EINFÜHRUNG wir freuen uns. dass Siesich fur unser mobiles Klimageråt Sehr geehrte Kundin, MBO& AC 2000 entschieden haben. Sie haben ein Gerdt sehr geehrter Kunde, bewährter Technoloqie und höchster Qualitåt ecworben. IDNG Klimagerät zeichnet sich durch einfache Bedienung und hohe Leistung euse wtr danken Ihnen for den Kaut dieses Produkts.
Seite 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollståndig und heben Wichtig Sie sie auf. Unkorrekte Behandlung und unsachgemåßer Gebrauch können zu Schäden am Gerät zu Verlet• zungen der 8enutzer führen. Benutzen Sie das Klimageråt nur füt den vatgesehenen Verwendungszweck. Verwenden Sie das Klimageråt nicht im Freien. Stellen Sie das Klimageråt auf einen ebenen Untergrund Der Abstand Zu Wänden...
Seite 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE quetscht Oder eingeklemmt wild. da dies die Isolierung beschådiqen kann. 14. Wenn die Anschlussleitong der Klimaanlage beschädigt wurde. muss sie durch eine gleichartige Anschlusslei- tong, mit denselben Werten, ersetzt werden, Wenden Sie sich diesbezüglich an die Servicedienststelle Oder an einen Fachhändler, 15.
DAS GERÄT Teile Gerätes Abb. Vorderseite B.edienfeld fi/terabdeckung mir Filter lauh der Sate) Yame/ten (Luft- Handgrifi stramführvngJ Wassenank Rückselte Abhs•ftau$'ass Sfec'ket Voteres...
Seite 6
DAS GERÄT Anzeige• und Bedienelemente Abb. taste FAN • taste scha/tet die W/ti/atatge• TIMER schwindigkeitim Ki,ifr/L uod luitungs- aktivæ.rt das timerge- mittel 5teuerte hoch 1mEntfeuchtungs• Modus ist Geschwf"dåaketfest ejngesreDt, ON/OFF Amvah!taste scha/tet das Gent wäh/t die Funktion aus; (OFF'/ Küh$en Entf«.xhten (DRY) OderLliften (FAN).
Seite 7
BETRIEB Nehmen Sie alle Teile des Kiimagerätes aus der Ver- ersten packung„ entfemen Sie alle Folien und überprUfen Sie Gebrauch den Inhalt auf Volständigkeit: • 1 Klimaqeråt mit gedienfeld und Anschlussleitung (ohne Abbildunq) 1 Bedienungsanleitung {ohne Abbildung} 1 Abluftschlauch (flexibel} •...
Seite 8
DEVI BETRIEB Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes grundsatzlich Aufstellung die Sicherheitshinweise Seite Gerätes Stellen Siedes Klimageråtauf einen ebenen„rutschfesten Untergrund, Installieren Sie das Gerdt so, daß es mindestens 30 cm (Abb. 3) von einer Wand Oder jedem anderen Objekt entfernt stehtv Abb.
Seite 9
MONTAGE Montage Benutzen Sie thr Klimagerät im mobilen Einsatz und nur zeitweise. empfiehlt sich folgende einfache Montage. Abluftschlauches Befestigen Sie das eckige Ende des Abiuftschlauches im mobilen Einsatz Abluftauslass des Cerates, indem Sie es erst oben anset- zen und wenn die beiden Zahnschnittreihen ineinander...
Seite 10
MONTAGE Die Vervvendung des variablen Fenstereinsatzeseignet Montage sich ebenfalls fur den mobilen Einsatz Ihres Klimagerä• Abluftschlauches tes. Bei einem geeigneten Fenstertyp kann der Fenster- variablen einsatz die Festmontage esetzen. Fenstereinsatz Befestigen Sie das eckige Ende des Abluftschlauches Abluftauslass des Geråtes. indem Sie es erst oben anset- men und wenn die beiden...
Seite 11
MONTAGE Wird Ihr Klimagerät ausschließlich für den Betrieb in Montage einem bestimmten Raum eingesetzt, können Sie für die Abluftschlauches Montage des Abluftschlauches einen Festanschluss an als Festanschluss einer Außenwend installveren„ Votaussetzung für die Festinstallation in einem Raum ist ein entsprechend groBes Loch in der Aussenwand, auf das der Wandabschluss mit den mitgelieferten vier...
Seite 12
BETRIEB Mit ihrem klimageråt haben Siein der Betriebsart KIJHLEN Kühlen die Möglichkeit„ die Raumtemperatur auf eine Temperatur zwischen 30 "C und 17 oc abzusenken. Stellen Sie Eicher, dass der Wassertank fichtig Geråt eingesetzt ist. Schließen Sie den Abluftsch'auch korrekt an (siehe Seiten 11-13).
