Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RayTek Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. GP-Serie
  6. Betriebsanleitung

RayTek GP-Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
GP Serie
Betriebsanleitung
Rev. F2 05/2017
54201-1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RayTek GP-Serie

Inhaltszusammenfassung für RayTek GP-Serie

  • Seite 1 GP Serie Betriebsanleitung Rev. F2 05/2017 54201-1...
  • Seite 3 Kontakte Fluke Process Instruments  Nordamerika Santa Cruz, CA USA Tel: +1 800 227 8074 (USA und Kanada) +1 831 458 3900 solutions@flukeprocessinstruments.com Europa Berlin, Deutschland Tel: +49 30 478 0080 info@flukeprocessinstruments.de China Peking, China Tel: +86 10 6438 4691 info@flukeprocessinstruments.cn Weltweiter Service Fluke Process Instruments bietet verschiedene...
  • Seite 4 ARANTIE Der Hersteller garantiert für jedes Produkt eine Garantie von zwei Jahren ab Datum der Rechnungslegung. Nach diesem Zeitraum wird im Reparaturfall eine 12-monatige Garantie auf alle reparierten Gerätekomponenten gewährt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf elektrische Sicherungen, Primärbatterien Teile, missbräuchlich verwendet bzw.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    NSTALLATION 3.3.1 Anschlussklemmenblock ........11 3.3.2 Raytek Messkopf GP ......... 13 3.3.3 Raytek Messkopf XR ......... 13 3.3.4 Raytek Messköpfe CI3, CM, TX ....... 13 3.3.5 Allgemeine Eingangsgeräte ......14 3.3.6 Netzanschlüsse ..........16 3.3.7 Ausgangsanschlüsse ......... 16 3.3.8 Externes Relais (Zubehör) ........ 18 3.4 B...
  • Seite 6 3.4.4 Sollwerte 1 und 2 ..........23 3.4.5 mA Analogausgang .......... 27 3.4.6 °Celsius und °Fahrenheit ........28 3.4.7 Signalverarbeitung ........... 29 3.4.8 Kompensation der Hintergrundstrahlung ..31 3.4.9 Offset für Anzeige und Analogausgang ... 32 3.4.10 Thermoelement-Ausgang ........ 33 3.4.11 Verriegelungs-Modus ........
  • Seite 7 6.1 A ........58 USFALLSICHERER ETRIEB 6.2 R ........ 59 EINIGUNG DER ESSFENSTER 7 ANHANG............... 61 7.1 B ....... 61 ESTIMMUNG DES MISSIONSGRADS 7.2 T ........62 YPISCHE MISSIONSGRADE 8 NOTIZEN ............... 66...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Diese Anleitung ist Teil des Geräts und über die Lebensdauer des Produktes zu behalten. Nachfolgenden Benutzern des Geräts ist die Anleitung mitzugeben. Es ist sicherzustellen, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Anleitung einzuführen ist. Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn es gemäß vorliegender Anleitung von ausgebildeten Fachkräften in die Maschine eingebaut worden ist und es als Ganzes mit den entsprechenden gesetzlichen Vorschriften übereinstimmt.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise In der Betriebsanleitung werden folgende Zeichen für besonders wichtige Angaben benutzt: besondere Hinweise hinsichtlich optimalen Verwendung des Geräts. Verbote, insbesondere Angaben Vermeidung von Geräte- und Personenschäden. Die Geräte können mit einem Laser der Klasse 2 ausgerüstet sein. Laser der Klasse 2 strahlen nur im sichtbaren Bereich und geben höchstens 1 mW Leistung ab.
  • Seite 11 Sicherheitshinweise Beachten Sie insbesondere die folgenden Sicherheitshinweise: Durch die 110 / 230 V Zuführung für die Spannungs- versorgung kann es zu elektrischen Unfällen mit Personen-schäden kommen. Alle unter Netzspannung stehenden Teile müssen vor Berührung geschützt sein! Betreiben Sie daher die Spannungsversorgung niemals ohne Abdeckung bzw.

  • Seite 12: Einführung

    Insbesondere ist der GP als Temperaturmonitor für stationäre Infrarotsensoren der Raytek Serien GPR, GPS, CI3, CM, TX und XR geeignet. Ausgangsseitig stehen zwei programmierbare Alarmsignale (wahlweise: Halbleiter/openCollector oder Relais) und ein 4 – 20 mA oder Thermoelementausgänge zur Verfügung. (Werksvorgabe ist das 4 –...

