Verwandte Anleitungen für Reichert 7
Inhaltszusammenfassung für Reichert 7
- Seite 1 Betriebsanleitung Reichert 7 Auto Tonometer 16050-101 Rev B de Dezember 2009 Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Auspacken, Lieferumfang kontrollieren.................... 9 Gerätebeschreibung ........................11 Beschreibung der Symbole ......................12 Grundeinstellung..........................13 Geräteeinstellungen.........................15 Druckereinstellungen........................16 Kommunikationseinstellungen ......................17 Allgemeine Einstellungen........................18 Betrieb des REICHERT 7 ........................19 Einschalten des Gerätes .........................19 Ausrichtung am Patienten .......................19 Messung ............................20 Demo-Luftstoss..........................25 Vertrauensbereich der Messung.....................26 Abstandskontrolle ..........................28 Ausdruck von Ergebnissen ......................29 Reinigung und Wartung.........................30... -
Seite 3: Gerätebeschreibung
Das REICHERT 7 justiert sich selbst auf das zu messende Auge. Die Messung erfolgt berührungslos durch einen Luftimpuls auf die Hornhaut des Auges. Um das REICHERT 7 schnell und sicher bedienen und optimal nutzen zu können, gehen Sie bitte die folgenden Seiten des Handbuches zusammen mit dem Gerät durch. Sie werden feststellen, dass die Handhabung des REICHERT 7 sehr einfach und weitgehend selbsterklärend ist. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sachschäden. Warnung Besondere Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung der Maschine oder Anlage Hinweis 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Verantwortlichkeit für Funktion und Sicherheit von Reichert Ophthalmic Instruments entfällt, wenn durch nicht autorisierte Personen Reparaturen, Modifikationen, Ein- und Ausbauten vorgenommen wurden bzw. - Seite 5 Auto-Tonometer Reichert 7 3 Sicherheitshinweise Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Gehäuseteile des Gerätes oder führen Sie eigene Reparaturen insbesondere an Innenteilen des Gerätes durch. Die Luftimpulsdüse wird motorisch verstellt. Bringen Sie deshalb den Gefahr Finger nicht in die Öffnung in der sich die Luftimpulsdüse befindet.
- Seite 6 Umgebung, während mit dem REICHERT 7 gearbeitet wird. Verwenden Sie nur anderweitige Teile, Zubehör oder Anschlüsse, die dem ICE601 Standard entsprechen. Betreiben Sie das REICHERT 7 nicht in der Nähe von HF (Hochfrequenz) - emittierenden Quellen Seite 6...
- Seite 7 Auto-Tonometer Reichert 7 3 Sicherheitshinweise Zusätzlich finden Sie folgende Piktogramme an dem Gerät : Besondere Angaben bzw. Gebote und Verbote zur Verhütung von Sachschäden. Medizinisches Gerät des Typs B gem. DIN EN 60601-1, Klasse 1, Dauerbetrieb Spannungsführende Teile - Wechselspannung...
-
Seite 8: Klassifizierung
4 Klassifizierung Entsprechend den Klassifizierungsregeln der Richtlinie 93/42/EG über Medizinprodukte (MDD) ist as REICHERT 7 ist ein nicht invasives, aktives Medizinprodukt der Klasse 1B. ACHTUNG: Bitte beachten Sie aber unbedingt, dass in Deutschland und Österreich Tonometer einer 2-jährigen „Messtechnischen Kontrolle“ (vormals Eichpflicht) unterliegen. -
Seite 9: Aufbau Und Vorbereitung
5 Aufbau und Vorbereitung 5 Aufbau und Vorbereitung 5.1 Auspacken, Lieferumfang kontrollieren Das REICHERT 7 ist in einer speziellen Transportverpackung verpackt. Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transportvorgänge auf. Öffnen Sie die Transportverpackung und entnehmen Sie alle Teile aus der Transportverpackung : 1. - Seite 10 5. Entfernen Sie die beiden Schutzstücke aus der Geräteverpackung und heben Sie das REICHERT 7 aus der Geräteverpackung 6. Entnehmen Sie das REICHERT 7 aus der Kunststoffhülle und stellen Sie das Gerät auf eine sichere Unterlage 7. Lagern Sie die Transport- und Geräteverpackung so, dass diese für einen späteren Transportvorgang zur Verfügung steht.
