauf Kreis 2 E11.T1 Vorlauf Kreis 1 E12.TT.T5 Raumtemperatur Kreis 2 E10.T2...
-
Seite 17: Anschluss Von Wärmepumpe 2 Und Zubehör
Elektrischer Anschluss Anschluss von Wärmepumpe 2 und Zubehör EWP1 LCD(1) AHB(1) PEL(1) CAN1 A = 0 CAN1 P = 0 CAN1 TERM XB1(1) BAS(1) A = 0 A = 0 P = 0 P = 0 EWP2 LCD(2) AHB(2) PEL(2) CAN1 CAN1 A = 1... -
Seite 18: Bedienfeld Mit Display
Bedienfeld mit Display Bedienfeld mit Display Einstellungen zur Steuerung der Wärmepumpe werden 1) Stand-by bedeutet, dass die Wärmepumpe in Betrieb ist, am Bedienfeld des Reglers vorgenommen. Das inte- aber kein Heiz- oder Warmwasserbedarf vorliegt. grierte Display zeigt Informationen zum aktuellen Status. Display Bedienübersicht Auf dem Display können Sie:... -
Seite 19: Bedienung Der Menüs
Bedienung der Menüs Bedienung der Menüs Standardanzeige B Drehknopf drehen, um eine Funktion zu markieren. Die Standardanzeige zeigt verschiedene Temperaturen, die Uhrzeit und aktuelle Betriebssymbole an. Das Dis- play zeigt abwechselnd die Informationen Raumtempe- ratur (wenn ein Raumtemperaturfühler installiert ist) und Vorlauftemperatur für jeden installierten Kreis an. -
Seite 20: Hilfefunktion Im Display
Bedienung der Menüs Hilfefunktion im Display B Drehknopf drehen, um den eingestellten Wert zu ändern. 6 720 615 323-14.1I 6 720 615 323-09.1I Bild 33 Hilfsinformation 1 Bild 30 Menüebene Warmwasser Auswahlliste. Das markierte Feld zeigt die aktuelle Position B Drehknopf drücken, um den Wert zu speichern oder in der Ebene Warmwasser an. -
Seite 21: Informationen Der Wärmepumpe
Informationen der Wärmepumpe Informationen der Wärmepumpe Betriebssymbole Die Wärmepumpe gibt Informationen über Temperatu- ren, Betriebsmodus, eventuelle Störungen usw. an. In der Standardanzeige werden unten rechts Symbole für unterschiedliche Funktionen und Komponenten ange- Betriebsinformationen zeigt, die erforderlich oder in Betrieb sind. In der Standardanzeige werden verschiedene Temperatu- ren und Uhrzeit angezeigt. -
Seite 22: Einstellungen Für Den Installateur
Einstellungen für den Installateur Einstellungen für den Installateur Installateurebene aufrufen Temperaturfühler Um von der Kundenebene in die Installateurebene zu Der Regler steuert die Produktion von Heizung, Warm- wechseln, ist ein vierstelliger Zugriffskode erforderlich. wasser u. A. anhand von Signalen mehrerer Temperatur- Der Zugriffskode ist das aktuelle Datum und wird aus fühler. -
Seite 23: Fühler Für Zubehör
Einstellungen für den Installateur Fühler für Zubehör Ausgänge Der Regler unterstützt eine Vielzahl von Zubehör, dieses B Anzahl der Minuten für den Funktionstest einstellen. erfordert normalerweise einen oder mehrere Fühler. Einige bewegliche Komponenten können separat betrieben/geschlossen werden. Kreis 3, 4 usw. Bei 0 min erscheint der Status, z.B. -
Seite 24: Timer
Einstellungen für den Installateur Timer Der Regler zeigt nur laufende Timer an. Es gibt verschie- nicht geändert werden. Wieder andere können vom dene Timer z. B. für Verzögerungen verschiedener Art, Benutzer eingestellt werden. aber auch für Warmwasser, thermische Desinfektion u. Zugriffsebene 0 = Kunde, 1 = Installateur, 3 = Werk A. -
Seite 25: Störungen Beheben
Störungen beheben Störungen beheben Allgemeine Maßnahmen Alarmprotokoll auslesen. Es ist empfehlenswert, sich zunächst einen Überblick Alle Regleralarme werden in einem Protokoll erfasst und über den Status der Wärmepumpe zu verschaffen: können im Menü geöffnet werden. Eine Analyse der Stö- rungsmeldungen kann Aufschluss über die Ursache der B Alle Temperaturen im Hauptmenü... -
