Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BVN 2500
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
73710601-01
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Elektro-Laubsauger/Laubbläser
Elektrický vysavač / fukar
Elektrický vysávač lístia
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ikra BVN 2500
Inhaltszusammenfassung für Ikra BVN 2500
- Seite 1 BVN 2500 Elektro-Laubsauger/Laubbläser Elektrický vysavač / fukar Elektrický vysávač lístia Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití! Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
- Seite 3 DE: Produktbeschreibung 1 Schultergurt 9 Rad 2 EIN/AUS-Schalter 10 Oberes Rohr 3 Netzkabel mit Stecker 11 Schraubenabdeckung 4 Fangsack-Haken 12 Unteres Rohr 5 Drehzahlregler 13 Vorderer Griff 6 Wahlhebel 14 Klinke 7 Fangsack 15 Gurt (Fangsack) 8 Aufsteckverbinder (Fangsack) CZ: Označení dílù 1 Ramenní...
- Seite 6 Min. Max.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Elektro-Laubsauger/Laubbläser DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildungen 1 - 4 Sicherheitssymbole und internationale Symbole DE-2 Sicherheitshinweise DE-3 • Arbeitsbereich • Elektrische Sicherheit • Persönliche Sicherheit • Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen • Service • Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für Laubsauger mit Blasfunktion Bestimmungsgemäße Verwendung DE-5 Auspacken DE-5... -
Seite 9: Sicherheitssymbole Und Internationale Symbole
SICHERHEITSSYMBOLE UND INTERNATIONALE SYMBOLE In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme bes- chrieben, die auf dem Gerät angebracht sein können. Vor Gebrauch dieses Gerätes müssen alle Sicherheitshinweise gelesen werden. Bei nicht vorschriftsmäßigem Gebrauch dieses Saug- und Blasgerätes können Verletzungen durch Feuer, Stromschlag oder Schneidverletzungen sowie Sachbeschädigungen entstehen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise nutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol ACHTUNG! Lesen Sie sämtliche Hinweise und Anlei- oder Medikamenten stehen. Beim Arbeiten mit Elek- tungen und stellen Sie sicher, dass Sie alles verstanden trowerkzeugen kann schon ein einziger Moment der haben. -
Seite 11: Zusätzliche Sicherheitsvorschriften Für Laubsauger Mit Blasfunktion
korrekte Ausrichtung und Befestigung beweglicher versehentlich vom Stecker des Gerätekabels lösen Teile sowie im Allgemeinen auf Bruchstellen und kann. sonstige Fehler, die sich auf den ordnungsgemäßen • Halten Sie alle Lufteinlassöffnungen und das Blasrohr Betrieb des Elektrogeräts auswirken können. Lassen frei von Staub, Flusen, Haaren und sonstigem Materi- Sie das Elektrowerkzeug bei Defekten reparieren, be- al, das eine Reduzierung des Luftstroms verursachen... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
- Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durch- der Produktsicherheit beachten Sie bitte unbedingt die geführt werden. Sicherheitsvorschriften. Konstruktionsbedingt können - Lassen Sie niemals Kinder das Gerät zu benutzen. nicht alle Restrisiken völlig ausgeschlossen werden. - Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem Auspacken richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. -
Seite 13: Schultergurt Anbringen
• Achten Sie auf Personen und Tiere im vorgesehenen Drehzahlregler (Abb. 15) Arbeitsbereich des Laubsaugers. Das Modell BVN 2500 ist mit einem verstellbaren Dreh- zahlregler zur Regelung der Saug- bzw. Blasleistung Laubsauger einschalten ausgestattet. Die Drehzahl ist von 6.000 bis 14.000 U/ 1. -
Seite 14: Wartung Und Lagerung
• Zum Erhalt der Saugleistung und für ein angenehmes • Wenn das Gerät vibriert, bitte auf keinen Fall weiter Arbeiten wird empfohlen, den Fangsack zu leeren, benutzen. Lassen Sie es durch einen autorisierten wenn er etwa halb voll ist. So bleibt das Gesamtge- Kundendienstbetrieb überprüfen. -
Seite 15: Elektro-Laubsauger/Laubbläser
EG-Konformitätserklärung Wir, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Laubsauger BVN 2500, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EWG (EMV-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht. Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genann-... - Seite 16 Elektrický vysavač / fukar ČESKY Obsah Strana 1 - 4 Obrázky Bezpeènostní a mezinárodní symboly CZ-2 Bezpeènostní pokyny CZ-3 • Pracovní oblast • Elektrická bezpečnost • Osobní bezpečnost • Používání a ošetřování elektrického nářadí • Servis • Dodatečné bezpečnostní předpisy pro vysavače listí s foukací funkcí Použití podle urèení CZ-4 CZ-5 Vybalení Příprava vysavaèe listí před použitím CZ-5 CZ-5 Montáž...