Seite 13
BETRIEB In der detriebsart ENTFEUCHTEN entzieht Ihr Klimagerät Entfeuchten der Raumluft Feuchtigkeit und sammelt diese im integ- rierten Wassertank. 1. Stellen Sie Eicher. dass der Wassertank richtig im Gerät eingesetzt ise 2. Wird das Geråt als Entfeuchter eingesetzi, muss der Abluftschlauch nicht installiert sein„...
Seite 14
BETRIEB 3. IJm die gewunschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen. drücken Sie die Taste FAN so aft, bis die entsprechen- de Kontrollleuchte leuchtet. Ihnen stehen die Ge- schwindigkeiten LOW" (niedrig). WMEOIUM" {mittel} HIGH" (hoch) zur Verfügung, Ihr Klimageråt ist mit einer Timer-Funktion ausgestattet, Timer-Funktion mit deren Hilfe es sich nach einer von Ihnen eingestell•...
Seite 15
BETRIEB b) Automatisch ausschalten 1stdie Klimaanlage in Betrieb$ kånnen Sie das Gerät nach einer gewissen Zeit automatisch abschalten lassen. Oas Geråt ist eingesteckt und eingeschaltet. DrUcken Sie die Taste TIMER OFF, urn die gewünschte Ausschaltzeit einzugeben, Die „TIMER OFF"-Kontroll- leuchte 'euchtet auf und im LEO-Display erscheint die Zeit (in Stunden) nach der sich Ihr Klimageråt aus- schalten wird.
Seite 16
BETRIEB 3, Stellen Sie nun, wie unter b) „Automatisch ausschalnen" beschrieben, die Ausschaltzeit von 6 Stunden ein, Die TIMER OFF"-Kontroll-LED leuchtet„ Das Gerst Wird nach 2 Stunden für die Dauer von 4 Stun- den eingeschaltet u nd schaltetsichanschließend wiederaus, Dorch Dracken der Taste setzen...
Seite 17
BETRIEB Wassertank entleeren Hinweise: 1m Kuhl- Entfeuchtungsbetrieb sollte der Was, sertank nicht herausgenommen werden, bevor er voll ist 1st der Wassertank nicht eingesetzt, reagiert das Klimageråt so, als wåre der Wassertank voll (siehe 1. und 20. Warten Sie nach Ausschalten des Gerats ca, 3 Minu- •...
Seite 18
BETRIEB Oet Zuvot transpatente Kunststoffschlauch darf Direkter ausschlieBlich zur direkten Wasserableitungw entsprechend Wasserabfluss nachfalgender Beschreibung verwendet werden: Entnehmen Sie zunächst Hinweis•; Wassertank. Der diækte Wasserabf/uss ist von Vortei,l Ziehen Sie den Schlauch den Standort der Klima, etwas Wasser anlage håufig vvechs/en. tank-Aufnahrne- Entspan- So kann bejm Transport Rein Wasser...
Seite 19
FEHLERBESEITIGUNG Prüfung Problem Maßnahme Sie drücken die Taste Stecker Stecker richtig ON/OFFr das Gerät Steckdose einstecken schaltet sich nicht Wassertank-Anzeige Wassertank leeren blinkt$ Tank ist voll Tank korrekt einsetzen Karrekte Position des Wassertanks Grüne Kontrollleuch- Seit dem letzten Aus- ten leuchten nicht schalten sind...
REINIGUNG Reinigen Schutz gegen Abb. Staub Luftver- Luftfilters schmutzungen vet- fügt Ihr Klimagerat ACHTUNG über einen Luftfilter. Ziehen Sie unbedingt Reinigen Sie den Luft- vor jeder Reinigung, filter mindestens alle Wartung Oder Repara- 2 Wochen, um eine den Netzstecker! nachlassende Lüf- Es besteht die Gefahr...
REINIGIJNG / TECHNISCHE DATEN Nehmen Sie den Wassertank vorsichtig aus dem Reinigen Gerategehåuse. des Wassertanks Entsorgen Sie das Kondenswasser. Verfahren Siebei der Reinigung des Wassertankswie bei der GeräteoberfEåche, Lassen Sie den Wassertank einem kuhlen schattigen Platz grUndIich trocknem Setzen Sie den Wassertank wieder korrekt...
GARANTIEBEDINGUNGEN Bei sachgerechter Nutzung übernehmen wir ftr dieses Gerät die Garantie für die Dauer von 2 Jahren —vom Tage des Kaufs bei Ihrem Händler an ge- rechnet- Eventuelle Defekte werden zu unseren Lasten behoben, sofern der Mangel auf Material- Oder Fabrikationsfehler zurückzuführen ist. Oer Zeit. punkt des Kaufs ist uns durch Vorlage von Quittung, KassenzettelOder eines sonstigen Kaufbelegs nachzuwesen.