Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Xerox Phaser 6115MFP Funktionshandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Phaser 6115MFP:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Xerox Phaser 6115MFP

  • Seite 3 Setting Up Fax Features To use the Phaser 6115MFP fax features, the Country Setup, Date & Time, and User Fax Number must be configured correctly. For instructions, see User Setup in the Product Management chapter of the User Guide.
  • Seite 4 TCP/IP TCP/IP Services Recommended Setup: To use all of the features that come with your product, Xerox recommends connecting your product over both USB and Ethernet. The following diagram details the recommended setup. A/B USB Ethernet Phaser® 6115MFP Multifunction Product...
  • Seite 5: Usb Connection

    1. Ensure the product is plugged in, but turned Off. 2. Connect the larger end of the USB cable to the computer. 3. Connect the smaller end of the USB cable to the product. 4. Turn the Phaser 6115MFP On. 5. Install the drivers, go to: ■...
  • Seite 6: Network Connection

    IP addresses can be assigned Automatically (Dynamic) by a DHCP Server, which is built into a router. A valid IP address is obtained from the DHCP Server when you connect your Xerox product to the LAN. For more information on networks and protocols, see the User Guide.
  • Seite 7 Network Connection Print a Configuration Page When installing your printer over a network, print a Configuration Page. The Configuration Page lists the TCP/IP address, you will need this information when installing the printer driver. 1. On the control panel, press the Display button. 2.
  • Seite 8 6. Click Agree after reading and accepting the Xerox License Agreement. 7. Select your Phaser 6115MFP Multifunction Product from the list of discovered printers, and then click the Install button. 8. If your printer was not in the list type the IP address from the configuration page into the Enter Printer’s IP Address text box.
  • Seite 9 7. Click Agree after reading and accepting the Xerox License Agreement. 8. Select your Phaser 6115MFP Multifunction Product from the list of discovered printers, and then click the Install button. 9. Print a Test Page to verify the installation was successful.
  • Seite 10 1. Open the Print Center Utility. 2. Select Bonjour from the drop-down menu. 3. Select the printer in the printer’s window. 4. Select Xerox from the list of manufacturers in the lower drop-down menu. 5. Select the Phaser 6115MFP from the list of available printers.
  • Seite 11 2. Click the Add button. 3. Select USB from the drop-down menu. 4. Select the printer in the printer’s window. 5. Select Xerox from the list of manufacturers in the lower drop-down menu. 6. Select the Phaser 6115MFP from the list of available printers.
  • Seite 12 .dat file that is uploaded from your computer to your Phaser 6115MFP. Accessing the MCC 1. From your computer, select Start > All Programs > Xerox > Phaser 6115MFP > MCC. 2. From the MCC dialog box, click the Connect to Machine button.
  • Seite 13 Step 3: Device Management Software CentreWare Internet Services (IS) CentreWare IS gives you instant access to product status, and product configuration options through a web browser. Anyone on your network can access the product using a web browser. In administrative mode, you can change the configuration of the product, setup your fax directories, and manage your product settings without leaving your computer.
  • Seite 14 Phaser® 6115MFP Multifunction Product EN - 12...
  • Seite 15 SMTP du chapitre Numérisation dans le Guide d'utilisation. Logiciels supplémentaires Le CD-ROM Phaser 6115MFP Scan to PC Desktop est livré avec les logiciels de numérisation Xerox et tiers suivants. Reportez-vous à la documentation utilisateur comprise sur le CD-ROM pour connaître les instructions d'installation et d'utilisation.
  • Seite 16 Étape 1 : Se connecter au produit Étape 1 : Se connecter au produit Vous pouvez connecter le produit via Ethernet ou USB. Les fonctions du produit varient en fonction de la méthode de connexion ; reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les fonctions disponibles en fonction de la méthode de connexion.
  • Seite 17 Étape 1 : Se connecter au produit Installation recommandée : pour utiliser toutes les fonctions que le produit contient, Xerox recommande que vous connectiez le produit à la fois à un port USB et au réseau Ethernet. La figure ci-après illustre l'installation recommandée.
  • Seite 18: Connexion Usb

