Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OperatOr / partS Manual
Electric Snow Shovel
warning! Read through the operating instructions carefully and observe the instructions
contained herein. Familiarise yourself with the machine, its correct use and the safety devices by
means of these operating instructions.
Fraise à neige électrique
attention ! Lisez attentivement la notice d'utilisation et respectez-en les consignes. Cette notice
vous permettra de vous familiariser avec l'appareil, avec son utilisation correcte et avec les
prescriptions de sécurité.
Elektrische Schneefräse
Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Gerätes aufmerksam durch. Verwenden Sie das
Gerät erst, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben.
8110-00-38 &
8110-00-40
Manuel d'utiliSatiOn
GebrauchSanweiSunG
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Originalbetriebsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Mantis 8110-00-38
Inhaltszusammenfassung für Mantis 8110-00-38
- Seite 1 Elektrische Schneefräse - Originalbetriebsanleitung Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Gerätes aufmerksam durch. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben. 8110-00-38 & 8110-00-40...
- Seite 3 Your safe use of this Mantis product is one of our prime design objectives. Many safety features are built in, but we also rely on your good sense and care to achieve accident-free operation. For best protection, study the manuals thoroughly.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
• Intend use • On/Off switch • Removing snow Maintenance and Storage • Change of belt • Auger • Scraper blade Troubleshooting The Environment, Recycling and Disposal Repair Service Technical Date MANTIS Limited Warranty Declaration of Conformity Electric Snow Shovel Operator’s Manual... -
Seite 5: Pictograph Illustration And Explanation
Danger! Keep hands and feet away from the cutting equipment! Caution! Always wear eye and ear protection. Do not use the machine in the rain or other wet weather conditions! Guaranteed acoustic capacity level L 103 dB(A) Contact us at www.mantis.uk.com... -
Seite 6: General Safety Information For Power Tools
General Safety Information for Power Tools ment of inattentiveness may result in severe injury. b) Wear personal protection equipment and al- Warning! Read all safety-related information ways wear eye protection (safety goggles). and safety instructions! Failure to observe the Wearing personal protection equipment as a dust safety information and instructions may result in mask, nonslip safety shoes, safety helmet or ear electric shock, burns and/or severe injury. -
Seite 7: Electrical Safety
• Wear safe, sturdy, nonskid footwear. Ensure that you nection does not get wet. have a good stand, especially on slopes. • Wind off completely the cable when using a cable • Wear safety glasses, and avoid any loose-fitting cloth- drum. Contact us at www.mantis.uk.com... -
Seite 8: Description
Assembling • Do not drive the device across the extension cable. Make sure that it is behind you in a secure position. Guide bar (Fig. 1) Place the cable on a path or area that has already been cleared of snow. Slide the lower section (6) into the upper tube (4) of •... -
Seite 9: Removing Snow
Warning! To avoid serious personal injury, do not use hands or feet to unclog chute. Maintenance and Storage Before carrying out any maintenance opera- tions, cut off the electric power supply by dis- connecting the plug from the extension cable. Contact us at www.mantis.uk.com... -
Seite 10: Troubleshooting
Mantis UK Limited Orchard House Hempshaw Lane Stockport Cheshire SK1 4LH Phone - 4401614741525 Europe Mantis France SARL 20 rue des Garennes 57155 Marly France Tél 330387628888 Or contact your local Mantis authorised dealer. Electric Snow Shovel Operator’s Manual... -
Seite 11: Technical Date
Electric Snow Shovel 8110-00-38 & 8110-00-40 Technical Date Power supply voltage 230V~ / 50Hz Power consumption 1500 W Idle Speed 4500 U/min Sweep width 340 mm Maximum clearing depth 120 mm Maximum throwing distance Isolation class Weight 6.6 kg Noise power level L 99.6 dB(A) -
Seite 12: Mantis Limited Warranty
MANTIS will repair or replace, at its option, any part or parts of the product found to be defective in material or workmanship during the warranty period. Warranty repairs and replacements will be made without charge for parts or labor. - Seite 14 • Dégager la neige Maintenance et stockage • Remplacement des courroies d‘entraînement • Vis sans fin • Reprofileur Dépannage Environnement, recyclage et élimination Service de réparation Caractéristiques techniques Garantie limitée MANTIS Déclaration de Conformité Fraise à neige électrique Manuel d’utilisation...
-
Seite 15: Pictogrammes Et Explications
Danger ! Gardez vos mains et vos pieds éloignés de la vis sans fin ! Prudence ! Portez toujours des lunettes de protection et des protections auditives. N‘utilisez pas l‘appareil en cas de conditions météorologiques humides ! Niveau sonore garanti L 103 dB(A) Contactez-nous à www.mantis.fr... -
Seite 16: Consignes De Sécurité Générales Pour Appareils Électriques
Consignes de sécurité générales pour appa- en extérieur. L’utilisation d’un câble de rallonge adapté à l’utilisation en extérieur réduit le risque de reils électriques choc électrique. Attention! Lisez l’intégralité des consignes f) Lorsque l’utilisation d’un appareil électrique de sécurité et instructions. La négligence des dans un environnement humide est inévitable, consignes de sécurité... - Seite 17 ! Portez des gants ! de l‘appareil avant d‘insérer la fiche. • L‘ensemble des dispositifs de sécurité électriques et • Ne déplacez jamais l‘appareil en le tirant par les câbles. Contactez-nous à www.mantis.fr...