  • Seite 13: Gp Monitor

    GP Monitor 3 GP Monitor 3.1 Technische Daten 3.1.1 Messtechnische Parameter Eingangsgenauigkeit: Auflösung des 0 – 5 V Eingangssignals 1 mV, Genauigkeit ± 2 mV Auflösung des 4 – 20 mA Eingangssignals 0,01 mA, Genauigkeit ± 0,02 mA Thermoelement-Eingang J, K, E, N, T ±...

  • Seite 14: Elektrische Parameter

    GP Monitor Sollwertbereiche: Kopftyp H001: -18 bis 538°C Kopftyp H003: 0 bis 500°C Kopftyp H004: Eingangseinstellung 0 V = Skalenanfang, Eingangseinstellung 5 V = Skalenende Kopftyp H005: Eingangseinstellung 4 mA = Skalenanfang, Eingangseinstellung 20 mA = Skalenende Kopftyp H006: Skala = Thermoelement-Eingangsbereich Thermoelemente: J-Typ: -40 bis 750°C...

  • Seite 15: Ontageanleitung

    GP Monitor Relative Feuchte: 10 - 95 %, nicht kondensierend Lagertemperatur: -30 bis 65°C 3.2 Montageanleitung Der GP Monitor entspricht den Anforderungen nach IP54 (IEC529) (Frontplatte) für den Schutz der Elektronik bei ordnungsgemäßer Montage. Er sollte mit Hilfe der beiliegenden Montagewinkel so auf eine Tafel montiert werden, dass die Luft das Gerät ungehindert umströmen kann.

  • Seite 16: Zubehör: Montagehalterung

    GP Monitor Dichtung Abdeckung Rückseite Loch Halteklemme Lasche Halteschraube Abbildung 2: Montage des Monitors 5. Befestigen Sie den Monitor am Panel, indem Sie die beiden Halteklemmschrauben solange anziehen, bis die Flansche fest an der Rückseite der Tafel anliegen. 6. Schließen Sie das Anschlusskabel entsprechend der Beschreibung im folgenden Abschnitt an.
  • Seite 17 GP Monitor Dichtung Loch Halteklemme Lasche Halteschraube Montagehalterung Abbildung 3: Installation der Montagehalterung 2. Fügen Sie die Lasche an der Seite jeder Halteklemme (eine pro Seite) in das Loch auf der anderen Seite des Monitorgehäuses und halten Sie diese fest (dazu müssen Sie zunächst erst die Schrauben der Halteklemme lösen).

  • Seite 18: Ausschnittschablone Und Dekorrahmen

    GP Monitor Schrauben der Halteklemme anziehen Vor der Montagehalterung Drähte anschließen und untere Abdeckung anbringen Abbildung 4: Fertigstellen der Installation 4. Sie müssen die Drähte auf die Klemmen des Monitors führen und die hintere Abdeckung anbringen, bevor Sie die Halterung auf eine Fläche montieren.

  • Seite 19: Lektrische Nstallation

    GP Monitor auf der Tafel zu verdecken, die beim Ausschneiden entstanden sein könnten. Fügen Sie zur Installation den Rahmen einfach zwischen den Monitor- Deckring und der Montagedichtung ein, bevor Sie den Monitor in die Tafel setzen. Reißen Sie die innere Öffnung an Abbildung 5: 1/8 DIN Ausschnittschablone und Dekorrahmen 3.3 Elektrische Installation...
  • Seite 20 GP Monitor Abbildung 6: Anschlussklemmenblock Kontaktbelegung des Anschlussklemmenblocks: 1 4 - 20 mA Ausgangssignal + 11 Sollwert 1 + / Relais 1 * 2 4 - 20 mA/Thermoelementausgang – 12 Sollwert 1 – / Relais 1 * 3 Thermoelementausgang + 13 Sollwert 2 + / Relais 2 * 4 Thermoelementeingang –...

  • Seite 21: Raytek Messkopf Gp

    Pin Monitor Funktion Masse Schirm mA Signal Tabelle 2: Verdrahtung der XR Messköpfe 3.3.4 Raytek Messköpfe CI3, CM, TX Die Verdrahtungen für CI3, CM, TX Messköpfe zum Anschluss an den GP Monitor zeigen die nachfolgenden Tabellen. GP Serie Rev. F2 05/2017...

  • Seite 22: Allgemeine Eingangsgeräte

    GP Monitor Pin Monitor Funktion / Kabelfarbe Pin Monitor Funktion Spannung (-) / schwarz Schirm Signalmasse / grün TX (+) Signal (+) / weiß TX (-) Schirm / blank Spannung (+) / rot Tabelle 3: Verdrahtung der CI3 / TX Messköpfe Pin Monitor Kabelfarbe Schwarz...
  • Seite 23 GP Monitor Externer Reset-Eingang Thermoelement-Eingang Funktion Funktion Reset Signal (-) Signal (+) Tabelle 5: Verdrahtung von Messköpfen oder Eingangsgeräten Der externe Reset-Eingang wird zum Neustart der Maximal- / Minimalwerthaltung bzw. der Mittelwertbildung benutzt, jedoch nicht zum Zurücksetzen der Werte auf 0. Ein Reset kann durch Verbinden von Pin 15 und 16 aktiviert werden (z.B.

  • Seite 24: Netzanschlüsse

    GP Monitor Schirm Externes Gerät GP Monitor Abbildung 8: Installation in 4 – 20 mA Zweileitertechnik Weitere Informationen über die Einrichtung der Parameter für die 0 - 5 V, 4 - 20 mA Geräte und Thermoelemente am GP Monitor finden Sie im Abschnitt 3.4.2 Auswahl eines Geräts auf Seite 20.
  • Seite 25 GP Monitor 4 - 20 mA Thermoelement-Ausgang Funktion Funktion 4-20 mA Ausgang Thermoelement (-) Analogmasse Thermoelement (+) Schirm GP Serie Rev. F2 05/2017...

  • Seite 26: Externes Relais (Zubehör)

    GP Monitor GPC: Sollwerte 1 und 2 GPCM: Relais (optional) Funktion Funktion Sollwert 1 (R > 100 Ω) Öffner 1 / Schließer 1 Last Digitalmasse Wechsler 1 Sollwert 2 (R > 100 Ω) Öffner 2 / Schließer 2 Last Digitalmasse Wechsler 2 Tabelle 8: Ausgangsanschlüsse 3.3.8 Externes Relais (Zubehör)

  • Seite 27: Edienung

    GP Monitor 3.4 Bedienung 3.4.1 Beschreibung des Bedienfeldes Der GP Monitor besteht aus einem Bedienfeld mit 4-stelliger LED- Anzeige, 3 Tasten und 5 Anzeigelampen. Neben der Ist-Temperatur oder dem benutzerdefinierten Wert zeigt das Display auch die Parameter-Einstellungen an. Mit der Taste sowie den Tasten können Sie die verschiedenen Funktionen steuern.

  • Seite 28: Auswahl Eines Geräts

    Auswahl drücken Sie die Tasten Gerätetypen sind: H001 = Raytek GPR Standard Messkopf H001 = Raytek GPS Messkopf mit Laservisier H003 = Raytek CI3 Messkopf H004 = Raytek CM Messkopf, 0 – 5 V Eingang Rev. F2 05/2017 GP Serie...
  • Seite 29 GP Monitor H005 = 4 – 20 mA Eingang, z.B. Raytek TX Messköpfe H006 = Thermoelement- Eingang H007 = 4 – 20 mA Eingang, z.B. Raytek XR Messköpfe mit Emissionsgradeinstellung Beachten Sie, dass alle Gerätetypen mit Ausnahme von H003 zusätzliche Anzeigeeinstellungen haben.
  • Seite 30 GP Monitor H005/H007 Drücken Sie bei H005/H007 die Taste erneut, um den äquivalenten Temperaturwert für 4 mA (mit den Pfeiltasten ) einzustellen. Drücken Sie noch einmal, um den äquivalenten Temperaturwert für 20 mA einzustellen. H006 Drücken Sie bei H006 die Taste noch einmal, um die Dezimalstelle Aus („0“) oder Ein- („1“) zu schalten.