Seite 26: Hinweise Für Die Verwendung Der Störungstabellen
Störungen beheben Hinweise für die Verwendung der Stö- 3.: Weiter mit Schritt 3. Zwischenschritte werden • ausgelassen. rungstabellen • Wurde die Störung behoben, startet die Anlage ohne • Die Tabellen sind jeweils von oben nach unten sowie Störungsanzeige. Die Störungssuche ist damit abge- von links nach rechts abzuarbeiten. -
Seite 27: Allgemeine Störungen
Störungen beheben Allgemeine Störungen Die Wärmepumpe funktioniert nicht (der Kompressor startet nicht). Prüfschritt Maßnahme Blinkt die Leuchtdiode im Display? nein: Startet der Kompressor aufgrund des B Warten, bis wieder Strom eingeschaltet ist. EVU-Signals nicht? War die Maßnahme nicht erfolgreich? nein: B Hauptschalter der Wärmepumpe prü- B Wärmepumpe einschalten. - Seite 28 Störungen beheben Die Wärmepumpe funktioniert nicht (der Kompressor startet nicht). Prüfschritt Maßnahme B Funktioniert das Display? nein: B Prüfen, ob die Leuchtdiode auf der Karte blinkt (CPU-LED). • Ja: Displaykarte auswechseln. • Nein: Liegen an der Karte 12 V Spannung an? (CAN-BUS prüfen) –...
- Seite 29 Störungen beheben Die Wärmepumpe funktioniert nicht (der Kompressor startet nicht). Prüfschritt Maßnahme B Prüfen, ob an der Schützunterseite Spannung anliegt. nein: B Schütz auswechseln. Liegen an allen Phasen 230 V an? War die Maßnahme nicht erfolgreich? B Verfügt die Wärmepumpe über einen Anlaufstrombegrenzer? nein: B Funktionsweise des Anlaufstrombe-...
- Seite 30 Störungen beheben Keine Anzeige am Display. Prüfschritt Maßnahme Ist das Display aufgrund des EVU-Signals B Warten, bis der Strom wieder eingeschaltet ist. ausgeschaltet? War die Maßnahme nicht erfolgreich? nein: Hat die Sicherung des Regelstromkreises B Sicherung wieder einschalten. ausgelöst? (Grüne Sicherung) War die Maßnahme nicht erfolgreich? nein: B Eingang (230 V) und Ausgang (12 V)
-
Seite 31: Störungsanzeigen Im Display
Störungen beheben Störungsanzeigen im Display Der jeweils aktuelle Betriebszustand der Anlage wird Störungsbehebung ist für die verschiedenen Störungs- durch Temperaturfühler und Druckwächter erfasst. Der meldungen in den Tabellen ab Seite 33 beschrieben. Regler überwacht die Anlagenfunktion mithilfe der hier Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der verschie- angegebenen Werte. -
Seite 32: Beschreibung
Störungen beheben Störungsmeldung Beschreibung ab Seite Niedrige Temperatur Die Warnung/der Alarm wird ausgelöst, wenn die Temperatur des Sole- Solekreis ein E2x.T10 kreises ein zu niedrig ist. Zuerst wird eine Warnung ausgegeben. Wenn die Warnung über einen gewissen Zeitraum mehrmals angezeigt wird, geht die Warnung in einen Alarm der Kategorie A über. - Seite 33 Störungen beheben Beschreibung: Wird aktiviert, wenn der Motorschutz des Kompressors aufgrund zu hoher Spannung oder einer übersprungenen Phase auslöst, die dazu führt, dass der Kompressor ungleichmäßig belastet wird. Alarmbestätigung: (Kategorie B) Zuerst Rücksetzen des Motorschutzes, anschließend Bestätigen am Display. Prüfschritt Maßnahme B Sicherungen der Wärmepumpe kon- trollieren.
- Seite 34 Störungen beheben Beschreibung: Wird aktiviert, wenn der Motorschutz des Kompressors aufgrund zu hoher Spannung oder einer übersprungenen Phase auslöst, die dazu führt, dass der Kompressor ungleichmäßig belastet wird. Alarmbestätigung: (Kategorie B) Zuerst Rücksetzen des Motorschutzes, anschließend Bestätigen am Display. Prüfschritt Maßnahme Motorschutz MB1 ist defekt.
- Seite 35 Störungen beheben Beschreibung: Interner Motorschutz der Solepumpe hat ausgelöst. Alarmbestätigung: (Kategorie B) Die Rücksetzung erfolgt automatisch, eine Bestätigung am Display ist jedoch erforderlich: ACHTUNG! Diesen Schutz gibt es nur in den Anlagen STM 110 und ST 110-170. STM/ST 60-90 verfügt nicht über diese Funktion, kann aber dennoch einen Alarm ausgeben.
- Seite 36 Störungen beheben Beschreibung: Der Kompressor wird aufgrund eines zu hohen Drucks im Kälte- mittelkreis gestoppt. Wird bei geöffnetem Kontakt des Hochdruckpressostats aktiviert. Alarmbestätigung: (Kategorie A) Pressostat wird automatisch zurückgesetzt, eine Bestätigung am Display ist jedoch erforderlich. Prüfschritt Maßnahme B In Manueller Betrieb wechseln und Wird die Störungsmeldung noch angezeigt? Wärmeträgerpumpe starten (G2).
- Seite 37 Störungen beheben Beschreibung: Der Kompressor wird aufgrund eines zu hohen Drucks im Kälte- mittelkreis gestoppt. Wird bei geöffnetem Kontakt des Hochdruckpressostats aktiviert. Alarmbestätigung: (Kategorie A) Pressostat wird automatisch zurückgesetzt, eine Bestätigung am Display ist jedoch erforderlich. Prüfschritt Maßnahme Luft im Warmwasserspeicher. B Den Warmwasserspeicher entlüften.
- Seite 38 Störungen beheben Beschreibung: Der Kompressor wird aufgrund eines zu hohen Drucks im Kälte- mittelkreis gestoppt. Wird bei geöffnetem Kontakt des Hochdruckpressostats aktiviert. Alarmbestätigung: (Kategorie A) Pressostat wird automatisch zurückgesetzt, eine Bestätigung am Display ist jedoch erforderlich. Prüfschritt Maßnahme B Hochdruckpressostat darauf kontrol- lieren, ob beim richtigen Wert (31 bar) nein: B Position der Temperaturfühler kontrollieren und...
- Seite 39 Störungen beheben Beschreibung: Kompressor wird aufgrund eines zu niedrigen Drucks im Kältemit- telkreis gestoppt. Wird bei geöffnetem Kontakt des Niederdruckpressostats aktiviert. Der Alarm wird nach dem Kompressorstart oder dem Wechseln zwi- schen Warmwasserproduktion und Heizbetrieb um 150 Sekunden verzögert. Alarmbestätigung: (Kategorie A) Der Pressostat wird automatisch zurückgesetzt, jedoch Bestätigung am Display erforderlich.
- Seite 40 Störungen beheben Beschreibung: Kompressor wird aufgrund eines zu niedrigen Drucks im Kältemit- telkreis gestoppt. Wird bei geöffnetem Kontakt des Niederdruckpressostats aktiviert. Der Alarm wird nach dem Kompressorstart oder dem Wechseln zwi- schen Warmwasserproduktion und Heizbetrieb um 150 Sekunden verzögert. Alarmbestätigung: (Kategorie A) Der Pressostat wird automatisch zurückgesetzt, jedoch Bestätigung am Display erforderlich.
- Seite 41 Störungen beheben Beschreibung: Kompressor wird aufgrund eines zu niedrigen Drucks im Kältemit- telkreis gestoppt. Wird bei geöffnetem Kontakt des Niederdruckpressostats aktiviert. Der Alarm wird nach dem Kompressorstart oder dem Wechseln zwi- schen Warmwasserproduktion und Heizbetrieb um 150 Sekunden verzögert. Alarmbestätigung: (Kategorie A) Der Pressostat wird automatisch zurückgesetzt, jedoch Bestätigung am Display erforderlich.
- Seite 42 Störungen beheben Beschreibung: Der Kompressor wird gestoppt, wenn der Phasenwächter auf- grund einer fehlenden Phase oder eines Phasenfolgefehlers auslöst. Alarmbestätigung: (Kategorie E) Bestätigung am Display. Prüfschritt Maßnahme B Sicherungen der Wärmepumpe kon- trollieren. nein: B Sicherungen wieder einschalten oder bei Bedarf auswechseln.
