Seite 1
Portable Klimaanlage ACP-12A-HR 3,5kW Kühlleistung mit Fernbedienung und Heizfunktion DE V1.0 Stand 05-2007 Modell: ACP-12A-HR ACP-12A-HR Kühlleistung: 3,5 kW (12.000 Btu/h) Heizleistung: 1,8 kW (6.000 Btu/h) für Netzspannung: 220-240V / 50Hz KLI019 Leistungsaufnahme: Kühlen 1.340 W (6,1 A) Heizen 1.800 W (8,2 A)
S.12 Direkter Wasserabfl uss S.13 Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb der ACP-12A-HR Klimaanlage. Bitte nehmen sie sich die Zeit dieses Handbuch komplett und aufmerksam durchzulesen. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit den Bedienungselementen und den Instruktionen zum störungsfreien Betrieb Ihrer Klimaanlage vertraut. Schulen Sie Ihre Mitarbeiter oder anderes Bedienungspersonal entsprechend ein.
Spezifi kation Hochwertiges mobiles Klimagerät mit Kühl-/Heizfunktion, Fernbedienung und elektronischer Regelung. Das Gerät reguliert Temperatur und Feuchtigkeit in geschlossenen Räumen. Durch seine Beweglichkeit kann es für unterschiedliche Zwecke in verschiedenen Räumen eingesetzt werden. Dieses Klimagerät wurde insbesondere für den Gebrauch in Haus und Büro entwickelt.
SICHERHEITSHINWEISE • Überprüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme immer auf Beschädigungen. Defekte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. • Das Gerät darf nur bei Netzspannung von 220-240V / 50 Hz verwendet werden. • Das Netzkabel muss im Betrieb immer vollständig aufgerollt werden. Bei beschädigtem Netzkabel darf das Gerät keinesfalls in Betrieb genommen werden.
Lieferumfang Nehmen Sie alle Teile des Klimagerätes aus der Verpackung, entfernen Sie alle Folien und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. 1 Klimagerät 1 Fernbedienung inkl. Batterien ohne Abb. 1 Abluftschlauch fl exibel, inkl. montiertem Adapter- stück für fl exiblen Fensterauslass 1 Flexibler Fensterauslass 1 Wandabschluss für festen Wandauslass, inkl.
Montage des Abluftschlauches im mobilen Einsatz Benutzen Sie Ihr Klimagerät im mobilen Einsatz und nur zeitweise, empfi ehlt sich folgende einfache Montage: • Nehmen Sie den Abluftschlauch inkl. montiertem Adapterstück für fl exiblen Fensterauslass zur Hand. • Befestigen Sie das eckige Ende des Abluftschlauches Abluftauslass Gerätes, indem...
Montage des Abluftschlauches als Festanschluss Wird Ihr Klimagerät ausschliesslich für den Betrieb in einem bestimmten Raum eingesetzt, können Sie für die Montage des Abluftschlauches einen Festanschluss an einer Aussenwand installieren: Vorraussetzung für die Festinstallation in einem Raum ist ein entsprechend grosses Loch in der Aussenwand (Durchmesser 125 mm), auf das der Wandabschluss mit den integrierten Dübeln und Schrauben von innen her aufgesetzt wird.
Interner Wassertank Ihr Klimagerät ist mit einem internen 3,5 Liter Wassertank ausgestattet. Sollte der Tank voll bzw. nicht ordnungsgemäss eingesetzt sein, leuchtet die Serviceanzeige des Wassertanks auf. Sollte das Gerät aufgrund eines fehlerhaft eingesetzten Wassertanks noch nicht in Betrieb gewesen sein, ziehen Sie den Tank heraus und setzen Sie ihn wieder ein, bis dieser einrastet.
Anzeige- und Bedienelemente am Gerät DISPLAY - zeigt: Im Kühl- oder Heizmodus: Die ge- wünschte Raumzieltemperatur. Betriebsanzeige BETRIEBSART: zeigt an, dass Im Lüft- oder Entfeuchtungsmodus: Gewünschte Be- das Gerät an die Die aktuelle Raumtemperatur. triebsart wählen: Netzversorgung - Kühlen Im Timer Modus: Die eingestellte Ein- angeschlossen - Entfeuchten bzw.