-
Seite 11: Gerätebeschreibung
Auto-Tonometer Reichert 7 5 Aufbau und Vorbereitung 5.2 Gerätebeschreibung 1. Bedienerdisplay Anzeige der Daten aus den Messungen 2. Druckerklappe Klappe für das Papierfach des Druckers (zum Öffnen : Drücken) 3. Stirnauflage Seitlich verschiebbare Schiene zur korrekten Ausrichtung des Patienten zur Messeinheit 4. -
Seite 12: Beschreibung Der Symbole
Auto-Tonometer Reichert 7 5 Aufbau und Vorbereitung 9. Drucker Thermodrucker des REICHERT 7 5.3 Beschreibung der Symbole REICHERT bietet bedienerfreundliches Betriebssystem Basis eines symbolgesteuerten Menü-Konzeptes. Dieses Konzept ermöglicht einen schnellen Ablauf bei Messungen, Training sowie allgemeinen Bedienfunktionen. Im folgenden sind die Symbole zur Steuerung des Gerätes beschrieben :... -
Seite 13: Grundeinstellung
Auto-Tonometer Reichert 7 5 Aufbau und Vorbereitung 5.4 Grundeinstellung Das REICHERT 7 wird mit einer werksseitig programmierten Grundeinstellung ausgeliefert. Die einzelnen Einstellungen sind auf den folgenden Seiten beschrieben. Um Veränderungen an den Einstellungen vorzunehmen, führen Sie bitte folgende Schritte aus : Benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen : 1. - Seite 14 Auto-Tonometer Reichert 7 5 Aufbau und Vorbereitung Symbol Beschreibung MENÜ – Zugriff auf die Menü-Struktur (Setup, Hilfe, usw...) ZURÜCK – Zurück zum vorherigen Menü RECHTS – bewegt den Cursor nach rechts LINKS – bewegt den Cursor nach links AUF – bewegt den Cursor nach oben AB –...
-
Seite 15: Geräteeinstellungen
Auto-Tonometer Reichert 7 5 Aufbau und Vorbereitung Allgemeine Installation (Kap. 5.9) Sprache Eng, Fra, Deu, Esp, Por, Ita On Off Schlaf 5, 10, 20, 90 Helligkeit - | | | | | | | | | + 5.5 Geräteeinstellungen Folgende Parameter sind im Menü „Geräteeinstellungen“ möglich :... -
Seite 16: Druckereinstellungen
Auto-Tonometer Reichert 7 5 Aufbau und Vorbereitung 5.6 Druckereinstellungen Folgende Parameter sind im Menü „Druckereinstellung“ möglich : Parameter Einstellung Datumsformat Auswahl des Datumsformats für den Ausdruck der Messergebnisse D =Tag M=Monat Y=Jahr Zeitformat Auswahl des Zeitformats VORM/NACHM 24HR Datum Einstellung des aktuellen Datums Um eine Änderung vorzunehmen, verwenden Sie die... -
Seite 17: Kommunikationseinstellungen
5 Aufbau und Vorbereitung Verfügung. 5.7 Kommunikationseinstellungen Mit dem REICHERT 7 können Sie mit der USB-Schnittstelle Daten an externe Geräte, wie z.B. einen Computer, übergeben. Um eine störungsfreie Kommunikation sicherzustellen, müssen die korrekten Parameter in den Kommunikationseinstellungen vorgenommen werden. Folgende Parameter sind im Menü „Kommunikationsanschluss Installation“ möglich :... -
Seite 18: Allgemeine Einstellungen
Auto-Tonometer Reichert 7 5 Aufbau und Vorbereitung 5.8 Allgemeine Einstellungen Folgende Parameter sind im Menü „Allgemeine Einstellungen“ möglich : Parameter Einstellung Sprache Auswahl der Sprache im Bediener-Display Aktivierung/Deaktivierung des akustischen Signals On Off Schlaf Auswahl der Wartezeit bis zum Standby-Modus (5, 10, 15, 20 Minuten oder Aus) Das Gerät wechselt nach der eingestellten Zeit in den... -
Seite 19: Betrieb Des Reichert 7
Auto-Tonometer Reichert 7 6 Betrieb des REICHERT 7 6 Betrieb des REICHERT 7 6.1 Einschalten des Gerätes Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ein. Das Gerät führt nun einen Selbsttest durch. Nach dem erfolgreichen Selbsttest erscheint die u.a. Abbildung im Bediener-Display. -
Seite 20: Messung
Auto-Tonometer Reichert 7 6 Betrieb des REICHERT 7 Das REICHERT 7 bietet dem Bediener eine vollautomatische Ausrichtung. Dabei führt das Gerät vollkommen eigenständig eine Ausrichtung am Scheitelpunkt des rechten bzw. linken Auges des zu untersuchenden Patienten durch. Dieses innovative System ermöglicht eine schnelle Ausrichtung und bietet dem Patienten einen höchsten Untersuchungskomfort. - Seite 21 Auto-Tonometer Reichert 7 6 Betrieb des REICHERT 7 Luftaustritts- Luftaustritt Düse Korrekte Ausrichtung am Falsche Ausrichtung am Gerät Gerät (Kinn nahe am Gerät) (Kinn zu weit entfernt) Wenn der Patient das grüne Fixationslicht nicht erkennt, benutzen Sie die Augenwinkel-Markierungen an den Seiten des Gerätes zur Unterstützung der vertikalen Ausrichtung.