-
Seite 18: Sécurité Électrique
mécaniques ne doivent pas être déplacés ou modifiés. • Contrôlez régulièrement les rallonges et remplacez- • Des objets pouvant obstruer le canal d‘éjection ou les si elles sont endommagées. causer d‘autres dommages peuvent être cachés dans • Ne raccordez jamais un câble endommagé à l‘alimenta- la neige. -
Seite 19: Boîtier Du Moteur
• Avant le début des travaux, assurez-vous que la zone pieds pour éviter les blessures graves. est exempte de pierres, de déchets, de fils de fer et autres objets. Contactez-nous à www.mantis.fr... -
Seite 20: Maintenance Et Stockage
Vis sans fin (fig. 10) Prudence ! Vérifiez les fixations avant chaque utilisation. Mantis UK Limited Une vis sans fin entraîne des vibrations supplémentaires Orchard House et endommage l‘appareil. Hempshaw Lane... -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
8110-00-38 & 8110-00-40 Fraise à neige électrique Caractéristiques techniques Tension nominale 230V~ / 50Hz Prise de courant nominale 1500 W Régime de marche à vide 4500 U/min Largeur de travail 340 mm Profondeur de dégagement maximale 120 mm Distance de projection maximale Classe d‘isolation... -
Seite 22: Garantie Limitée Mantis
à des accidents [ni les pièces et les services d‘entretien courant]. La présente garantie limitée est annulée si le produit MANTIS a fait l‘objet de négligence ou a été réparé ou modifié par toute personne autre qu‘un concessionnaire agréé ou un centre de service après-vente agréé. - Seite 24 • Vorderer Griff • Anschluss an die Stromversorgung Starten • Sachgemäße Verwendung • Ein/Aus-Schalter • Schnee räumen Wartung und Lagerung • Austausch des Antriebsriemen • Schnecke • Abstreifschild Fehlerbehebung Umwelt, Recycling und Entsorgung Reparaturdienst Technische Angaben Beschränkte MANTIS-Garantie Konformitätserklärung Elektrische Schneefräse Gebrauchsanweisung...
-
Seite 25: Piktogramme Und Erläuterungen
Vorsicht! Ziehen Sie sofort den Stecker, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt werden! Gefahr! Halten Sie Ihre Hände und Füße von der Schnecke fern! Vorsicht! Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Gehörschutz. Verwenden Sie das Gerät nicht bei nassen Wetterbedingungen! Garantierter Schallleistungspegel LWA 103 dB(A) Kontaktieren Sie uns unter www.mantis.de.com... -
Seite 26: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- werkzeuge wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. haltung der Sicherheitshinweise und Anweisun- 3) Sicherheit von Personen gen können elektrischen Schlag, Brand und/oder... - Seite 27 Sorgfalt durch. GEFAHR! Achten Sie auf Ihre • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, Finger! Tragen Sie Handschuhe! bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort transpor- • Sämtliche elektrischen und mechanischen Sicher- tieren. Kontaktieren Sie uns unter www.mantis.de.com...
-
Seite 28: Elektrische Sicherheit
heitsvorrichtungen dürfen nicht bewegt oder geändert • Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig und werden. tauschen Sie sie aus, wenn sie beschädigt sind. • Im Schnee können sich manchmal Gegenstände • Schließen Sie ein beschädigtes Kabel niemals an die verbergen, die den Auswurfkanal verstopfen oder Stromversorgung an. -
Seite 29: Einstellhebel Für Auswurfrichtung
Wenn Sie das Gerät stoppen möchten, lassen Gerät zu schonen, können Sie 2,5 bis 5 Zentimeter Sie den Schalter los, der dann automatisch in seine Schnee am Boden belassen und anschließend mit Startposition zurückkehrt. Salz oder einer Schaufel entfernen. Kontaktieren Sie uns unter www.mantis.de.com... -
Seite 30: Wartung Und Lagerung
• Lassen Sie den Motor nach der Beseitigung des Austausch der Schnecke: Schnees für einige Minuten laufen, sodass keine • Bauen Sie die Abdeckung (74, 75), den Rollenrahmen beweglichen Teile durch das Eis einfrieren. Schalten (71) und den Riemen (61) aus. Sie anschließend den Motor aus, warten Sie, bis alle •... -
Seite 31: Reparaturdienst
Stockport Cheshire SK1 4LH Phone - 4401614741525 Europe Mantis SARL Verbindungsbüro Deutschland Lebacher Straße 4 66113 Saarbrücken Tel 0180 3000 208 Elektrische Schneefräse 8110-00-38 & 8110-00-40 Technische Angaben 230V~ / 50Hz Netzspannung 1500 W Leistungsaufnahme Leerlaufdrehzahl 4500 U/min Arbeitsbreite 340 mm Maximale Räumtiefe... -
Seite 32: Beschränkte Mantis-Garantie
(Ihrer Quittung) an MANTIS zurückschicken. Sie sind für alle Abhol- und Zustellkosten verantwort- lich; das Produkt muss unter Bezahlung der Portogebühren an uns zurückgesandt werden. MANTIS übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass das Produkt nicht gemäß der im Benut- zerhandbuch enthaltenen oder dem Produkt beiliegenden Montage-, Pflege-, Sicherheits- oder Bedie- nungsanleitung zusammengebaut oder benutzt wurde. -
Seite 34: Konformitätserklärung
/ déclarons sous notre seule responsabilité que la produit / erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Electric Snow Shovel / Fraise à neige électrique / Elektrische Schneefräse 8110-00-38 & 8110-00-40 (IEST 1500) to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives / faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité...