Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kostenloser Download der Homematic IP App!
Free download of the Homematic IP app!
Bevollmächtigter des Herstellers:
Manufacturer's authorised representative:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / GERMANY
www.eQ-3.de
Bedienungsanleitung
Operating manual
Schalt-Mess-Steckdose
S. 1
Pluggable Switch and Meter
p. 19
HMIP-PSM
Lieferumfang
Anzahl
Bezeichnung
1
Homematic IP Schalt-Mess-Steckdose
1
Bedienungsanleitung
1. Ausgabe Deutsch 04/2015
Dokumentation © 2015 eQ-3 AG, Deutschland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des
Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in
irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren verviel-
fältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktech-
nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser
Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen
in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer
oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine
Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne
Vorankündigung vorgenommen werden.
Version 1.2 // 141790
1
A
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HomeMatic HMIP-PSM
Inhaltszusammenfassung für HomeMatic HMIP-PSM
- Seite 1 Lieferumfang Anzahl Bezeichnung Homematic IP Schalt-Mess-Steckdose Bedienungsanleitung Kostenloser Download der Homematic IP App! Bedienungsanleitung Free download of the Homematic IP app! Operating manual Schalt-Mess-Steckdose S. 1 Pluggable Switch and Meter p. 19 1. Ausgabe Deutsch 04/2015 Dokumentation © 2015 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung ...........2 Gefahrenhinweise ............2 Funktion und Geräteübersicht ........6 Allgemeine Systeminformationen ........ 7 Inbetriebnahme ..............7 Montage und Anlernen ............7 Bedienung ................9 Verhalten nach Spannungswiederkehr ......10 Fehlerbehebung ............. 11 Befehl nicht bestätigt ............11 Duty Cycle ................11 Fehlercodes und Blinkfolgen ..........12 Wiederherstellung der Werkseinstellungen .... -
Seite 4: Hinweise Zur Anleitung
Hinweise zur Anleitung Hinweise zur Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung. - Seite 5 Gefahrenhinweise Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von au- ßen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, an Be- dienelementen oder an den Anschlussbuchsen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einer Fachkraft prü- fen.
- Seite 6 Gefahrenhinweise zulässige Schaltleistung des Relais und Art des an- zuschließenden Verbrauchers! Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten! Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungsgren- ze. Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Ge- rätes, zu einem Brand oder elektrischen Unfall führen.
- Seite 7 Gefahrenhinweise Verlegen Sie Kabel stets so, dass diese nicht zu Ge- fährdungen für Menschen und Haustiere führen können. Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet. Die Last ist nicht galvanisch vom Netz getrennt. Reinigen Sie das Gerät nur nach Entfernen aus der Steckdose mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann.
-
Seite 8: Funktion Und Geräteübersicht
Sie angeschlossene Verbraucher, wie beispielsweise Elektroheizungen, bequem ein- bzw. ausschalten und den Energieverbrauch sowie Spannung, Strom und Leis- tung dieser Geräte messen. Über die Homematic IP App können Sie sich den Energieverbrauch der angeschlossen Verbraucher anzeigen und deren Energiekosten (€/kWh) ermitteln lassen. -
Seite 9: Allgemeine Systeminformationen
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen. Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point über die Homematic IP App ein, um weitere Homematic IP Geräte im Homematic IP System nutzen zu können. Ausführliche Informationen... - Seite 10 Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points. Damit die Schalt-Mess-Steckdose in Ihr System integriert werden und mit anderen Homematic IP Geräten kommu- nizieren kann, muss sie zunächst an den Homematic IP Access Point angelernt werden. Zum Anlernen der Schalt-Mess-Steckdose gehen Sie wie folgt vor: • Öffnen Sie die Homematic IP App auf Ihrem...