  • Seite 31: Emissionsgrad

    GP Monitor 3.4.3 Emissionsgrad Die Emissionsgrade für H001 können Sie von 0,10 bis 1,09 (in Schritten von 0,01) einstellen. Beachten Sie, dass Sie den Emissionsgrad für den Gerätetyp H003 (festgesetzt auf 0,95) oder für H004, H005 und H006 nicht ändern können, da der GP Monitor Emissionsgrad-Änderungen bei diesen Gerätetypen und Thermoelementen nicht erlaubt.
  • Seite 32 GP Monitor Abbildung 13: Sollwertanzeige (Sollwert 1 aktiv) 2. Wenn entweder S1 oder S2 erscheint, drücken Sie die Taste oder , um den Sollwert („1“ in der Anzeige bei aktivem Sollwert, „0“ in der Anzeige bei nicht aktivem Sollwert) zu aktivieren oder deaktivieren.
  • Seite 33 GP Monitor Abbildung 14: Sollwertalarm-Anzeige Beachten Sie, dass die Anzeigen „O“ und „L“ auf dem Monitor von SP1 und SP2 gesteuert werden. „L“ leuchtet auf, wenn das Eingangssignal unter entweder dem Sollwert SP1 oder SP2 gefallen und der Triggerpegel („b“) auf entweder „0“ oder „2“ gesetzt wird. Die Anzeige „O“...
  • Seite 34 GP Monitor Anzeige des GP Monitors = b1, Triggersignal logisch 1, Ausgang normal Null Signal Anzeige des GP Monitors = b2, Triggersignal logisch 0, Ausgang normal hoch Signal Anzeige des GP Monitors = b3, Triggersignal logisch 1, Ausgang normal hoch Signal Signal Abbildung 15: Beispiele für Ausgangsignale...

  • Seite 35: Ma Analogausgang

    GP Monitor 5. Drücken Sie die Taste erneut. Es erscheint eine Anzeige ähnlich der nachfolgenden Abbildung. Drücken Sie die Taste oder um die Hysterese einzustellen. Abbildung 16: Hysterese 6. Nachdem Sie die Parameter für Sollwert 1 eingegeben haben, drücken Sie die Taste .

  • Seite 36: Celsius Und °Fahrenheit

    GP Monitor Abbildung 17: Anzeige des 4 mA Analogausgangs 2. Drücken Sie die Taste erneut. Es erscheint die 4 mA Isttemperatur. 3. Drücken Sie die Tasten , um den Temperaturwert einzustellen. 4. Drücken Sie die Taste erneut. Es erscheint die 20 mA Anzeige. Abbildung 18: Anzeige des 20 mA Analogausgangs 5.

  • Seite 37: Signalverarbeitung

    GP Monitor Abbildung 19: Anzeige zur Aktivierung von °C 2. Drücken Tasten ° C Temperaturmaßeinheit zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn Sie „1“ wählen, ist °C aktiv; wählen Sie „0“ ist °C inaktiv. Nachfolgende Tabelle enthält alle möglichen Einstellungen. 3. Nach erneutem Drücken der Taste , erscheint die Anzeige zur Aktivierung von °F.
  • Seite 38 GP Monitor Es kann jeweils immer nur eine Einstellung zur Signalverarbeitung aktiv sein! Zur Einstellung der Funktionen gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken und halten Sie die Taste . Drücken Sie die Taste lassen Sie beide los. Die Anzeige für <Spitzenwert halten> erscheint: Abbildung 20: Anzeige für <Spitzenwert halten>...

  • Seite 39: Kompensation Der Hintergrundstrahlung

    GP Monitor 5. Drücken Sie die Taste noch einmal. In der Anzeige erscheint der aktuelle Wert für <Tiefstwert halten> in Sekunden. 6. Stellen Sie die Anzeige mit der Taste ein. Beachten Sie, dass bei „000“ <Tiefstwert halten> abgestellt wird. 7. Drücken Sie die Taste erneut.

  • Seite 40: Offset Für Anzeige Und Analogausgang

    GP Monitor Gehen Sie wie folgt vor, um T-Ambient einzustellen. 1. Drücken und halten Sie die Taste . Drücken Sie Taste . Lassen Sie dann beide los. Die Anzeige für Spitzenwert halten erscheint (Abbildung 20). 2. Drücken Sie Taste mehrmals, bis die Anzeige für die Kompensation der Hintergrundstrahlung erscheint (Abbildung 23).

