Werbung
Crossbrace
Stabilisierungsschere
Use a crossbrace in every other module as a minimum.
Fasten the ends of the crossbrace to the same height,
to the centre of the upright.
Verwenden Sie bei mindestens jedem zweiten Regalmodul
eine Stabilisierungsschere. Schrauben Sie die Enden der
Stabilisierungsschere auf exakt der gleichen Höhe mittig
an den Regalständern an.
Installation key
Montagekeile
An installation key is used for correcting the position of the
shelf relative to the wall. Place the necessary keys in place,
check the straightness with a spirit level and cut off the
unnecessary part. Place the installation keys under the up-
right before fastening the shelf to the wall.
Mit Montagekeilen können Sie Bodenunebenheiten ausgleichen
und den Abstand des Regals zur Wand regulieren. Schieben Sie
die Keile dort, wo es notwendig ist, unter die Füße des Regals.
Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob das Regal gut ausge-
richtet ist. Anschließend können Sie den hervorstehenden Teil
der Keile abschneiden. Erst jetzt sollten Sie das Regal an der
Wand befestigen.
Back panels
Systemrückwände und Systemrückwandleiste
Fasten the back panel by nailing (nails approx. 15 cm apart).
Lift the panel in place so that its bottom edge is 6 cm from
the floor, and place the edge of the back panel to the centre
of the upright. Nail it in place. Check that the shelf is straight
before nailing the other edge.
Long back panels have two parts. Start by fitting the lower
back panel first. The components are connected to each
other with the H strip. Place the H strip at the top edge of
the bottom panel. Lift the panel and nail it in place. Lift the
upper panel to the groove in the H strip and nail it in place.
Befestigen Sie die Rückwand mit Nägeln (etwa alle 15 cm).
Platzieren Sie sie dazu so, dass die Unterkante 6 cm vom
Boden entfernt ist. Die seitlichen Kanten sollten mittig auf
den Regalständern enden. Nageln Sie zunächst eine Seite
fest. Wenn Sie sich vom lotrechten Stand des Regals über-
zeugt haben, befestigen Sie auch die andere Seite.
Höhere Regale haben eine zweigeteilte Rückwand. In diesem
Fall befestigen Sie zuerst den unteren Teil. Anschließend
montieren Sie die Systemrückwandleiste auf der Oberkante
der unteren Rückwand. Nun können Sie den oberen Teil der
Rückwand sicher in der Nut platzieren und ebenfalls mit
Nägeln befestigen.
Wall mounting
Wandbefestigung
We recommend that the shelf is always fastened to the wall
using wall brackets or wall supports. If there is a risk of the
shelf toppling (it has protruding shelves, corner shelves, drawers
or doors), it is absolutely necessary to fasten it to the wall.
Check the structure of the wall before fastening.
Wir empfehlen, das Regal mithilfe der beiliegenden Winkel
sicher an der Wand zu befestigen. Insbesondere bei Regalen
mit Schubladen, Türen, hervorstehenden oder beweglichen
Teilen ist eine Wandbefestigung unverzichtbar. Prüfen Sie die
Beschaffenheit der Wand und wählen Sie die richtige Befesti-
gungsart.
H strip / Systemrückwandleiste
Werbung