-
Seite 17: Bezpeènostní A Mezinárodní Symboly
Bezpeènostní a mezinárodní symboly V tomto návodu k použití jsou popsané bezpečnostní symboly, jako i mezinárodní symboly a piktogramy, které se mohou nacházet na přístroji. Před použitím tohoto přístroje si musíte pročíst všechna bezpečnostní upozornìní. Při použití tohoto foukacího a sacího přístroje nikoliv podle uvedených pokynů, může dojít k poranìní ohnìm, k zasažení elektrickým proudem, k pořezání, nebo k vìcným škodám. Tento návod k použití si dobře uložte ! VÝZNAM SYMBOL • SYMBOL VÝSTRAHY Označuje nebezpečí, výstražná upozornìní, nebo důvod ke zvláštní opatrnosti. Může být použitý společnì s jinými symboly nebo piktogramy. -
Seite 18: Bezpeènostní Pokyny
Bezpeènostní pokyny vybavení jako protiprachových masek, bezpečnostní obuvi s protismykovou podrážkou, ochranné přilby POZOR! Pročtìte si všechny pokyny a návody a zajistìte, nebo protihlukových sluchadel (aktuálnì podle daných abyste všemu porozumìli. Nedodržení následujících pracovních podmínek) snižuje nebezpečí zranìní. pokynů a návodů může mít za následek zásah elektrickým • Zabraňte neúmyslnému zapnutí přístroje. Dbejte proudem, požár a / nebo vážné zranìní. V následujícím na to, aby se spínač nacházel v pozici „AUS-VYP“ textu užívané označení „elektrické nářadí“ platí pro předtím, jako přístroj zapojíte do sítì. Nošení... -
Seite 19: Servis
Servis • Přístroj nepoužívejte v sacím režimu bez správnì nasazeného sbìrného pytle. • Své elektrické nářadí nechte opravit pouze • Vysavač listí nepoužívejte na plochách pokrytých kvalifikovanému odbornému personálu a za použití štìrkem nebo šotolinou, a to ani ve foukacím a ani výluèně... -
Seite 20: Vybalení
K zachování Vašeho nároku na záruku a také v zájmu Upevnění ramenního popruhu bezpečnosti produktu prosíme, abyste bezpodmínečnì 1. Karabinu (14) na ramenním popruhu (1) zavìste do postupovali podle bezpečnostních pokynů. Z kon- oka na skříni a zašroubujte závitovou objímku. strukčních důvodů není možné vyloučit všechna 2. Nastavte si popruh na požadovanou délku. zbytková nebezpečí. Práce s vysavaèem listí (obr. 12) Vybalení... -
Seite 21: Důležité Pokyny K Používání Páky (6) K Volbě Foukacího / Sacího Režimu
Důležité pokyny k používání páky (6) k volbě a bez nečistot a odpadků. Osobitnì to platí pro přepínací klapku přímo za okrouhlým výstupním otvorem. Ke foukacího / sacího režimu kontrole tohoto úseku sejmìte sbìrný pytel a odstraòte K přestavení této páky nepoužívejte násilí. Páka se má dát případné zbytky listí a nečistot. Přepínací páku následnì přestavit s vynaložením pouze malé síly. Pokud jde páka vícekrát přepnìte obìma smìry, abyste zkontrolovali její přestavit pouze tìžko: vytáhnìte síťovou vidlici, sejmìte správnou funkci. sbìrný pytel a zkontrolujte, zda tuto páku ve velkém • Nevystřikujte vysavač listí ani jeho části hadicí a ani okrouhlém výfuku neblokují odpadky, nečistota nebo neponořujte vysavač listí nebo jeho části do vody . -
Seite 22: Opravy
Opravy v záruce smìjí provádìt pouze autorizované opravny nebo podnikový servis. V případì cizího zásahu záruka zaniká. Porto, zasilatelské jakož i následné náklady nese kupu- jící. Elektrický vysavač / fukar Technické údaje BVN 2500 jmenovité napìtí V~ 230 jmenovitá frekvence Hz 50 jmenovitý příkon W 2500 pojistka (pomalá) 16 Otáčky naprázdno... -
Seite 23: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě My, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovìdnosti, že produkty BVN 2500, na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají příslušným bezpečnostním a zdravot- ním požadavkům smìrnice ES 2006/42/ES (Smìrnice o strojích), 2004/108/ES (smìrnice o elektromagnetické... - Seite 24 Elektrický vysávač lístia SLOVENSKY STRANA OBSAH Obrázky 1 - 4 SK-2 BEZPEÈNOSTNÉ A MEDZINÁRODNÉ SYMBOLY Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie SK-3 • Pracovní priestor • Elektrická bezpečnosť • Bezpečnosť osôb • Starostlivé zaobchádzanie a používanie elektrických nástrojov • Servis •...