  • Seite 41: Thermoelement-Ausgang

    GP Monitor 2. Drücken Sie Taste mehrere Male, bis die Offset-Anzeige erscheint: Abbildung 24: Offset-Anzeige 3. Drücken Sie die Taste erneut, um die Anzeige- und Ausgangs- Offset einzustellen. 4. Drücken Sie die Tasten , um die Anzeige zu setzen. 5. Drücken Sie die Taste , bis der Temperaturmodus erscheint.

  • Seite 42: Verriegelungs-Modus

    GP Monitor 3. Drücken Sie die Tasten , um die Zahl in der Anzeige auf den entsprechenden Thermoelement-Ausgangstyp zu ändern: TC1 = Thermoelement-Ausgang Typ J TC2 = Thermoelement-Ausgang Typ K TC3 = Thermoelement-Ausgang Typ E TC4 = Thermoelement-Ausgang Typ N TC5 = Thermoelement-Ausgang Typ R TC6 = Thermoelement-Ausgang Typ S TC7 = Thermoelement-Ausgang Typ T...

  • Seite 43: Werkseinstellungen

    GP Monitor 2. Drücken Sie die Taste und dann die Taste dreimal. Lassen Sie diese los. Es erscheint der Buchstabe „E“ für die Dauer von etwa 3 s als Hinweis darauf, dass die Verriegelung aufgehoben wurde. 3. Drücken Sie die Taste , bis der Temperaturmodus erscheint.
  • Seite 44 GP Monitor Achten Sie darauf, dass der Messkopf am Monitor korrekt verdrahtet ist. Andernfalls können der Monitor und die angeschlossenen Geräte beschädigt werden! Siehe dazu die entsprechenden Verdrahtungsdiagramme für den Messkopf und das Eingangsgerät im Abschnitt 3.3 Elektrische Installation, Seite 11 bevor Sie fortfahren. Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Funktionen des Monitors finden Sie im Abschnitt 3.4 Bedienung...
  • Seite 45 GP Monitor Start 4-20 mA Eingang (3 Anzeigen) Für Setup-Modus: Drücken von Dezimalst. ein: (1) GPR/GPS Messkopf Dezimalst. aus: (2) Einstellen 4 mA Wert Einstellen 20 mA Wert zur Temperatur-Anzeige Thermoelement-Eingang (2 Anzeigen) Dezimalstelle ein: (1) Dezimalstelle aus: (2) zur Temperatur-Anzeige CI3/CM Messkopf Dezimalst.
  • Seite 46 GP Monitor Temperaturanzeige (Standard) 4 mA Ausgabebereich 4/20 mA Ausgang nicht verfügbar wenn Thermo- 20 mA Ausgabebereich Einstellung Emissionsgrad Emissionsgrad elementausgang nicht einstellbar aktiv ist für H003, H004, H005, H006 Einstellung °C oder °F (2 Anzeigen) Einstellen Schaltpunkt 1 (4 Anzeigen) Einstellen Schaltpunkt 2 (4 Anzeigen) zurück zu Anzeige 1 = Umschalten der Anzeigen...
  • Seite 47 GP Monitor Mittelwertbildung Startanzeige (2 Anzeigen) Das Drücken von Hintergrundstrahlungskompensation führt zum Setup-Modus Maximalwerthaltung (3 Anzeigen) (2 Anzeigen) Offset-Anzeige (2 Anzeigen) Minimalwerthaltung (2 Anzeigen) Thermoelement-Ausgang (2 Anzeigen) = Umschalten der Anzeigen zur Temperatur-Anzeige = Einstellen der Werte Abbildung 28: Spezielle Funktionen GP Serie Rev.

  • Seite 48: Installation Der Messköpfe

    Installation der Messköpfe 4 Installation der Messköpfe 4.1 Raytek Messköpfe In dem folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie Infrarot- Messköpfe an den GP-Monitor anschließen. Zu den verfügbaren Raytek Messköpfen gehören:  GPR Standard Messkopf (Kopftyp H001)  GPS Messkopf mit Laservisier (Kopftyp H001) ...

