Garmin VIB 11 Installationsanleitung

Warnung
Die folgenden potenziell gefährlichen Situationen
können, sofern sie nicht vermieden werden, einen
Unfall oder Zusammenstoß und damit schwere oder
sogar tödliche Verletzungen verursachen.
• Wenn Sie kein Elektroinstallateur sind, führen Sie
die Installation der VIB oder Reparaturarbeiten nicht
selbst durch. Installieren oder reparieren Sie das Gerät
nicht ohne entsprechende Ausbildung und Kenntnisse
in den Bereichen Elektronik und Kfz-Zubehör. Es
besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag
und andere Risiken.
I
nstallIeren der IntegrIerten
Mithilfe der mitgelieferten Halterung können Sie den GPS-Navigator im Fahrzeug permanent
befestigen. Die Halterung kann optional installiert werden. Wenn Sie es vorziehen, die im
Lieferumfang des GPS-Navigators enthaltene Halterung oder eine andere Halterung aus der
Garmin-Zubehörserie zu verwenden, muss diese integrierte Halterung nicht installiert werden.
WarnUng: Stellen Sie bei der Auswahl der Position für die integrierte Halterung sicher,
dass durch den GPS-Navigator und die Halterung nicht die Sicht des Fahrers beeinträchtigt
wird und dass die Bedienelemente des Fahrzeugs, wie z. B. das Lenkrad, frei zugänglich
sind. Montieren Sie das Gerät nicht vor oder über einem Airbag.
Achten Sie bei der
Montage auf die freie
Sicht des Fahrers.
Sie benötigen eine fahrzeugspezifische Autohalterung, die über ein standardmäßiges AMPS-
Muster mit 4 Löchern verfügt. Autohalterungen sind bei vielen Händlern erhältlich, z. B. RAM
(www.ram-mount.com), Panavise (www.panavise.com) oder Pro.Fit (www.pro-fit-intl.com).
Schritt 1: Befestigen der Halterung
Befestigen Sie die mitgelieferte Halterung mithilfe der
vier beiliegenden Schrauben an der Halterung des
Drittanbieters. Das Kugelgelenk sollte in Richtung der
Fahrzeugsitze zeigen.
Schritt 2: Installieren der Halterung des Drittanbieters
Befolgen Sie die Anweisungen des Drittanbieters, um die Halterung zu installieren.
I
nstallIeren
Schritt 1: Vorbereiten des Armaturenbretts
Testen Sie das Autoradio, um sicherzustellen, dass
es FM-Signale empfängt und dass die Antenne
ordnungsgemäß funktioniert (nur VIB 11).
Entfernen Sie die Ziertafel oder andere Teile des
Armaturenbretts. Entfernen Sie das Autoradio des
Fahrzeugs. Lösen Sie das Antennenkabel und den
Kabelbaum.
Schritt 2: Anschließen des Lautsprechers und der Netzkabel
Der VIB-Kabelbaum weist den standardmäßigen Farbcode der Electronic Industries Alliance auf.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Schaltplan auf der Rückseite dieser Anleitung.
Schließen Sie die unisolierten Enden des 24-poligen Anschlusses an die Stromversorgung
des Fahrzeugs, Autoradios und der Lautsprecher an. Zur vereinfachten Installation sind
fahrzeugspezifische Kabelbäume von Drittanbietern erhältlich (www.metraonline.com).
VIB 10/11-I
nstallatIonsanleItung
• Sie übernehmen bei der Installation dieses Produkts
jegliche Verantwortung und jegliches Risiko für
Schäden am Fahrzeug oder jegliche Verletzungen der
Fahrzeuggarantie. Garmin schließt jegliche Haftung
für mögliche Verluste, Verletzungen oder Schäden aus,
die von der Installation herrühren
• Öffnen Sie die VIB nicht, und lösen Sie keine
Schrauben an deren Gehäuse. Dies führt zum
Erlöschen der Garantie.
H (
alterung optIonal
Montieren Sie das Gerät
nicht im Wirkungsbereich
eines Airbags.