    2. Reliez l'extrémité la plus large du câble USB à l'ordinateur. 3. Reliez l'extrémité la plus petite du câble USB au produit. 4. Mettez le système multifonction Phaser 6115MFP sous tension. 5. Pour installer les pilotes, consultez les rubriques : ■...
  • Seite 19: Connexion Réseau

    (Dynamique) par un serveur DHCP, intégré à un routeur. Une adresse IP valide est obtenue du serveur DHCP lorsque vous connectez le produit Xerox au réseau LAN. Pour plus d'informations sur les réseaux et les protocoles, consultez le Guide d'utilisation.
  • Seite 20 Connexion réseau Impression d'une page de configuration Lorsque vous installez une imprimante via un réseau, imprimez une page de configuration. La page de configuration contient l'adresse TCP/IP ; vous aurez besoin de ces informations lors de l'installation du pilote d'imprimante. 1.
  • Seite 21 4. Sélectionnez Installer les pilotes. 5. Sélectionnez Imprimante réseau. 6. Après avoir lu le contrat de licence Xerox, cliquez sur J'accepte pour accepter les termes du contrat. 7. Sélectionnez le système multifonction Phaser 6115MFP dans la liste des imprimantes détectées et cliquez sur le bouton Installer.
  • Seite 22 5. Sélectionnez Installer les pilotes. 6. Sélectionnez USB (pilote d'impression, de numérisation et MFP ControlCentre). 7. Après avoir lu le contrat de licence Xerox, cliquez sur J'accepte pour accepter les termes du contrat. 8. Sélectionnez le système multifonction Phaser 6115MFP dans la liste des imprimantes détectées et cliquez sur le bouton Installer.
  • Seite 23 1. Ouvrez l'utilitaire Centre d'impression. 2. Sélectionnez Bonjour dans le menu déroulant. 3. Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre des imprimantes. 4. Sélectionnez Xerox parmi les fabricants proposés dans le menu déroulant inférieur. 5. Sélectionnez Phaser 6115MFP dans la liste des imprimantes disponibles.
  • Seite 24 2. Cliquez sur le bouton Ajouter. 3. Sélectionnez USB dans le menu déroulant. 4. Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre des imprimantes. 5. Sélectionnez Xerox parmi les fabricants proposés dans le menu déroulant inférieur. 6. Sélectionnez Phaser 6115MFP dans la liste des imprimantes disponibles.
  • Seite 25 Phaser 6115MFP. Accès à MCC 1. Depuis votre ordinateur, sélectionnez Démarrer> Tous les programmes > Xerox > Phaser 6115MFP > MCC. 2. Dans la boîte de dialogue MCC, cliquez sur le bouton Connexion machine. 3. Cliquez sur le bouton Télécharger. Cela crée un fichier .dat à partir du produit.
  • Seite 26 Étape 3 : Logiciel de gestion de périphérique CentreWare Internet Services (IS) CentreWare IS permet d'accéder directement à l'état du produit et aux options de configuration du produit via un navigateur Web. Toute personne connectée à votre réseau peut accéder au produit via un navigateur Web.
  • Seite 27 Scansione della Guida per l'utente. Software aggiuntivo Il CD-ROM Phaser 6115MFP Scan to PC Desktop viene fornito con i pacchetti software scanner Xerox e di terze parti riportati di seguito. Per istruzioni su installazione e utilizzo, fare riferimento alla documentazione utente inclusa nel CD-ROM.
  • Seite 28 Passaggio 1: connessione al prodotto Passaggio 1: connessione al prodotto È possibile connettersi al prodotto tramite una connessione Ethernet o USB. Le funzioni del prodotto variano in base al metodo di connessione. Per la disponibilità delle funzioni in base al metodo di connessione, vedere la tabella sottostante.
  • Seite 29 Passaggio 1: connessione al prodotto Installazione consigliata: per utilizzare tutte le funzioni fornite con il prodotto, si consiglia la connessione tramite USB e Ethernet. Nella figura sottostante sono illustrati i dettagli dell'installazione consigliata. A/B USB Ethernet Prodotto multifunzione Phaser® 6115MFP IT - 27...
  • Seite 30: Connessione Usb

