Verhinderung Von Kondensation - RayTek MARATHON MM SERIE Betriebsanleitung

8.3.1 Verhinderung von Kondensation

Sollten die Umgebungsbedingungen für das Gerät eine zusätzliche Kühlung erforderlich machen,
kann das Problem der Kondensation auftreten.
Beim Kühlen wird die im Gerät befindliche Luft gekühlt. Dabei nimmt die Wasseraufnahmefähigkeit
der Luft ab. Die relative Luftfeuchtigkeit steigt an und kann dabei schnell 100% erreichen. Bei weiterer
Abkühlung gibt die Luft den überschüssigen Teil des Wasserdampfs wieder als Wasser ab
(Kondensation), wobei sich das Wasser im Gehäuseinnern an der Linse oder an der Elektronik
niederschlägt. Funktionsminderung bzw. Totalausfall des Geräts sind die Folge. Kondensation tritt
auch bei Geräten mit dem Schutzgrad IP65 auf.
Bei Schäden durch Kondensation besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen!
Zur Verhinderung von Kondensation sind die Temperatur und die Durchflussmenge des
Kühlmediums so zu wählen, dass das Gerät auf einer Temperatur gehalten wird, die größer als die
minimale Gerätetemperatur ist. Diese minimale Gerätetemperatur ist abhängig von der
Umgebungstemperatur und der relativen Luftfeuchte, siehe nachfolgende Tabelle.
10 15 20
0
0 0 0
5 0 0 0
10 0 0 0
15 0 0 0
20 0 0 0
25 0 0 0
30 0 0 0
35
0 0 5
40 0 5 10
45 0 10 15
50
5 10 15
60 15 20 25
70 20 25 35
80
25 35 40
90
35 40 50
100 40 50 50
Beispiel:
Umgebungstemperatur
Relative Luftfeuchte
Minimale Gerätetemperatur
Bei niedrigeren Temperaturen Benutzung
auf eigene Gefahr!
Marathon MM
Relative Luftfeuchte [%]
25 30 35 40 45
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 5 5
0 5 5 10 10
5 5 10 10 15
10 10 15 15 20
10 15 20 20 20
15 20 25 25 25
30
20 25 25 30
30 30 35 40 40
35 40 45 45 50
45 50 50 50 60
50 50 60 60 60
60 60
Tabelle 6: Minimale Gerätetemperatur [°C]
= 50°C
= 40%
= 30°C
Rev. D4 01/2013
50 55 60 65 70
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 5 5 5 5
5 10 10 10 10
10 10 15 15 15
15 15 20 20 20
20 20 25 25 25
25 25 25 30 30
30 30 35 35 35
35 35 35 40 40
40 45 45 50 50
50 50 50 50 60
60 60 60 60
Temperaturen
werden nicht empfohlen aufgrund
der begrenzten, maximal zulässigen
Gerätetemperatur.
Optionen
75 80 85 90 95
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
5 5 5 5 5
10 10 10 10 10
15 15 15 15 15
20 20 20 20 20
20 25 25 25 25
25 30 30 30 30
30 35 35 35 35
35 40 40 40 40
40 45 45 45 45
50 50 50 50 50
60 60 60 60 60
größer als 60°C
100
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
51