Verwandte Anleitungen für RUSTA 90101061
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 90101061
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Microwave oven Mikrovågsugn / Mikrobølgeovn / Mikrowelle Item. No. 90101061, -63...
-
Seite 2: Safety Instructions
Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Microwave oven Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 • To minimize trip hazards, the microwave oven is equipped with a short power cord. If you use an extension cord, make sure it is placed in such a way that trip hazards are avoided and children cannot reach the power cord. •...
- Seite 4 The microwave oven is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or who have limited experience and knowledge unless they are supervised or instructed on how to use the microwave oven by a person who is responsible for their safety.
-
Seite 5: Control Panel
CONTROL PANEL • Set desired power by turning the knob to the right for time setting. • Set the cook time by turning the knob to the right to set the time. Power • The microwave oven starts automatically when the power and cook time have been set. •... - Seite 6 Food Quantity Power Cooking time Resting time Instructions (minutes) (minutes) Baby food 190 g 540W 1–2 Place the food in a ce- (vegetables ramic bowl. Cover. After and meats) cooking, leave to rest. 540W means Middle High power level. Food Quantity Power Cooking time...
- Seite 7 PLACEMENT • Place the microwave oven on a flat surface with enough room around it so that air can circulate freely. • One side of the microwave oven must stand free. • There must be at least 30 cm free space above the microwave. •...
-
Seite 8: Problem Solving
PROBLEM-SOLVING The microwave oven disrupts TV Radio and TV can be disrupted when the microwave oven is reception. operating. Similar disruption can occur when using small hous- ehold devices, such as blenders, vacuum cleaners and electric fans. This is entirely normal. The light in the microwave oven When cooking at low power, the light may be weaker. - Seite 9 MATERIALS SUITABLE FOR MICROWAVE OVENS Containers intended Follow manufacturer’s instructions. for microwave ovens Plates, porcelain Only microwave-safe ones. Follow manufacturer’s instructions. Do not use cracked porcelain. Glass containers Only use heat-resistant glass containers without a cover. Heat food until it is warm, not hot. Many glass containers are not heat-resistant and crack easily.
-
Seite 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Voltage 230 V~50Hz Input power 1150W Output power 700W External measurements 440x355x258mm (HxWxD) Internal volume 20 liter Turntable Yes (ø255mm) Net weight About 11.2kg RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. - Seite 11 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Seite 12: Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Mikrovågsugn Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under- hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 13 • Värm inga kemikalier i mikrovågsugnen. • För att minimera snubbelrisken är mikrovågsugnen försedd med kort elkabel. Använder du förlängningskabel, se till att den placeras på så sätt att snubbelrisken undviks och att barn inte kan dra i kabeln. • Skadad elkabel får endast bytas ut av en behörig elektriker. •...
- Seite 14 ANVÄNDNING Mikrovågsugnen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående hur mikrovågsugnen ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med mikrovågsugnen.
- Seite 15 MANÖVERPANEL • Ställ in önskad effekt genom att vrida ratten för effektinställning. • Ställ in tillagningstiden genom att vrida ratten till höger för tidinställning. • Mikrovågsugnen startar automatiskt Effekt när effekten och tillagningstiden har ställts in. • Ett pling hörs när tillagningen är klar. •...
- Seite 16 Mängd Effekt Tillagningstid Vilotid Instruktioner (minuter) (minuter) Barnmat (grön- 190 g 540W 1–2 Lägg maten i en skål saker och kött) som tål mikrovågsugn. Täck över. Låt vila efter tillagning. 540W betyder mellanhög effektnivå Mängd Effekt Tillagningstid Vilotid Instruktioner (minuter) (minuter) Morötter 250 g...
- Seite 17 PLACERING • Ställ mikrovågsugnen på en plan yta med gott om utrymme runt omkring så att luften kan cirkulera fritt. • Ena sidan av mikrovågsugnen måste stå fritt. • Det ska vara minst 30cm fritt utrymme ovanför mikrovågsugnen. • Ta inte bort fötterna på mikrovågsugnen. •...