-
Seite 11: Bedienung
Bedienung • Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist. • Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvor- gangs leuchtet die LED grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit. • Leuchtet die LED rot, versuchen Sie es erneut. • Wählen Sie die gewünschte Lösung für Ihr Gerät aus. -
Seite 12: Verhalten Nach Spannungswiederkehr
Verhalten nach Spannungswiederkehr Die integrierte Temperaturüberwachung des Ge- rätes stellt eine Abschaltung der Last sicher. Dies schützt vor Überhitzung und gewährleistet einen sicheren Betrieb. Sobald die Temperatur wieder einen unkritischen Wert erreicht hat, können Sie die Schalt-Mess-Steckdose erneut einschalten. Beachten Sie in jedem Fall die zulässige Umge- bungstemperatur des Gerätes und lassen Sie die Installation bei Bedarf von einer Fachkraft auf mögliche Fehlerquellen überprüfen. -
Seite 13: Fehlerbehebung
Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100 % nor- menkonform entwickelt und produziert. Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. -
Seite 14: Fehlercodes Und Blinkfolgen
Fehlerbehebung vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits wird durch dreimal langes rotes Blinken der LED angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äu- ßern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt. - Seite 15 Fehlerbehebung Kurzes oranges Anlernmodus Geben Sie die letz- Blinken (alle aktiv ten vier Ziffern der 10 s) Gerätenummer zur Bestätigung ein (s. „5.1 Montage und Anlernen“ auf Seite 1x langes rotes Vorgang Versuchen Sie Leuchten fehlgeschla- es erneut (s. gen oder Duty „8.1 Befehl nicht Cycle-Limit bestätigt“...
-
Seite 16: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen
Wiederherstellung der Werkseinstellungen Wiederherstellung der Werksein- stellungen Die Werksteinstellungen des Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Ein- stellungen verloren. Um die Werkseinstellungen der Schalt-Mess-Steckdose wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor: • Ziehen Sie die Schalt-Mess-Steckdose aus der Steckdose heraus (s. Abbildung 2). • Stecken Sie die Schalt-Mess-Steckdose wieder in die Steckdose ein und halten Sie gleichzeitig die Systemtaste (A) für 4 s gedrückt, bis die LED... -
Seite 17: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung Das Gerät ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. -
Seite 18: Technische Daten
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli- nie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätser- klärung finden Sie unter www.eQ-3.de. Technische Daten Geräte-Kurzbezeichnung: HMIP-PSM Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz Stromaufnahme: 16 A max. Leistungsaufnahme Ruhe- betrieb: <... - Seite 19 Technische Daten Umgebungstemperatur: -10 bis +35 °C Verschmutzungsgrad: Abmessungen (B x H x T): 70 x 70 x 39 mm (ohne Netzstecker) Gewicht: 154 g Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz Empfängerkategorie: SRD category 2 Typ. Funk-Freifeldreichweite: 400 m Duty Cycle: < 1 % pro h/< 10 % pro h Messbereich Auflösung Genauigkeit...
- Seite 20 Technische Daten Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektroni- sche Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. Konformitätshinweis Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
-
Seite 21: Package Contents
Package contents Quantity Description Homematic IP Pluggable Switch and Meter Operating manual 1st English edition 04/2015 Documentation © 2015 eQ-3 AG, Germany All rights reserved. Translation from the original version in Ger- man. This manual may not be reproduced in any format, either in... - Seite 22 Table of contents Information about this manual........21 Hazard information ............21 Function and device overview ........25 General system information ........25 Start-up ................26 Installation and teaching-in..........26 Operation .................28 Behaviour after power recovery .........28 Troubleshooting .............29 Command not confirmed ..........29 Duty cycle ................
-
Seite 23: Information About This Manual
Information about this manual Please read this manual carefully before beginning op- eration with your Homematic IP components. Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to. If you hand over the device to other persons for use, please hand over this manual as well. - Seite 24 Hazard information the event of an error, please have the device checked by an expert. Do not use the device if there are signs of damage to the housing, control elements or connecting sockets, for example, or if it demonstrates a mal- function.
