AFRISO CosiTherm Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für AFRISO CosiTherm
Inhaltszusammenfassung für AFRISO CosiTherm
- Seite 1 Betriebsanleitung Uhrmodul Produktfamilie CosiTherm® Typ: UM Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 02.2016.0 www.afriso.com ID: 900.000.0711...
- Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt das Uhrmodul „UM“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.
-
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden. - Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die CosiTherm® ist eine Einzelraum-Temperaturregelung und regelt die Temperatur von Räumen mit Fußbodenheizung (Heizen/Kühlen). Das Produkt ist ein Teil der CosiTherm® und eignet sich ausschließlich zur Programmierung der Temperaturabsenkung und Pumpennachlaufzeit. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und verursacht Gefahren.
- Seite 5 Informationen zur Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendung Das Produkt darf insbesondere in folgenden Fällen und für folgende Zwecke nicht angewendet werden: • In Verbindung mit Produkten, die direkt oder indirekt menschlichen, gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken dienen, oder durch deren Betrieb Gefahren für Mensch, Tier oder Sachwerte entstehen können. Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften vorgenom- men werden, die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt...
-
Seite 6: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. •... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Mit externer Antenne und 6 Regel- kreisen Funktion Die CosiTherm® ist eine Einzelraum-Temperaturregelung und regelt die Temperatur von Räumen mit Fußbodenheizung (Heizen/Kühlen). Das Produkt ist ein Teil der CosiTherm®. Das Produkt verfügt über einen Jahrhundertkalender. Auf der Anzeige wer- den Datum, Uhrzeit und Wochentag dargestellt. - Seite 8 Produktbeschreibung Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Das Produkt entspricht: • EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen (B x H x T) 37 x 93 x 28 mm Gewicht 33 g Werkstoff Gehäuse Temperaturabsenkung Funktionen Zeiterfassung Datum, Uhrzeit, Wochentag (Schaltjahrerkennung) Schaltkanäle für Temperaturabsen- 2, unabhängig programmierbar kung...
- Seite 9 Produktbeschreibung Parameter Wert Akku-Leistung > 3 Monate Ausgang Elektrische Sicherheit Schutzart IP 30 (EN 60529) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2004/108/EG) Störaussendung/-festigkeit EN 61326-1: 2006-10...
-
Seite 10: Montage
Montage Montage Produkt montieren 1. Entfernen Sie die Abdeckung vom Basismodul. 2. Stecken Sie das Produkt in den Steckplatz des Basismoduls ein. -
Seite 11: Elektrischer Schlag
Montage Elektrischer Anschluss GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG • Stellen Sie sicher, dass durch die Art der elektrischen Installation der Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutzklasse, Schutzisolierung) nicht vermin- dert wird. Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verlet- zungen. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE •... - Seite 12 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Produkt in Betrieb nehmen Setzten Sie das Produkt zum Betrieb in das Basismodul ein. Zur Program- mierung können Sie das Produkt aus dem Basismodul herausnehmen. Der interne Akku überbrückt die Stromversorgung etwa drei Monate. Zum Aufla- den müssen Sie das Produkt in das Basismodul einsetzten.
-
Seite 13: Betrieb
Betrieb Betrieb Anzeigeelemente A. Uhrzeit Stunde (Format: 24 h) B. Uhrzeit Minute C. Wochentag (1: Mo - 7: So) D. Anzeige Menü aktiv E. Schaltausgang Intervallfunktion aktiv F. Schaltausgang Pumpennachlauf aktiv G. Schaltkanal „Uhr2“ aktiv H. Schaltkanal „Uhr1“ aktiv I. Uhr-Modus aktiv J. - Seite 14 Betrieb Bedienelemente Set-Taste: 1. Drücken Sie, bei aktiver Hauptan- zeige, die Set-Taste und wählen Sie den Betriebsmodus „Tag“, „Nacht oder „Uhr“ aus. 2. Drücken Sie, bei aktiver Hauptan- zeige, die Set-Taste lange* und wählen das Datum und Uhrzeit aus. 3. Bestätigen Sie mit der Set-Taste die eingestellten Werte.
- Seite 15 Betrieb Hauptanzeige Die Hauptanzeige zeigt folgende Informationen an: • aktuelle Uhrzeit • aktuelles Datum • aktueller Wochentag • Betriebsmodus "Tag" , "Nacht" oder "Uhr" • Status der Schaltkanäle "Uhr1“ und "Uhr2“ im Betriebsmodus "Uhr" • Status der Schaltkanäle "Intervallfunktion“ und "Pumpennachlauffunk- tion“...