- Seite 18 PROBLEMLÖSNING Mikrovågsugnen Radio och TV kan störas när mikrovågsugnen är påslagen. stör TV-mottagning Liknande störningar kan uppstå vid användning av små hushållsapparater, t.ex mixer, dammsugare och elektrisk fläkt. Detta är helt normalt. Ljuset i mikrovågsugnen är svagt. Vid tillagning på låg effekt kan ljuset bli svagare. Detta är helt normalt.
- Seite 19 MATERIAL LÄMPLIGA FÖR MIKROVÅGSUGN Kärl avsedda för Följ tillverkarens instruktion. mikrovågsugn Tallrikar, porslin Endast mikrovågssäkra sådana. Följ tillverkarens instruktion. Använd inte sprucket porslin. Glaskärl Använd endast värmetåliga glaskärl och utan lock. Värm upp livsmedlet tills det är varmt, inte hett. Många glaskärl är inte värmetåliga och spricker lätt.
-
Seite 20: Teknisk Data
TEKNISK DATA Spänning 230 V~50Hz Ineffekt 1150W Uteffekt 700W Yttre mått 440x355x258mm (HxBxD) Inre volym 20 liter Roterande tallrik Ja (ø255mm) Nettovikt Cirka 11,2kg REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. - Seite 21 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 22 Takk for at du valgte å kjøpe et Les gjennom hele bruksanvisningen produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Mikrobølgeovn Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Seite 23 • For å minimere snublefaren er mikrobølgeovnen utstyrt med kort strømledning. Bruker du skjøteledning, sørg for at den plasseres slik at snublefare unngås og at barn ikke kan dra i strømkabel. • Skadet strømledning må bare skiftes ut av en autorisert elektriker. •...
- Seite 24 BRUK Mikrobølgeovnen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de overvåkes eller får instruksjoner om hvordan mikrobølge- ovnen skal brukes av en person som har ansvaret for deres sikkerhet. Barn må...
- Seite 25 BETJENINGSPANEL • Still inn ønsket effekt ved å dreie bryteren for effektinnstilling. • Still inn tilberedningstiden ved å dreie på bryteren til høyre for tidsinnstilling. Effekt • Mikrobølgeovnen starter automatisk når effekten og tilberedningstiden er stilt inn. • Det høres et pling når tilberedningen er ferdig. •...
- Seite 26 Mengde Effekt Koketid Hviletid Fremgangsmåte (minutter) (minutter) Barnemat (grønn- 190 g 540W 1–2 Ha maten i en bolle. Dekk saker og kjøtt) til. Etter koking, la hvile. 540W betyr middelshøyt effektnivå Mengde Effekt Koketid Hviletid Fremgangsmåte (minutter) (minutter) Gulrøtter 250 g 700W Kutt gulrøttene i jevne skiver.
- Seite 27 PLASSERING • Sett mikrobølgeovnen på en plan flate med godt med plass rundt slik at luften kan fritt sirkulere. • Den ene siden av mikrobølgeovnen må stå fritt. • Det må være minst 30 cm fri åpning over mikrobølgeovnen. • Ikke fjern føttene på mikrobølgeovnen. •...
- Seite 28 PROBLEMLØSNING Mikrobølgeovnen forstyrrer Radio og TV kan forstyrres når mikrobølgeovnen er på. TV-mottak Lignende forstyrrelser kan oppstå ved bruk av små hushold- ningsapparater, f.eks. mikser, støvsuger og elektrisk vifte. Dette er helt normalt. Lyset i mikrobølgeovnen er svakt. Ved tilberedning på lav effekt kan lyset bli svakere. Dette er helt normalt.
- Seite 29 MATERIALER SOM EGNER SEG FOR BRUK I MIKROBØLGEOVN Beholder beregnet Følg produsentens instrukser. for mikrobølgeovn Tallerkener, Kun mikrobølgesikre sådanne. Følg produsentens instrukser. porselen Ikke bruk sprukket porselen. Glassbeholder Bruk kun varmefaste glassbeholdere og uten lokk. Varm opp maten til den er varm, ikke het. Mange glassbeholdere er ikke varmefaste og sprekker lett.