- Seite 25 Hazard information pacity specified for the device. Exceeding this ca- pacity could lead to the destruction of the device, to a fire or to an electrical accident. The device may only be connected to an easily ac- cessible power socket outlet. In case of danger, disconnect the device from the power socket out- let.
- Seite 26 Hazard information Before cleaning the device, unplug it from the socket outlet. Use a dry linen cloth to clean the device. If the device is particularly dirty, you can slightly dampen the cloth to clean it. Do not use any detergents containing solvents for cleaning purposes.
-
Seite 27: Function And Device Overview
Function and device overview Function and device overview With the Homematic IP Pluggable Switch and Meter you can comfortably switch on and off connected loads (e.g. electric heaters) and meter the corresponding energy consumption as well as voltage, current and power of the connected devices. -
Seite 28: Start-Up
Homematic IP app. The available functions provided by the Homematic IP system in combination with other components are described in the Homematic IP User Guide. All current technical documents and updates are provided at www.eQ-3.de. - Seite 29 3 minutes by pressing the system button (A) shortly (see figure 3). • Your device will automatically appear in the Homematic IP app. • To confirm, please enter the last four digits of the device number (SGTIN) in your app or scan the QR code.
-
Seite 30: Operation
Operation Operation After teaching-in and installing have been performed, simple operations are available directly on the device. • Press the system button (A) shortly to switch on and off connected loads. Improper usage or a defective installation (e.g. low-quality or defective plugs or sockets) can lead to overheating of the pluggable switch and meter. -
Seite 31: Troubleshooting
In the 868 MHz frequency range we use, the maximum transmission time of any device is 1% of an hour (i.e. 36 seconds in an hour). Devices must cease transmission when they reach the 1% limit until this time restriction comes to an end. Homematic IP devices are designed... -
Seite 32: Error Codes And Flashing Sequences
Troubleshooting and produced with 100% conformity to this regulation. During normal operation, the duty cycle is not usually reached. However, repeated and radio-intensive teach- in processes mean that it may be reached in isolated in- stances during start-up or initial installation of a system. If the duty cycle is exceeded, this is indicated by three long flashes of the device LED, and may manifest itself in the device temporarily working incorrectly. - Seite 33 Troubleshooting Slow orange Teach-in Please enter the flashing (every mode active last four numbers 10 seconds) of the device number to confirm (see “5.1 Installa- tion and teaching- in” on page 26). 1x long red Duty cycle Please try again lighting exceeded or (see “8.1 Com-...
-
Seite 34: Restore Factory Settings
Restore factory settings Restore factory settings The factory settings of the device can be re- stored. If you do this, you will lose all your set- tings. To restore the factory settings of the pluggable switch and meter, please proceed as follows: • Unplug the device from the socket (see figure 2). -
Seite 35: General Information About Radio Operation
General information about radio operation water in order to remove more stubborn marks. Do not use any detergents containing solvents, as they could corrode the plastic housing and label. General information about radio operation Radio transmission is performed on a non-exclusive transmission path, which means that there is a possibil- ity of interference occurring. -
Seite 36: Technical Specifications
Technical specifications Technical specifications Device short description: HMIP-PSM Supply voltage: 230 V/50 Hz Current consumption: 16 A max. Standby power consumption: < 0.3 W Max. switching capacity: 3680 W Kind of load: ohmic load, cosφ≥0.95 Life expectancy relay/ switching cycle:... - Seite 37 Technical specifications Measuring Resolution Accuracy range Power 0 to 3680 W 0.01 W ± 0.03 W* Current 0 to 16 A 1 mA ± 1 mA* Voltage 200 to 255 V 0.1 V 0.5 % ± 0.1 V Frequency 40 to 60 Hz 0.01 Hz 0.1 % ±...
- Seite 38 Technical specifications Instructions for disposal Do not dispose of the device with regular domes- tic waste! Electronic equipment must be dis- posed of at local collection points for waste elec- tronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive. Information about conformity The CE sign is a free trading sign addressed ex- clusively to the authorities and does not include...