- Seite 16 Betrieb Betriebsmodus einstellen Aus folgenden Betriebsmodi kann gewählt werden: • Tag-Modus (Heizungssteuerung ohne Temperaturabsenkung) • Nacht-Modus (Heizungssteuerung mit dauerhafter Temperaturabsenkung) • Uhr-Modus (Heizungssteuerung mit Temperaturabsenkung nach programmierten Schaltzeiten) • Kurzes Drücken der Set-Taste bei aktiver Hauptanzeige ändert den Betriebsmodus in der Reihenfolge Tag, Nacht, Uhr Abbildung 2: Navigationsstruktur Betriebsmodus Tag, Nacht, Uhr Uhrzeit und Datum einstellen 1.
- Seite 17 Betrieb Menü Sie können im Menü folgende Parameter einstellen: • Schaltzeiten (t1 – t9) für Schaltkanäle „Uhr1“ und „Uhr2“ • Intervallzeitpunkt und Intervalldauer (Int) • Pumpennachlaufzeit (Pu) • Anlernfunktion für EnOcean®-Funk (BASE). Diese Funktion wird nur im Menü angezeigt, wenn das Produkt und ein Uhr-Funkmodul FM/FMA im Basismodul eingesetzt sind.
- Seite 18 Betrieb 7.6.1 Schaltzeiten Temperaturabsenkung (t1 – t9) für die beiden Schaltkanäle „Uhr1“ und „Uhr2“ programmieren Es stehen 9 unabhängig programmierbare Speicherplätze für die beiden Schaltkanäle „Uhr1“ und „Uhr2“ zur Verfügung. Jeder Speicherplatz kann folgende Schaltdaten speichern: • Uhrzeit Beginn • Uhrzeit Ende •...
- Seite 19 Betrieb Um einen Speicherplatz zu deaktivieren, müssen die Schaltkanäle „Uhr1“ und „Uhr2“ inaktiv sein. Das Symbol „Uhr“ (I) blinkt, wenn beide Schaltka- näle inaktiv sind. 7.6.2 Zuordnung der Schaltkanäle Die Reglermodule (Draht) werden wie folgt angesteuert: A. Schaltkanal „Uhr1“ B. Schaltkanal „Uhr2“ Die Reglermodule (Funk) werden wie folgt angesteuert: A.
- Seite 20 Betrieb 7.6.3 Intervallfunktion programmieren Bei aktiver Intervallfunktion werden automatisch alle Regelkreise zyklisch eingeschaltet. Folgende Schaltdaten können programmiert werden: • Uhrzeit • Wochentag • Dauer des Intervalls - Um die Intervallfunktion zu deaktivieren, müssen Sie für die Dauer des Intervalls der Wert „0“ speichern. A.
- Seite 21 Betrieb 7.6.4 Intervall einstellen 1. Drücken Sie die Menü-Taste mehrmals, bis die Anzeige der Intervall- funktion erscheint. 2. Drücken Sie die Set-Taste lange*. - Die Ziffern „Stunde“ blinken. 3. Drücken Sie die Menü-Taste, um den gewünschten Wert einzustellen. 4. Drücken Sie die Set-Taste, um den Wert zu bestätigen und abzuspei- chern.
- Seite 22 Betrieb 7.6.5 Pumpennachlauffunktion programmieren Sie können für die Pumpennachlauffunktion eine Einschaltdauer von 0 –15 Minuten programmieren. Sie müssen zum Deaktivieren die Pum- pennachlauffunktion für die Einschaltdauer der Wert „0“ speichern. A. Anzeige „Menü Pumpennachlauf- funktion“ aktiv B. Einschaltdauer (0 - 15 Minuten) C.
- Seite 23 Betrieb 7.6.6 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Die Werkseinstellungen können durch einen „Reset“ wiederhergestellt werden. Uhrzeit und Datum werden nicht zurückgesetzt. 1. Drücken Sie gleichzeitig für 10 Sekunden die Menü-Taste und Set-Taste. - In der Anzeige erscheint „Reset“. - Alle Werkseinstellungen sind wiederhergestellt. Parameter Funktion Standardwert...
-
Seite 24: Wartung
Reihenfolge). 3. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. -
Seite 25: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör HINWEIS BESCHÄDIGUNG DURCH UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Uhrmodul „UM“ 78113 Ersatzteile und Zubehör Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Uhr-Funkmodul „FM“... - Seite 26 Operating instructions Timer module Product family CosiTherm® Type: UM Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 02.2016.0 www.afriso.com ID: 900.000.0711...
-
Seite 51: Instrukcja Eksploatacji
Instrukcja eksploatacji Moduł czasowy System CosiTherm® Typ: UM Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lindenstraße 20 74363 Güglingen telefon +49 7135-102-0 serwis +49 7135-102-211 telefaks +49 7135-102-147 info@afriso.com Wersja: 02.2016.0 www.afriso.com ID: 900 000.0711...