Betriebsart: Kühlen Mit Ihrem Klimagerät haben Sie in der Betriebsart KÜHLEN die Möglichkeit, die Raumtemperatur auf eine Temperatur zwischen 17 und 30°C abzusenken. • Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig im Gerät eingesetzt ist. • Schliessen Sie den Abluftschlauch korrekt an. •...
Betriebsart: Heizen Mit Ihrem Klimagerät haben Sie in der Betriebsart HEIZEN die Möglichkeit, die Raumtemperatur auf eine Temperatur zwischen 17 und 30°C auzuheizen. • Wird das Gerät im Heizmodus genutzt, muss der Abluftschlauch nicht installiert sein. Er wird in dieser Betriebsart nicht benötigt. •...
Timer Funktion Ihr Klimagerät ist mit einer Timer-Funktion ausgestattet, mit deren Hilfe es sich nach einer von Ihnen eingestellten Zeit automatisch ein und/oder ausschalten kann. A.) Automatisch einschalten: • Das Gerät ist eingesteckt und ausgeschaltet. • Drücken Sie die Taste TIMER ON, um die gewünschte Einschaltzeit einzugeben. Die TIMER ON Anzeige leuchtet auf und im Display erscheint die Zeit (in Stunden) nach der sich Ihr Klimagerät einschalten wird.
Direkter Wasserabfl uss Ihr Klimagerät ist mit einem direkten Wasserabfl uss ausgestattet. Um diesen anstatt des Wassertanks im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus zu verwenden gehen Sie wie folgt vor: • Entfernen Sie den Verschluss der Wasserablassöffnung A auf der Rückseite. • Montieren Sie einen passenden Schlauch B (Innendurchmesser 13mm) an der Ablassöffnung.
Fernbedienung: Anzeige- und Bedienelemente Fernbedie- Display zeigt nung über- Temperatur trägt Daten oder Timer an das Gerät Zeit an Zeigt aktuelle Anzeige der Lüfter Ge- aktuellen Be- schwindigkeit triebsart (ausser im AUTO Modus) Timer aktiv, Zeigt an das zeigt TIMER die Tastatur ON und/oder gesperrt ist.
Fernbedienung: Verwendung Die Fernbedienung hat eine zusätzliche Funktion, welche über das Bedienpanel nicht Die Fernbedienung hat eine zusätzliche Funktion, welche über das Bedienpanel nicht angewählt werden kann - den AUTO Mode. • Drücken Sie die MODE Taste der Fernbedienung so oft, bis die Anzeige auf AUTO steht.
ACHTUNG Ziehen Sie unbedingt vor jeder Reinigung, Wartung oder Reparatur den Netzstecker! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Reinigen der Geräteoberfl äche • Verwenden Sie zum Reinigen der Geräteoberfl äche nur feuchte Verwenden Sie zum Reinigen der Geräteoberfl äche nur feuchte fusselfreie Tücher und neutrale Reinigungsmittel.
Für längere Lagerung vorbereiten Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, gehen Sie wie folgt vor: • Enfernen Sie den Wassertank und den Luftfi lter und reinigen Sie diese sorgfältig. • Reinigen Sie das Gehäuse • Entfernen Sie die untere Ablassöffnung und lassen sie etwaiges Kondenswasser ablaufen.
Seite 19
Fehlersuche Problem Prüfung Massnahme Gerät arbeitet nicht, wenn Im Kühlmodus kommt kei- Raumtemperatur liegt un- Raumtemperatur unter der ne kalte Luft ter 17°C einstellbaren Minimaltem- peratur liegt. Luftströmung erscheint als Luftfi lter ist verstopft Luftfi lter reinigen zu gering Automatische Geräteab- Gerät schaltet sich im schaltung sobald die Aus- Neuerliches Einschalten...
Verlust der Garantie bzw. Gewährleistung bei damit zusammenhängenden Schäden. Service und Garantiebedingungen Die Fa. Rotek gewährt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren. Die Fa. Rotek gewährt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren. Ausgenommen von der Gewährleistung sind alle Verschleißteile wie Zündkerzen Starterschnüre, Luftfi lter, Ölfi lter, Wellendichtung, etc.