  • Seite 49: Installationsvorbereitung

    Installation der Messköpfe 4.2 Installationsvorbereitung Der Installationsort und die Konfigurierung des Sensors richtet sich nach der Anwendung. Bevor Sie sich für einen Einbauort entscheiden, müssen Sie dessen Umgebungstemperatur, die Luftreinheit und mögliche elektromagnetische Störungen dort kennen. Wenn Sie den Einsatz der Luftspülung beabsichtigen, muss ein Luftanschluss zur Verfügung stehen.

  • Seite 50: Luftreinheit

    Installation der Messköpfe Korrekt Kritisch Falsch Messkopf Messobjekt größer als Messobjekt Messobjekt Messfleck gleich kleiner als Messfleck Messfleck Abbildung 29: Richtige Positionierung des Messkopfes 4.5 Luftreinheit Es ist wichtig, dass die Linsen jederzeit sauber gehalten werden. Eine saubere Linse verhindert fehlerhafte Messwerte. Ein Luftblasvorsatz wird für alle Modelle als Schutz der Linse gegen Rauch, Nebel, Staub und andere Verschmutzungen empfohlen.

  • Seite 51: Elektrische Störungen

    Installation der Messköpfe 4.6 Elektrische Störungen Berücksichtigen folgendes, elektrische oder elektromagnetische Störungen oder „Rauschen“ auf ein Minimum zu reduzieren:  Montieren Sie den Messkopf so weit wie möglich von möglichen Quellen elektrischer Störungen wie motorgetriebenen Geräten mit großen Laständerungen.  Benutzen Sie beim GP Messkopf ein festes oder flexibles Schutzrohr zwischen dem Kopf und dem Elektronikgehäuse.

  • Seite 52: Mechanische Installation

    Installation der Messköpfe 4.7 Mechanische Installation 4.7.1 GPR/GPS Messkopf Befestigen Sie nach Beendigung aller vorbereitenden Arbeiten die mitgelieferte Montagehalterung oder andere Montagevorrichtungen an dem jeweils gewählten Platz. Sie können den Messkopf mit der gelieferten Mutter befestigen. Achten Sie darauf, dass die Mutter fest sitzt, ziehen Sie diese jedoch nicht zu stark an.

  • Seite 53: Ausrichten Des Messkopfes

    Installation der Messköpfe 4.9 Ausrichten des Messkopfes Alle am GP Monitor anzuschließenden Messköpfe werden nach dem Maximalsignal ausgerichtet. Hierzu müssen alle Anschlüsse festsitzen und die Stromversorgung zum Monitor eingeschaltet sein. Falls keine Temperatur angezeigt wird, drücken Sie die Taste bis dies geschieht.

  • Seite 54: Gpr/Gps Messkopf

    GPR/GPS Messkopf 5 GPR/GPS Messkopf 5.1 GPR Standard Messkopf Messkopf erhältlich Standardfokus- oder Scharfpunktoptik-Modell. Der Messkopf wird mit einem starren Montagewinkel und Montagemutter geliefert. Sie können ihn auch mit einer anderen geeigneten Halterung oder einem Rohradapter oder anderem Zubehör montieren. Benutzen Sie die nachfolgende Abbildung, wenn Sie den zur Installation erforderlichen Platz bestimmen.

  • Seite 55: Gps Messkopf Mit Laservisier

    GPR/GPS Messkopf 5.2 GPS Messkopf mit Laservisier Das Laservisier gestattet die exakte Ausrichtung des Messkopfes auf kleine oder sich schnell bewegende Messobjekte. Der Laser kann im Arbeitstemperaturbereich von 0°C bis 50°C eingesetzt werden. Er wird durch den Taster der Laser-Schaltbox (Abbildung unten) ein- bzw.
  • Seite 56 GPR/GPS Messkopf Laserschalter Laser-Schaltbox GPS Messkopf Abbildung 32: GPS Messkopf mit Laser-Schaltbox Monitorkabel (links  rechts) weiß, grün, schwarz, rot Messkopfkabel (links  rechts) Monitorkabel rot, blau, grün, weiß, gelb (8 m) Messkopfkabel 1. Verschlusskappe (4 m) 2. Klemmkäfig 3. Gummidichtung 4.