-
Seite 30: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Spenning 230 V~50Hz Inngangseffekt 1150W Utgangseffekt 700W Ytre mål 440x355x258 mm (HxBxD) Indre volum 20 liter Roterende tallerken Ja (ø255mm) Nettovekt Ca 11,2kg REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. - Seite 31 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Seite 32: Sicherheitsvorschriften
Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Mikrowelle Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. - Seite 33 können auch nach abgeschlossener Erhitzung noch explodieren. • Benutzen Sie die Mikrowelle nur für die vorgesehenen Zwecke. Erhitzen Sie keine Chemikalien in der Mikrowelle. • Zur Verringerung der Stolpergefahr wurde die Mikrowelle nur mit einem kurzen Kabel ausgerüstet. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, verlegen Sie es so, dass Sie Stolpergefahr vermeiden und Kindern den Zugriff darauf verwehren.
- Seite 34 GEBRAUCH Mikrowellengeräte wurden nicht konzipiert für Personen (darunter auch Kinder) mit kör- perlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder Personen mit mangelnder Erfahrung/Kenntnis, insofern diese nicht überwacht oder angewiesen und dementspre- chend betreut werden. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Mikrowelle spielen. Bedienfeld Antriebswelle Glasdrehteller...
- Seite 35 AUSPACKEN • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Zubehör. • Prüfen Sie die Mikrowelle auf Unversehrtheit, d.h. dass sie keine Beulen hat oder die Tür klemmt. BEDIENFELD • Stellen Sie die gewünschte Leistung am entsprechenden Drehknopf ein. • Stellen Sie die Zubereitungszeit mit dem Drehknopf für Zeiteinstellung auf der Leistung rechten Seite ein.
- Seite 36 BEISPIEL Menge Stellung Zeit Ruhezeit Minuten Tasse 100 ml 1’ 00 1’ 00 Minute 700 W Schüssel 300 ml 2’ 30 2’ 30 Minuten 700 W Suppenschüssel 300 ml 3’ 00 3’ 00 Minuten 700 W Pizza 300 g 8’ 00 8’...
- Seite 37 Speisen Menge Zubereitungs- Ruhezeit Anweisungen zeit (Minuten) (Minuten) Fleisch: Legen Sie die Speisen auf einen Hackfleisch, 500 g mikrowellengeeigneten Teller. Schweinefleisch, 250 g 9–10 Schützen Sie dünne Scheiben mit Braten einer Aluminiumfolie. Fischfilet 250 g 7–8 Legen Sie den Fisch auf die Mitte ei- 400 g 13–15 nes mikrowellengeeigneten Tellers.
- Seite 38 PLATZIERUNG • Stellen Sie die Mikrowelle auf eine gerade Fläche mit reichlich Platz für die Luftzirkulation. • Eine Seite der Mikrowelle muss frei bleiben. • Oberhalb der Mikrowelle müssen mindestens 30 cm frei bleiben. • Entfernen Sie nicht die Stellfüße der Mikrowelle. •...
-
Seite 39: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Die Mikrowelle stört den Fernseher und Radio können von einer eingeschalteten Mikro- Fensehempfang. welle gestört werden. Ähnliche Störungen sind auch durch andere Kleingeräte wie Mixer, Staubsauger oder Lüfter möglich. Dies ist völlig normal. Das Licht in der Mikrowelle Bei der leistungsschwachen Zubereitung kann das Licht schwächer ist schwach. - Seite 40 MIKROWELLENGEEIGNETES MATERIAL Behälter vorgesehen Herstelleranweisungen befolgen. für Mikrowelle Teller, Porzellan Nur solche, die für Mikrowellen geeignet sind. Herstelleranweis ungen befolgen. Kein Porzellan mit Rissen verwenden. Glasbehälter Nur hitzebeständige Glasbehälter ohne Deckel verwenden. Erhitzen Sie die Lebensmittel, aber überhitzen Sie nicht. Viele Glasbehäl ter sind nicht hitzebeständig und können platzen.
-
Seite 41: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Spannung 230 V~50Hz Eingangsleistung 1150 W Abgegebene Leistung 700 W Äußere Maße 440x355x258mm (HxBxT) Fassungsvermögen 20 Liter Drehteller Ja (ø 255 mm) Leergewicht Circa 11,2 kg REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge- bracht. - Seite 42 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com...