VIB 10/11
der
Kabelbaum
Radio
Antennenkabel
achtUng: Die VIB-Lautsprecherausgänge sind variabel. Schließen Sie die VIB-
Lautsprecherausgänge direkt an die Lautsprecher des Fahrzeugs oder an einen High-
Level-Audioeingang eines Verstärkers an. Wenn die Fahrzeugintegrationsbox nicht
ordnungsgemäß installiert ist, sind möglicherweise Störgeräusche zu hören.
hInWEIS: Das braune Kabel für die Ausgangsspannung (Pol 9) begrenzt die Lautstärke
von Navigationsansagen, wenn das Kabel geerdet ist. Wenn Sie die VIB an einen High-
Level-Audioeingang eines Verstärkers anschließen, sollten Sie in Erwägung ziehen, das
Kabel zu erden. Geben Sie Navigationsansagen bei voller Lautstärke wieder, indem Sie
dieses Kabel nicht anschließen und sicherstellen, dass es nicht geerdet ist.
Schritt 3: Anschließen der Audiokabel (optional)
Damit Sie MP3-Dateien vom GPS-Navigator über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben
können, schließen Sie RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Ausgänge Audio Out
)
der VIB und den AUX-Eingang des Autoradios an. Der Anschluss Video In an der VIB wurde für
zukünftige Verwendung integriert.
Schritt 4: Anschließen der FM-TMC-Kabel (nur VIB 11)
Wenn Sie eine VIB 11 installieren, die über einen integrierten FM-TMC-Verkehrsfunkempfänger
verfügt, schließen Sie die Antennenadapterkabel an. Die VIB wird inline mit der Antenne ver-
bunden. Wählen Sie die richtigen Antennenadapterkabel aus, sodass die jeweiligen Anschlüsse
mit den Anschlüssen der Fahrzeugantenne und der Autoradioantenne übereinstimmen.
1. V erbinden Sie die Fahrzeugantenne mit dem entsprechenden Adapterkabel.
Verbinden Sie den Fakra-Stecker mit Antennenanschluss Ant. In der VIB 11. Der
Fakra-Stecker muss einrasten. Weitere Informationen finden Sie in der Abbildung
Antennenanschlüsse der VIB 11 auf der Rückseite.
2. V erbinden Sie den Fakra-Stecker des Adapterkabels mit dem Antennenanschluss
Ant. Out der VIB 11. Verbinden Sie das entsprechende Adapterkabel mit dem
Antennenanschluss des Autoradios. Weitere Informationen finden Sie in der
Abbildung Antennenanschlüsse der VIB 11 auf der Rückseite.
hInWEIS: Testen Sie die Installation, indem Sie das Autoradio des Fahrzeugs einschalten.
Wenn Sie Ton von einer FM-Radiostation hören, ist die VIB 11 richtig angeschlossen.
Schritt 5: Verlegen des GPS-Netzkabels
Verbinden Sie den Kabelbaum des GPS-Navigators mit dem Anschluss To PND an der VIB.
Verlegen Sie das Kabel so, dass es mit dem GPS-Navigator verbunden werden kann.
Versuchen Sie das Kabel so zu verlegen, dass es möglichst unsichtbar verläuft, indem Sie
es durch eine bestehende Öffnung im Handschuhfach, in der Ziertafel oder durch einen
Entlüftungskanal führen.
Schritt 6: Befestigen der VIB
Nachdem alle Kabelverbindungen hergestellt wurden und das GPS-Netzkabel richtig verlegt
wurde, sichern Sie die VIB mithilfe von Schrauben oder Draht hinter dem Autoradio.
Schritt 7: Wiederanbringen des Armaturenbretts
Bringen Sie abschließend das Autoradio sowie alle Teile des Armaturenbretts wieder an.
B
efestIgen
Stecken Sie das Netzkabel der VIB in den Netzanschluss an der Rückseite des GPS-Navigators
bzw. dessen Halterung. Richten Sie die Kugel an der Halterung mit dem Kugelgelenk am
GPS-Navigator bzw. an dessen Halterung aus. Rasten Sie den GPS-Navigator bzw. dessen
Halterung in das Kugelgelenk ein. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des
GPS-Navigators.
hInWEIS: Damit Sie den GPS-Navigator zusammen mit der VIB verwenden können,
müssen Sie die Software des GPS-Navigators aktualisieren. Weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung der VIB oder in der Dokumentation des GPS-Navigators.
© 2006–2007 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Teilenummer 190-00767-32, Überarb. A
gps-n
des aVIgators