  • Seite 57: Ptionen

    GPR/GPS Messkopf Abbildung 34: Fester Montagewinkel 5.1 Optionen Optionen sind bei Bestellung anzugeben:  ISO-Kalibrierzertifikat basierend DKD-zertifizierten Messfühlern (GPR: XXXGPCERT, GPS: XXXGPSCERT)  Luft-/wassergekühltes Gehäuse (...W) 5.1.1 Luft-/wassergekühltes Gehäuse (GPR/GPS) Die Option luft-/wassergekühltes Gehäuse erlaubt den Einsatz der Messköpfe bei Umgebungstemperaturen von bis zu 120°C bei Luftkühlung und 175°C bei Wasserkühlung.
  • Seite 58 GPR/GPS Messkopf Abbildung 35: Luft-/wassergekühltes Gehäuse für GPR Messkopf Abbildung 36: Luft-/wassergekühltes Gehäuse für GPS Messkopf Rev. F2 05/2017 GP Serie...

  • Seite 59: Ubehör

    GPR/GPS Messkopf 5.2 Zubehör Eine umfangreiche Palette an Zubehör für die unterschiedlichsten Anwendungen und industriellen Umgebungen sind erhältlich. Als Zubehör erhältlich sind u.a.:  Justierbarer Montagewinkel (XXXTXXACAB)  Luftblasvorsatz (XXXTXXACAP)  90° Umlenkspiegel (XXXTXXACRA)  Visierhilfe (nur GPR) (XXXTXXACSV)  Schutzrohradapter (XXXTXXACCA) ...
  • Seite 60 GPR/GPS Messkopf Montagehalterung montiert werden, muss aber vollständig eingeschraubt werden. Die Luft strömt in die 1/8“ NPT- Messingverschraubung und aus der Öffnung an der Vorderseite heraus. Der Luftstrom sollte maximal 0,5 – 1,5 l/s betragen. Reine oder „Instrumenten”-Luft empfiehlt sich, damit sich keine...

  • Seite 61: Umlenkspiegel

    GPR/GPS Messkopf 5.2.3 90° Umlenkspiegel Der 90° Umlenkspiegel erlaubt eine rechtwinklige Sicht auf das Objekt. Er ist bei beengten Raumverhältnissen oder zur Vermeidung übermäßiger Strahlung auf den Sensor einzusetzen. Er ist hinter der Halterung oder hinter dem Luftblasvorsatz (falls verwendet) zu installieren und vollständig einzuschrauben.

  • Seite 62: Visierhilfe (Gpr)

    GPR/GPS Messkopf 5.2.4 Visierhilfe (GPR) Die Visierhilfe dient der Ausrichtung des Messkopfs (nicht für GPS Messkopf verwendbar). Sie kann benutzt werden, wenn ein Objekt zu klein und zu weit vom Sensor entfernt ist. Sie lässt sich auch verwenden, wenn eine direkte Sicht schwierig ist. Die Visierhilfe kann mit und ohne Luftblasvorsatz, aber nicht mit dem 90°...
  • Seite 63 GPR/GPS Messkopf Standardfokus D:S = 35:1 Entfernung D zum Messobjekt [mm] Abbildung 41: Standardoptik für GPR Messkopf Scharfpunktoptik D:S = 30:1 Entfernung D zum Messobjekt [mm] Abbildung 42: Scharfpunktoptik für GPR Messkopf GP Serie Rev. F2 05/2017...
  • Seite 64 GPR/GPS Messkopf Standardfokus D:S = 50:1 Entfernung D zum Messobjekt [mm] Abbildung 43: Standardoptik für GPS Messkopf Scharfpunktoptik D:S = 45:1 Entfernung D zum Messobjekt [mm] Abbildung 44: Scharfpunktoptik für GPS Messkopf Rev. F2 05/2017 GP Serie...

  • Seite 65: Messtechnische Parameter

    GPR/GPS Messkopf 5.3.2 Messtechnische Parameter Temperaturbereich: -18 bis 538°C Spektralbereich: 8 bis 14 µm Genauigkeit: ±1% oder ±1°C, jeweils größerer Wert gilt (mit GP-Monitor) bei 23°C ± 5°C Umgebungstemperatur Reproduzierbarkeit: ±0,5% oder ±1°C, jeweils größerer Wert gilt bei 23°C ± 5°C Umgebungstemperatur Ansprechzeit: 300 ms bei 4 - 20 mA Ausgang für 95% Sprungantwort...