- Seite 43 Störungen beheben Beschreibung: Störung am Zuheizer. Alarmbestätigung: (Kategorie F) Rücksetzung am Überhitzungsschutz, Bestätigung am Display notwendig. Prüfschritt Maßnahme B Prüfen, ob Anschlüsse 10 und C auf der PEL-Karte geschlossen sind. nein: B Verkabelung kontrollieren. Sind sie geschlossen? Wird die Störungsmeldung noch angezeigt? B Verbindung zwischen PEL-Karte und BAS-Karte kontrollieren.
- Seite 44 Störungen beheben Beschreibung: Kompressor wird gestoppt. Wird aktiviert, wenn die Temperatur des Fühlers T8 die maximale zulässige Temperatur für T8 (max. 65 °C) über- schreitet. Alarmbestätigung: (Kategorie I) Die Warnung wird automatisch zurückgesetzt, sobald die Temperatur auf 62 °C gesunken ist. Prüfschritt Maßnahme B Unter Temperaturen T8 ablesen.
- Seite 45 Störungen beheben Beschreibung: Kompressor wird gestoppt. Wird aktiviert, wenn die Temperatur des Fühlers T8 die maximale zulässige Temperatur für T8 (max. 65 °C) über- schreitet. Alarmbestätigung: (Kategorie I) Die Warnung wird automatisch zurückgesetzt, sobald die Temperatur auf 62 °C gesunken ist. Prüfschritt Maßnahme B Einstellung für die Heizung kontrollie-...
- Seite 46 Störungen beheben Beschreibung: Die Temperaturdifferenz zwischen T8 und T9 beträgt mehr als 13 K. Alarmbestätigung: (Kategorie L) Die Warnung hat keinen Einfluss auf den Wärmepumpenbetrieb, muss jedoch im Display bestätigt werden. Prüfschritt Maßnahme B Filter auf der Warmseite reinigen. B Filterkorb ausbauen und reinigen. Wird die Störungsmeldung noch angezeigt? B Unter Temperaturen T8 und T9 able- sen.
- Seite 47 Störungen beheben Beschreibung: Die Temperatur der ausgehenden Sole liegt unter dem eingestell- ten Grenzwert (-10 °C) Alarmbestätigung: (Kategorie J) Automatische Rücksetzung, sobald die Temperatur um 1 K gestiegen ist. Prüfschritt Maßnahme B Den Wert für T11 aus dem Infomenü mit dem mit einem separaten Digital- nein: B Fühler T11 auswechseln, außerdem das Bandkabel thermometer gemessenen Wert ver-...
-
Seite 48: Demontage Der Wichtigsten Funktionsbaugruppen
Demontage der wichtigsten Funktionsbaugruppen Demontage der wichtigsten Funktionsbaugruppen Elektrischer Zuheizer Gefahr: Stromschlag! B Wärmepumpe am Hauptschalter stromlos schalten. B Den Anschluss vor Arbeiten am elektri- B Frontverkleidung abnehmen. schen Teil stets spannungsfrei schalten B Heizkreis leeren. (z. B. an der Sicherung, am LS-Schalter)! B Warmwasserkreis leeren. -
Seite 49: Anlaufstrombegrenzer
Demontage der wichtigsten Funktionsbaugruppen Anlaufstrombegrenzer Eingriffe in den Kältemittelkreis B Wärmepumpe am Hauptschalter stromlos schalten. Eingriffe in den Kältemittelkreis dürfen nur B Frontverkleidung abnehmen. von einem zugelassenen Fachbetrieb mit B Die elektrischen Anschlüsse am Anlaufstrombegren- entsprechender Berechtigung durchgeführt zer abklemmen. werden. -
Seite 50: Anhang
Anhang Anhang Messwerte der Temperaturfühler T1 ... T11 °C °C °C °C Ω Ω Ω Ω T... T... T... T... –40 154300 –5 19770 3790 –35 111700 15280 3070 –30 81700 11900 2510 –25 60400 9330 2055 –20 45100 7370 1696 –15 33950... - Seite 51 Notizen 6 720 619 107 (2009/02)
- Seite 52 Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND Bosch Thermotechnik GmbH Technische Beratung/ Kundendienstannahme Junkers Deutschland Ersatzteilberatung (24-Stunden-Service) Junkersstraße 20-24 Telefon (0 18 03) 337 330* Telefon (0 18 03) 337 337* D-73249 Wernau Telefax (0 18 03) 337 339* www.junkers.com Info-Dienst Junkers.Kundendienstauftrag@de.bosch.com (Für Informationsmaterial)