Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
GB
Rear View System User Manual ................................................... 2
D
Rückfahrhilfe – Bedienungsanleitung .......................................... 8
Manuel d'utilisation Système de vision arrière ............................ 14
F
Manual de usuario del Sistema de visión trasera .......................... 20
E
Brugervejledning til bakkamerasystem ...................................... 26
DK
Användarhandbok för backkamerasystem .................................. 32
S
Manuale utente del sistema retrovisore .................................. 38
I
Gebruikershandleiding achteruitkijksysteem .............................. 44
NL
Instrukcja obsługi kamery cofania ............................................ 50
PL
161046
Vedpak 202_Version 1_05.2015
loading

Inhaltszusammenfassung für Cargo 161046

  • Seite 1 161046 Rear View System User Manual ........... 2 Rückfahrhilfe – Bedienungsanleitung .......... 8 Manuel d’utilisation Système de vision arrière ......14 Manual de usuario del Sistema de visión trasera ......20 Brugervejledning til bakkamerasystem ........26 Användarhandbok för backkamerasystem ........32 Manuale utente del sistema retrovisore ........
  • Seite 8 161046 Eigenschaften: • Patentiertes Monitordesign, Monitorgehäuse aus hochtemperaturbeständigem Kunststoff (ABS). • Hochauflösender 7”-Farbschirm (TFT-LCD). LED-Hintergrundbeleuchtung. • 11 - 32 V Stromversorgung (DC), geeignet für alle Fahrzeuge • Monitor-Helligkeit 400 cd (automatische Anpassung ans Umgebungslicht). • Verpolungsschutz bei Falschanschluss an Batterie. • Display mit Hintergrundbeleuchtung mit Konstantspannung und Stromkreisschutz (verlängert die Lebensdauer der LED, da sie nicht die Obergrenze ihrer Betriebstemperatur erreicht).
  • Seite 9 161046 Monitor I. Erscheinungsbild und Abmessungen (Maße in mm) 1. Power Farbschirm (TFT-LCD) 2. Links (Volume-) 3. Rechts (Volume+) Sonnenblende 4. Menü 5. Abwärts 6. Aufwärts 7. CAM-Schalter Bügelschraube Bügel Stromanzeige Rot: Standby II. Technische Parameter Anzeigeeinheit Farbschirm (TFT-LCD) Schnittstelle Digital TTL Auflösung...
  • Seite 10 161046 III. Menübedienung 1. Bild MENÜ drücken, um Helligkeit/Kontrast/Farbe einzustellen Links/rechts drücken, um Wert einzustellen. CAM1(NOR) CAM1(NOR) CAM1(NOR) Der Standardwert ist 50 und kann zwischen 0 und 100 verstellt werden. 2. Zeitverzögerung (V1)/(V2) MENÜ drücken, um Zeit zu verzögern, links/rechts drücken, um Einstellung vorzunehmen. Einstellung der Zeitverzögerung: Die Zeitverzögerung einstellen, wenn der Trigger bei CAM1 oder CAM2 angehalten ist. Die Zeitverzögerung kann 0 bis 30s betragen. 3. Sprache Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Chinesisch/Englisch/Französisch/Deutsch/ Italienisch/Spanisch/Portugiesisch/Russisch/Niederländisch/Dänisch/Polnisch. 4. ZOOM (Anzeigemodus) Es gibt zwei Anzeigemodi: 16:9 und 4:3.
  • Seite 11 161046 5. Rückfahr-Modus CAM1 (NOR) CAM1(N-LR) CAM1(M-LR) CAM1(N-UD) CAM1(M-UD) Das Standardbild jedes Kanals ist N-LR. Es lassen sich aber auch 4 separate Modi einstellen: N-LR, M-LR, N-UD, M-UD. 6. Kanalpriorität CAM1(NOR) CAM1(NOR) KANALPRIORITÄT: Priorität für CAM1/CAM2 einstellen. Der Monitor zeigt die Priorität CH, während CH 2 gleichzeitig getriggert wird. Hinweis: Im Rückfahr- Modus sind Tasten und Fernsteuerungen nicht funktionstüchtig.
  • Seite 12 161046 Kamera I. Erscheinungsbild der Kamera (Maße in mm) II. Parameter der Kamera Bildsensor 1/3” SHARP COLOR CCD Pixel PAL:500(H)×582(V) Horizontale Auflösung 420 TVL Mindestwert der Beleuchtungsstärke 0Lux nachts (IR-LED ON) Objektiv „Board Lens“ 2,9 mm Versorgungseingang DC12V Weißabgleich Automatisch Elektronische Abschaltung...
  • Seite 13 161046 System I. Anschlussplan des Systems +(ROT) -(SCHWARZ) 1) CAM2 Trigger (blau) 2) CAM1 Trigger (weiß) Versorgungseingang: DC 11-32 V Land- Flotte & wirtschaftliche Anhänger & Baumaschinen Fahrzeuge Schwerer LKW Gabelstapler Wohnmobil Schulbusse Hilfe bei der Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Anzeige ist aus / kein Bild Fehlerhafte Verbindung mit dem Autoadapter.
  • Seite 56 161046 161046 www.hc-cargo.com Vedpak 202_Version 1_05.2015 Vedpak 202_Version 1_05.2015...