- Seite 22 Auto-Tonometer Reichert 7 6 Betrieb des REICHERT 7 Achten Sie darauf, dass der Patient bequem vor dem Gerät sitzt. Hinweis Achten Sie darauf, dass der Patient sein Kinn so nahe wie möglich am Gerät ausrichtet. Eine nahe Kinnposition vermeidet eventuelle Störeinflüsse, die u.U.
- Seite 23 den Kopf gegen die Stirnauflage zu drücken Sollte es während der Messung dennoch zu Problemen bei der korrekten Erfassung des Auges des Patienten kommen, führen Sie die Reinigung gem. Kap. 7.2 "Reinigung des Positionierfensters“ durch. Hinweis 5. Nach erfolgter Messung am ersten Auge, bitten Sie den Patienten, die Stirn von der Stirnauflage zu nehmen.
- Seite 24 Auto-Tonometer Reichert 7 6 Betrieb des REICHERT 7 Das REICHERT 7 druckt die Messergebnisse für beide Augen, nachdem die Messung an beiden Augen durchgeführt wurde und dann der Druckvorgang (Symbol „DRUCKEN“) gestartet wird. Hinweis Seite 24...
-
Seite 25: Demo-Luftstoss
Mit dem Symbol „DEMO“ lösen Sie einen Demo-Luftstoss aus. Der Demo-Luftstoss dient dazu, dem Patienten die Stärke des Luftstosses zu veranschaulichen. Nach jedem ausgelösten Demo-Luftstoß führt das REICHERT 7 einen internen Selbsttest für diese Funktion aus. Das Symbol „DEMO“ erscheint nicht auf dem Bildschirm, solange Messwerte auf dem Bildschirm angezeigt werden. -
Seite 26: Vertrauensbereich Der Messung
6 Betrieb des REICHERT 7 6.5 Vertrauensbereich der Messung Im Zuge einer Messung bzw. eines Messvorgangs kann es vorkommen, dass das REICHERT 7 ein Ergebnis ermittelt, welches nicht als vertrauenswürdig anzusehen ist. Dieser Messwert wird dann mit einem Sternchen [*] markiert. - Seite 27 6 Betrieb des REICHERT 7 Wird ein Messwert mit einer Abweichung von > 4 mmHg innerhalb einer Messreihe angezeigt, so erkennt das REICHERT 7 aufgrund der großen Streuung diese Fehlmessung und fasst den Wert in geschweifte Klammern { }. Möchten Sie einen neuen Wert zur Korrektur ermitteln, so kann durch drücken des Symbols...