    1. Verificare che il prodotto sia collegato ma spento. 2. Collegare l'estremità più grande del cavo USB al computer. 3. Collegare l'estremità più piccola del cavo USB al prodotto. 4. Accendere il dispositivo Phaser 6115MFP. 5. Installare i driver. Vedere: ■...
  • Seite 31: Connessione Di Rete

    Gli indirizzi IP possono essere assegnati automaticamente (indirizzo dinamico) da un server DHCP, integrato nel router. Quando si collega il prodotto Xerox alla rete LAN, il server DHCP fornisce un indirizzo IP valido. Per ulteriori informazioni su reti e protocolli, vedere la Guida per l'utente.
  • Seite 32 Connessione di rete Stampa della pagina di configurazione Quando si installa la stampante in una rete, stampare una pagina di configurazione. La pagina di configurazione contiene l'indirizzo TCP/IP, informazione necessaria quando si esegue l'installazione del driver di stampa. 1. Sul pannello di controllo, premere il pulsante Visualizza. 2.
  • Seite 33 4. Selezionare Installa driver. 5. Selezionare Stampante di rete. 6. Leggere il contratto di licenza Xerox e fare clic su Accetto per accettarlo. 7. Selezionare il prodotto multifunzione Phaser 6115MFP dall'elenco delle stampanti rilevate, quindi fare clic sul pulsante Installa.
  • Seite 34 5. Selezionare Installa driver. 6. Selezionare USB (driver stampante, driver scanner e MFP ControlCentre). 7. Leggere il contratto di licenza Xerox e fare clic su Accetto per accettarlo. 8. Selezionare il prodotto multifunzione Phaser 6115MFP dall'elenco delle stampanti rilevate, quindi fare clic sul pulsante Installa.
  • Seite 35 3. Selezionare la stampante dalla finestra delle stampanti. 4. Dall'elenco di produttori nel menu a discesa inferiore, scegliere Xerox. 5. Dall’elenco delle stampanti disponibili, selezionare Phaser 6115MFP. 6. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Macintosh OS X 10.4.x e versioni successive (Bonjour) 1. Aprire l’Utility di configurazione stampante.
  • Seite 36 4. Selezionare la stampante dalla finestra delle stampanti. 5. Dall'elenco di produttori nel menu a discesa inferiore, scegliere Xerox. 6. Dall’elenco delle stampanti disponibili, selezionare Phaser 6115MFP. 7. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Macintosh OS X 10.4.x e versioni successive (Bonjour) 1. Aprire l’Utility di configurazione stampante.
  • Seite 37 .dat che viene caricato dal computer nel dispositivo Phaser 6115MFP. Accesso a MCC 1. Dal computer, selezionare Start > Tutti i programmi > Xerox > Phaser 6115MFP > MCC. 2. Dalla finestra di dialogo MCC, fare clic sul pulsante Connetti alla macchina.
  • Seite 38 Passaggio 3: software di gestione del dispositivo CentreWare Internet Services (IS) CentreWare IS offre accesso istantaneo allo stato del prodotto e alle opzioni di configurazione del prodotto tramite un browser Web. Tutti gli utenti della rete possono accedere al prodotto utilizzando un browser Web.
  • Seite 39 Benutzereinstellung im Kapitel Gerätemanagement des Benutzerhandbuchs. Einrichtung der Funktion Scan: E-Mail (Ethernet-Anschluss erforderlich) Für die Funktion "Scan: E-Mail" des Phaser 6115MFP müssen die SMTP-Server-Informationen richtig konfiguriert sein. Hinweise zur Einrichtung der Funktion finden sich unter Einrichtung des SMTP-Servers im Kapitel Scannen des Benutzerhandbuchs.
  • Seite 40 1. Schritt: Anschluss des Geräts 1. Schritt: Anschluss des Geräts Das Gerät kann über eine Ethernet- oder eine USB-Schnittstelle angeschlossen werden. Der Funktionsumfang des Geräts ist von der Anschlussmethode abhängig. Die folgende Tabelle zeigt, welche Funktionen im jeweiligen Fall zur Verfügung stehen. Windows 2000, XP, Mac OS X Funktion...
  • Seite 41 1. Schritt: Anschluss des Geräts Empfohlene Einrichtung: Um alle zur Verfügung stehenden Funktionen nutzen zu können, empfiehlt Xerox, das Gerät sowohl über die USB- als auch über die Ethernet-Schnittstelle anzuschließen. Die empfohlene Einrichtung ist in der nachstehenden Abbildung gezeigt. A/B USB Ethernet Multifunktionsgerät Phaser®...
  • Seite 42: Anschluss Über Die Usb-Schnittstelle

