Hendi 580103 Gebrauchsanweisung Seite 8

Overload indicator
When the scale is overloaded, "COdE" and "0002" will be displayed alternately.
Out of Battery
When LCD indicates "
polarity
Overbelasting
Wanneer de weegschaal overbelast is, worden "COdE" en "0002" om en om weergegeven.
Batterijen leeg
Wanneer het scherm "
polariteit.
Überlastung der Waage
Wenn die Waage wechselnd "COdE" und "0002" anzeigt, übersteigt das Gewicht des zu
wiegendem Gut den Messbereich der Waage.
Die Batterie ist leer
Fehler " ": Die Batterie ist leer. Öffnen Sie das Batteriegehäuse und ersetzen Sie die
Batterien und achten Sie auf die richtige Polarisation.
Indicateur surcharge
Si la balance est surchargé, "COdE" et "0002" clignotent sur l'affichage.
Batterie vide
Si l'affichage LED indique "
la bon polarité.
Wskaźnik przeciążenia
Gdy waga jest przeciążona, na wyświetlaczu może pojawić się jeden z napisów: "kod" lub "0002".
Wyczerpana bateria
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się "
Baterie descărcată
Atunci când cântarul este supraîncărcat, vor fi afişate alternativ indicaţiile "COdE" şi "0002".
Roemeens
Atunci când LED-ul afişează indicaţia "
şi înlocuiţi bateriile vechi cu unele noi, cu polaritate corectă
", open the battery cover and replace the new batteries with correct
" toont, moeten de batterijen vervangen worden. Let hierbij op de
", ouvrez le couvercle des batteries et remplacez les batteries dans
", należy otworzyć pokrywę i wymienić baterie na nowe.
" , deschideţi capacul compartimentului pentru baterii