-
Seite 28: Abstandskontrolle
Auge des Patienten ausgerichtet und die Messung gestartet. Sollte der Ausrichtvorgang nach dem 3 Versuch nicht erfolgreich abgeschlossen werden, so interpretiert das REICHERT 7, dass der Patient zu weit von der Luftimpulsdüse entfernt ist und zeigt dies in dem u.a. Bildschirm an. -
Seite 29: Ausdruck Von Ergebnissen
Auto-Tonometer Reichert 7 6 Betrieb des REICHERT 7 6.7 Ausdruck von Ergebnissen Um die Messergebnisse auszudrucken, drücken Sie das Symbol „DRUCKEN“. Das Beispiel eines Ausdruck ist in der folgende Abbildung dargestellt : Ausdruck (Beispiel) Möchten Sie keinen Ausdruck der Messergebnisse vornehmen, drücken Sie das Symbol „LÖSCHEN“, um alle Messergebnisse zu... -
Seite 30: Reinigung Und Wartung
7 Reinigung und Wartung 7 Reinigung und Wartung Das REICHERT 7 benötigt auf Grund seines modernen Designs so gut wie keine Wartung. Nur einige wenige Handgriffe zur Pflege sind erforderlich um die Fenster der Messsensoren und die Düsenöffnung für den Luftimpuls (im Messkopf) sauber zu halten. -
Seite 31: Reinigung Des Positionierfensters
Auto-Tonometer Reichert 7 7 Reinigung und Wartung 7.2 Reinigung des Positionierfensters Reinigen Sie das Positionier- und Justierfenster in regelmäßigen Abständen bzw. wenn es zu fehlerhaften Messergebnissen kommt. Verwenden Sie dafür ausschließlich die angegebenen Reinigungssubstanzen (siehe im Hauptmenü „Reinigungsanleitung“). Für die Reinigung des Positionierfensters eignet sich ein weiches Tuch, mit dem Sie den gesamten Bereich abwischen. -
Seite 32: Hilfe Bei Störungen / Fehlersuche
8 Hilfe bei Störungen / Fehlersuche 8.1 Hilfe-Menü Der REICHERT 7 bietet ein umfangreiches Hilfe-Menü, das hilfreiche Informationen und Hinweise zur Bedienung gibt. Die Anzeigen sind als Kurzhilfe zu den betroffenen Funktionen gedacht. Um das Hilfe-Menü aufzurufen, drücken Sie das Symbol „MENÜ“. Bewegen Sie den Cursor im Hauptmenü... -
Seite 33: Fehlersuche
Können die Störungen nicht behoben werden, sprechen Sie mit Ihrem Händler oder setzen Sie sich mit dem Reichert Service Center in Seefeld / Deutschland in Verbindung. Tel.: 0049-8152 99 35 30 (in Deutschland auch gebührenfrei unter Tel.: 0800 - 8 666 638) -
Seite 34: Druckerfehler
Auto-Tonometer Reichert 7 8 Hilfe bei Störungen / Fehlersuche 8.3 Druckerfehler Sollte während eines laufenden Druckvorgangs kein Papier mehr vorhanden sein, so erscheint folgende Mitteilung auf dem Bildschirm : Ist während eines laufenden Druckvorgangs kein Papier mehr vorhanden, so werden die Messergebnisse gespeichert. Nachdem eine neue Papierrolle eingelegt wurde, können die gesamten... -
Seite 35: Anhang Technische Daten
Maximalbedingungen, jedoch nicht länger als 100 Tage hintereinander. Temperaturbereich: -40 ... +70°C Relative Luftfeuchtigkeit: 10 ..80% rH Atmosphär. Druck: 500 ..1060 kPa (entspr. 500mbar (a) – 1060mbar (a)) Zubehör Druckerpapier (2 Ersatzrollen) Staubschutzhaube Reichert 7 Quick Reference Card in Englischer Sprache Seite 35... -
Seite 36: Garantiebestimmung
Sie haben ein hochwertiges Reichert Produkt erworben, welches auf jeder Produktionsstufe mehrere Qualitätstests und einer strengen Warenausgangskontrolle unterzogen wurde. Sollte es trotzdem an Ihrem REICHERT 7 zu einer Störung kommen, gewährt Reichert Inc. Buffalo, durch den Reichert Ophthalmic Service Europe eine 24-monatige Garantie, wenn Sie uns die dem Gerät beigefügte Garantiekarte vollständig ausgefüllt nach Inbetriebnahme zurück senden. - Seite 37 Reichert, Inc. 3362 Walden Ave Depew, NY 14043 Toll Free: 888-849-8955 Phone: 716-686-4500 Email: info@reichert.com www.reichert.com Reichert Instruments GmbH Hubertusstrasse 2 D – 82229 Seefeld Germany Tel: +49 8152 993530 Fax: +49 8152 9935311 ISO-9001/13485 Registered 0120...