    1. Gerät über das Netzkabel anschließen. Das Gerät muss AUSGESCHALTET sein. 2. Größeres Ende des USB-Kabels am Computer anschließen. 3. Kleineres Ende des USB-Kabels am Gerät anschließen. 4. Phaser 6115MFP einschalten. 5. Treiber installieren: ■ Installation unter Windows (USB-Schnittstelle) auf Seite 44.
  • Seite 43: Anschluss Über Die Ethernet-Schnittstelle (Netzwerkeinbindung)

    ■ IP-Adressen können automatisch (dynamisch) durch einen DHCP-Server zugewiesen werden, der in einen Router integriert ist. Sobald das Xerox-Gerät an das LAN angeschlossen wird, erhält es vom DHCP-Server eine gültige IP-Adresse. Weitere Informationen zu Netzwerken und Protokollen befinden sich im Benutzerhandbuch.
  • Seite 44: Drucken Einer Konfigurationsseite

    Anschluss über die Ethernet-Schnittstelle (Netzwerkeinbindung) Drucken einer Konfigurationsseite Für die Installation des Druckers in einem Netzwerk die Konfigurationsseite drucken. Sie enthält die zur Installation des Druckertreibers benötigte TCP/IP-Adresse. 1. Auf dem Bedienfeld die Display-Taste antippen. 2. Konfigur.seite auswählen, dann die Menüausw.taste drücken. Die Konfigurationsseite wird gedruckt.
  • Seite 45 5. Netzwerkdrucker auswählen. 6. Xerox-Lizenzvertrag lesen und durch einen Klick auf Einverstanden akzeptieren. 7. Phaser 6115MFP aus der Liste der gefundenen Drucker auswählen und dann auf Installieren klicken. 8. Ist der Drucker nicht in der Liste, die IP-Adresse von der Konfigurationsseite in das Feld IP-Adresse des Druckers eingeben.
  • Seite 46: Installation Unter Windows (Usb-Schnittstelle)

    6. USB (Druckertreiber, Scannertreiber und MFP ControlCentre) auswählen. 7. Xerox-Lizenzvertrag lesen und durch einen Klick auf Einverstanden akzeptieren. 8. Phaser 6115MFP aus der Liste der gefundenen Drucker auswählen und dann auf Installieren klicken. 9. Eine Testseite drucken, um zu prüfen, ob die Installation erfolgreich war.
  • Seite 47: Installation Unter Mac Os (Ethernet-Schnittstelle)

    2. Aus dem Dropdown-Menü Bonjour auswählen. 3. Drucker im Druckerfenster auswählen. 4. Aus der Herstellerliste im unteren Dropdown-Menü Xerox auswählen. 5. Aus der Liste der verfügbaren Drucker Phaser 6115MFP auswählen. 6. Auf Hinzufügen klicken. Mac OS X 10.4.x und höher (Bonjour) 1.
  • Seite 48: Installation Unter Mac Os (Usb-Schnittstelle)

    3. Aus dem Dropdown-Menü USB auswählen. 4. Drucker im Druckerfenster auswählen. 5. Aus der Herstellerliste im unteren Dropdown-Menü Xerox auswählen. 6. Aus der Liste der verfügbaren Drucker Phaser 6115MFP auswählen. 7. Auf Hinzufügen klicken. Mac OS X 10.4.x und höher (Bonjour) 1.
  • Seite 49 Geräts und zur Verwaltung von Faxverzeichnissen vom Computer. Dieses Programm kann genutzt werden, wenn das Gerät über eine USB-Schnittstelle angeschlossen ist. Informationen werden in einer .dat-Datei gespeichert, die dann vom Computer an den Phaser 6115MFP übertragen wird. Aufrufen des MCC 1.
  • Seite 50: Aufrufen Von Centreware Internet Services