  • Seite 66: Wartung

    Wartung 6 Wartung In der nachfolgenden Tabelle sind einige Fehler, ihre Ursachen und mögliche Lösungen aufgelistet. Wenn bei Ihnen ein unten nicht aufgeführtes Problem vorliegt, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung. Fehler Ursache Lösung Kein Ausgangssignal keine Spannung prüfen Falsches Ausgangssignal falscher Ausgabebereich Kontrolle Einstellung...

  • Seite 67: Reinigung Der Messfenster

    Wartung Anzeige Fehler mA Ausgang Thermoelement- Ausgang (blinkend) E111 Messsignal zu hoch 20 mA oberes Messbereichsende E000 Messsignal zu niedrig 4 mA unteres Messbereichsende E444 Messkopf nicht 4 mA unteres Messbereichsende angeschlossen E555 Messkopfinnentemperatur 4 mA unteres Messbereichsende GPR/GPS: > 65°C E666 Monitor-Eigentemperatur 4 mA...
  • Seite 68 Wartung Benutzen Sie eines der obigen Reinigungsmittel für die Linsen. Wischen Sie diese mit einem weichen, sauberen Tuch solange sanft ab, bis Sie die Farben auf der Oberfläche sehen. Lassen Sie die Oberfläche dann an der Luft trocknen. Wischen Sie sie nicht trocken, da sie dadurch zerkratzt werden könnte.

  • Seite 69: Anhang

    Anhang 7 Anhang 7.1 Bestimmung des Emissionsgrads Der Emissionsgrad ist ein Maß für die Fähigkeit von Materialien, infrarote Energie zu absorbieren oder abzustrahlen. Der Wert kann zwischen 0 und 1,0 liegen. So hat beispielsweise ein Spiegel einen Emissionsgrad von deutlich kleiner als 0,1, während der sogenannte "Schwarze Strahler"...

  • Seite 70: Typische Emissionsgrade

    Anhang Temperatur erreicht ist. haben richtigen Emissionsgrad des gemessenen Materials ermittelt. 3. Wenn möglich, tragen Sie auf einen Teil der Oberfläche des Messobjektes matte schwarze Farbe auf, deren Emissionsgrad größer als 0,95 ist. Dann messen Sie die Temperatur der gefärbten Stelle bei eingestelltem Emissionsgrad von 0,95.
  • Seite 71 Anhang Metalle Emissionsgrad Aluminium nicht oxidiert 0,02-0,1 oxidiert 0,2-0,4 Legierung A3003, oxidiert aufgeraut 0,1-0,3 Blei Eisen oxidiert 0,5-0,9 nicht oxidiert 0,05-0,2 verrostet 0,5-0,7 Gusseisen oxidiert 0,6-0,95 nicht oxidiert Schmiedeeisen matt Kupfer poliert 0,03 aufgeraut 0,05-0,1 oxidiert 0,4-0,8 Haynes Legierung 0,3-0,8 Inconel oxidiert 0,7-0,95...
  • Seite 72 Anhang Metalle Emissionsgrad Nickel oxidiert 0,2-0,5 elektrolytisch 0,05-0,15 Platin schwarz Stahl kaltgewalzt 0,7-0,9 Grobblech 0,4-0,6 poliertes Blech oxidiert 0,7-0,9 rostfrei 0,1-0,8 Titan oxidiert 0,5-0,6 Tabelle 14: Typische Emissionsgrade von Metallen Rev. F2 05/2017 GP Serie...
  • Seite 73 Anhang Nichtmetalle Emissionsgrad Asbest 0,95 Asphalt 0,95 Basalt Beton 0,95 0,98 Erde 0,9-0,98 Farbe (nicht alkalisch) 0,9-0,95 Gips 0,8-0,95 Glas Scheibe 0,85 Gummi 0,95 Holz 0,9-0,95 Kalkstein 0,98 Karborund Keramik 0,95 Kies 0,95 Kohlenstoff nicht oxidiert 0,8-0,9 Graphit 0,7-0,8 Papier (jede Farbe) 0,95 Kunststoff (dicker als 500 µm) 0,95...
  • Seite 74 Notizen 8 Notizen Rev. F2 05/2017 GP Serie...

Inhaltsverzeichnis