-
Seite 25: Bezpeènostné A Medzinárodné Symboly
BEZPEÈNOSTNÉ A MEDZINÁRODNÉ SYMBOLY V tomto návode na použitie sú popísané bezpečnostné , ako i medzinárodné symboly a piktogramy, ktoré sa môžu nachádzať na prístroji. Pred použitím tohto prístroja si musíte prečítať všetky bezpečnostné upozornenia. Pri použití tohto fúkacieho a sacieho prístroja, mimo predpisov, môže dôjsť k poraneniu ohòom, zásahu elektrickým prúdom, porezaniu, alebo k vecným škodám. -
Seite 26: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elek- 3) Bezpečnosť osôb trické náradie a) Buďte sústredení, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickými prístrojmi pristupujte POZOR! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie niž- premyslene. Prístroj nepoužívajte, pokiaľ ste šie uvedených pokynov môže mať za následok zásah unavení... -
Seite 27: Dodatočné Bezpečnostné Predpisy Pre Vysávač Lístia S Funkciou Fúkania
e) Prístroj dôsledne ošetrujte. Kontrolujte, či po- vyčistite od prachu, priadzí, vlasov a iného materiálu, hyblivé dielce prístroja fungujú bezchybne a či ktorý by mohol spôsobiť obmedzenie prúdu vzduchu. sa nezasekávajú, či niektoré dielce nie sú • Pri používaní prístroja udržiavajte rovnováhu a sta- zlomené... -
Seite 28: Použitie Podľa Určenia
- Kábel veďte vždy smerom dozadu od prístroja. Montáž rukoväte (obr. 1-2) - Ak sa kábel počas použitia poškodí, sieťový kábel Priloženú prídavnú rukovať podľa obrázkov zasuòte do ihneď vytiahnite zo zásuvky. KÁBLA SA NEDOTÝKAJ- telesa až po doraz a pevne zaistite. TE SKÔR, AKO HO ODPOJÍTE OD ELEKTRICKEJ Montáž... -
Seite 29: Vypnutie Vysávača Lístia
Regulátor otáčok (obr. 15) osobu poverenú výrobcom alebo na autorizovanú od- Model BVN 2500 disponuje prestavovateľným regu- bornú dielòu. látorom otáčok na reguláciu výkonu nasávania, príp. vyfukovania. Otáčky je možné plynule regulovať od 6 Hľadanie chýb... -
Seite 30: Likvidácia A Ochrana Životného Prostredia
• Prístroj nefúka: Skontrolujte, či je prepínacia páka Servis klapky v správnej polohe, v inom prípade nechajte Servis vykonáva firma MOUNTFIELD vo svojich predaj- prístroj skontrolovať v autorizovanom servise. niach a špecializovaných servisných strediskách. Adresu • Rezacie koleso je zablokované: Skontrolujte, či najbližšieho servisu nájdete v katalógu Mountfield alebo nedošlo k nasatiu nejakého veľkého predmetu;... -
Seite 31: Es Vyhlásenie O Zhode
ES Vyhlásenie o zhode My, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, prehlasujeme vo vlastnej zodpovednosti, že výrobky Elektrický vysávač lístia BVN 2500, na ktoré sa toto prehlásenie vzťahuje, vyhovujú platným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám ES-smerníc 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2004/108/ES (EMC-smernica) a 2000/14/ ES (Smernica o hluku).