    3. Schritt: Geräteverwaltungssoftware CentreWare Internet Services (IS) Über CentreWare IS können der Status des Geräts und Konfigurationsoptionen direkt über einen Webbrowser aufgerufen werden. Jeder Benutzer im Netzwerk kann über einen Webbrowser auf das Gerät zugreifen. Im Administratormodus können die Gerätekonfiguration geändert, Faxverzeichnisse eingerichtet und Geräteeinstellungen verwaltet werden, ohne hierzu den Computer verlassen zu müssen.
  • Seite 51 Configuración de las características de fax Para utilizar las características de fax de la Phaser 6115MFP, es necesario configurar correctamente Configuración de país, Fecha y hora y Núm. fax usuario. Para obtener instrucciones, consulte Configuración de usuario en el capítulo Administración del...
  • Seite 52 Paso 1: Conexión del producto Paso 1: Conexión del producto El producto se puede conectar por Ethernet o USB. Las funciones del producto varían según el método de conexión; consulte la tabla siguiente para ver las funciones disponibles con cada método de conexión. Windows 2000, XP, Macintosh OS X Característica...
  • Seite 53 Paso 1: Conexión del producto Configuración recomendada: Para utilizar todas las funciones del producto, Xerox recomienda que se conecte tanto por USB como por Ethernet. En el diagrama siguiente se detalla la configuración recomendada. A/B USB Ethernet Producto multifunción Phaser® 6115MFP...
  • Seite 54: Conexión Usb

    1. Asegúrese de que el producto esté enchufado, pero apagado. 2. Conecte el extremo más ancho del cable USB al ordenador. 3. Conecte el extremo más estrecho del cable USB al producto. 4. Encienda el sistema Phaser 6115MFP. 5. Instale los controladores; vaya a: ■...
  • Seite 55: Conexiones De Red

    Las direcciones IP las puede asignar Automáticamente (Dinámica) un Servidor DHCP, que se encuentra incorporado en un encaminador. Al conectar el producto Xerox a la LAN se obtiene del Servidor DHCP una dirección IP válida. Si desea más información sobre redes y protocolos, consulte la Guía del usuario.
  • Seite 56 Conexiones de red Impresión de la página de configuración Cuando instale la impresora en una red, imprima la página de configuración. En esa lista se incluye la dirección TCP/IP y la necesitará cuando instale el controlador de impresora. 1. En el panel de control, pulse el botón Pantalla. 2.
  • Seite 57 3. Haga clic en el botón Idioma y seleccione su idioma en la lista. 4. Seleccione Instalar controladores. 5. Seleccione Impresora de red. 6. Después de leer el Acuerdo de Licencia de Xerox, haga clic en Acepto para aceptarlo. 7. Seleccione el Producto multifunción Phaser 6115MFP en la lista de impresoras encontradas y después haga clic en el botón Instalar.
  • Seite 58 5. Seleccione Instalar controladores. 6. Seleccione USB (controlador de impresora, controlador de escáner y MFP ControlCentre). 7. Después de leer el Acuerdo de Licencia de Xerox, haga clic en Acepto para aceptarlo. 8. Seleccione el Producto multifunción Phaser 6115MFP en la lista de impresoras encontradas y después haga clic en el botón Instalar.
  • Seite 59 3. Seleccione la impresora en la ventana de impresoras. 4. Seleccione Xerox en la lista de fabricantes del menú desplegable inferior. 5. Seleccione Phaser 6115MFP en la lista de impresoras disponibles. 6. Haga clic en el botón Añadir. Macintosh OS X 10.4.x y superior (Bonjour) 1.
  • Seite 60 4. Seleccione la impresora en la ventana de impresoras. 5. Seleccione Xerox en la lista de fabricantes del menú desplegable inferior. 6. Seleccione Phaser 6115MFP en la lista de impresoras disponibles. 7. Haga clic en el botón Añadir. Macintosh OS X 10.4.x y superior (Bonjour) 1.
  • Seite 61 Phaser 6115MFP. Acceso al software MCC 1. En el ordenador, seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox > Phaser 6115MFP > MCC. 2. En el cuadro de diálogo MCC, haga clic en el botón Conectar a la máquina. 3. Haga clic en el botón Descargar. De esta manera se crea un archivo .dat nuevo de la máquina.
  • Seite 62 Paso 3: Software de administración del dispositivo Servicios de Internet de CentreWare (CentreWare IS) CentreWare proporciona acceso instantáneo al estado de la máquina y sus opciones de configuración mediante el explorador web. Cualquier usuario de la red puede obtener acceso al producto con un explorador web.
  • Seite 63: Visão Geral

