Inhaltsverzeichnis
Werbung
Présentation / Mise en fonctionnement Ultron Semoir
Presentation/Operating the Ultron for seed drills
Ultron Drillmaschine: Einführung / Inbetriebnahme
Mise en route rapide
E
- Consulter les différentes fonctions avec la
touche
.
3
3
A
Jalonnage
- Vérifier le N° de passage et le mode de
jalonnage
" SY-AS "
- Mettre la bonne valeur en début de parcelle
avec la touche
.
2
2
Arrêt du comptage possible avec la touche
Quick start
E
- Press button
to bring up the various
3
3
functions.
A
Marking
- Check the pass number and " SY-AS "
tramlining mode
- Use button
to enter the correct value at the
2
2
beginning of the plot.
You can stop the count by pressing button
Schnelle Inbetriebnahme
E
- Die verschiedenen Funktionen mit Taste
durchgehen
A
Fahrgassenmarkierung
- Durchgangsnummer und Markierungsmodus
„SY-AS " prüfen.
- Richtigen Wert am Parzellenanfang mit Taste
eingeben.
Zählung beenden mit Taste
.
4
4
.
4
4
3
3
2
2
möglich.
4
4
Compteur d'ha
B
- Sélectionner le compteur d'ha
" total.1 " et " total.2 " avec la touche
Remise à zéro du compteur avec la touche
(après 5 secondes).
4
4
B
Hectare counter
- Press button
to select the hectaremeter
2
2
" total.1 " and " total.2 " .
After 5 seconds press button
counter to zero.
B
Hektarzähler
- Hektarzähler „total.1" und „total.2" mit Taste
wählen.
2
2
Nullstellen des Zählers mit Taste
Sekunden).
FR
.
2
2
GB
to reset the
4
4
DE
(nach 5
4
4
1
1
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