    Configuração do Servidor SMTP no capítulo Digitalização do Guia do Usuário. Software adicional O CD-ROM Scan to Desktop PC da Phaser 6115MFP vem com os seguintes pacotes de software da Xerox e de terceiros. Consulte a documentação do usuário incluída no CD-ROM para obter instruções sobre instalação e uso.
  • Seite 64 Etapa 1: Conectar ao produto Etapa 1: Conectar ao produto Você pode conectar seu produto via Ethernet ou USB. Os recursos do produto variam de acordo com o método de conexão; consulte a tabela a seguir para obter a disponibilidade de recursos dependendo do método de conexão.
  • Seite 65 Etapa 1: Conectar ao produto Configuração recomendada: para usar todos os recursos que acompanham o produto, a Xerox recomenda conectar o produto tanto via USB quanto Ethernet. O seguinte diagrama detalha a configuração recomendada. A/B USB Ethernet Produto Multifuncional Phaser® 6115MFP...
  • Seite 66 1. Assegure-se de que o produto esteja conectado, porém desligado. 2. Conecte a extremidade maior do cabo USB ao computador. 3. Conecte a extremidade menor do cabo USB ao produto. 4. Ligue a Phaser 6115MFP. 5. Para instalar os drivers, vá para: ■...
  • Seite 67 (Dinâmica) por um Servidor DHCP, que é incorporado a um roteador. Um endereço IP válido é obtido do Servidor DHCP quando você conecta seu produto Xerox à LAN. Para obter mais informações sobre redes e protocolos, consulte o Guia do Usuário.
  • Seite 68 Conexão de rede Imprimir uma Página de configuração Ao instalar sua impressora em uma rede, imprima uma Página de configuração. A Página de configuração lista o endereço TCP/IP, essas informações serão necessárias quando você instalar o driver da impressora. 1. No painel de controle, pressione o botão Exibir. 2.
  • Seite 69 CD-ROM do computador. O programa de instalação será inicializado automaticamente. 2. Assegure-se de que a Phaser 6115MFP esteja ligada. 3. Clique no botão Idioma e selecione o idioma na lista. 4. Selecione Instalar drivers.
  • Seite 70 7. Clique em Concordo depois de ler e aceitar o Contrato de Licença Xerox. 8. Selecione Produto Muntifuncional Phaser 6115MFP na lista de impressoras descobertas e, em seguida, clique no botão Instalar. 9. Imprima uma Página de teste para verificar se a instalação foi bem-sucedida.
  • Seite 71 2. Selecione Bonjour no menu suspenso. 3. Selecione a impressora na janela da impressora. 4. No menu suspenso inferior, selecione Xerox na lista de fabricantes. 5. Selecione a Phaser 6115MFP na lista de impressoras disponíveis. 6. Clique no botão Adicionar.
  • Seite 72 3. Selecione USB no menu suspenso. 4. Selecione a impressora na janela de impressoras. 5. No menu suspenso inferior, selecione Xerox na lista de fabricantes. 6. Selecione a Phaser 6115MFP na lista de impressoras disponíveis. 7. Clique no botão Adicionar.
  • Seite 73 .dat que é carregado do computador para a 6115MFP. Acesso ao MCC 1. No computador, selecione Iniciar > Todos os programas > Xerox > Phaser 6115MFP > MCC. 2. Na caixa de diálogo do MCC, clique no botão Conectar à máquina.
  • Seite 74 Etapa 3: Software de gerenciamento de dispositivos CentreWare Internet Services (IS) O CentreWare IS fornece acesso instantâneo ao status do produto e as opções de configuração do produto por meio de um navegador da Web. Qualquer pessoa em sua rede pode acessar o produto usando um navegador da Web.

Inhaltsverzeichnis