Seite 1
161046 Rear View System User Manual ........... 2 Rückfahrhilfe – Bedienungsanleitung .......... 8 Manuel d’utilisation Système de vision arrière ......14 Manual de usuario del Sistema de visión trasera ......20 Brugervejledning til bakkamerasystem ........26 Användarhandbok för backkamerasystem ........32 Manuale utente del sistema retrovisore ........
Seite 8
161046 Eigenschaften: • Patentiertes Monitordesign, Monitorgehäuse aus hochtemperaturbeständigem Kunststoff (ABS). • Hochauflösender 7”-Farbschirm (TFT-LCD). LED-Hintergrundbeleuchtung. • 11 - 32 V Stromversorgung (DC), geeignet für alle Fahrzeuge • Monitor-Helligkeit 400 cd (automatische Anpassung ans Umgebungslicht). • Verpolungsschutz bei Falschanschluss an Batterie. • Display mit Hintergrundbeleuchtung mit Konstantspannung und Stromkreisschutz (verlängert die Lebensdauer der LED, da sie nicht die Obergrenze ihrer Betriebstemperatur erreicht).
Seite 9
161046 Monitor I. Erscheinungsbild und Abmessungen (Maße in mm) 1. Power Farbschirm (TFT-LCD) 2. Links (Volume-) 3. Rechts (Volume+) Sonnenblende 4. Menü 5. Abwärts 6. Aufwärts 7. CAM-Schalter Bügelschraube Bügel Stromanzeige Rot: Standby II. Technische Parameter Anzeigeeinheit Farbschirm (TFT-LCD) Schnittstelle Digital TTL Auflösung...
Seite 10
161046 III. Menübedienung 1. Bild MENÜ drücken, um Helligkeit/Kontrast/Farbe einzustellen Links/rechts drücken, um Wert einzustellen. CAM1(NOR) CAM1(NOR) CAM1(NOR) Der Standardwert ist 50 und kann zwischen 0 und 100 verstellt werden. 2. Zeitverzögerung (V1)/(V2) MENÜ drücken, um Zeit zu verzögern, links/rechts drücken, um Einstellung vorzunehmen. Einstellung der Zeitverzögerung: Die Zeitverzögerung einstellen, wenn der Trigger bei CAM1 oder CAM2 angehalten ist. Die Zeitverzögerung kann 0 bis 30s betragen. 3. Sprache Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Chinesisch/Englisch/Französisch/Deutsch/ Italienisch/Spanisch/Portugiesisch/Russisch/Niederländisch/Dänisch/Polnisch. 4. ZOOM (Anzeigemodus) Es gibt zwei Anzeigemodi: 16:9 und 4:3.
Seite 11
161046 5. Rückfahr-Modus CAM1 (NOR) CAM1(N-LR) CAM1(M-LR) CAM1(N-UD) CAM1(M-UD) Das Standardbild jedes Kanals ist N-LR. Es lassen sich aber auch 4 separate Modi einstellen: N-LR, M-LR, N-UD, M-UD. 6. Kanalpriorität CAM1(NOR) CAM1(NOR) KANALPRIORITÄT: Priorität für CAM1/CAM2 einstellen. Der Monitor zeigt die Priorität CH, während CH 2 gleichzeitig getriggert wird. Hinweis: Im Rückfahr- Modus sind Tasten und Fernsteuerungen nicht funktionstüchtig.
Seite 12
161046 Kamera I. Erscheinungsbild der Kamera (Maße in mm) II. Parameter der Kamera Bildsensor 1/3” SHARP COLOR CCD Pixel PAL:500(H)×582(V) Horizontale Auflösung 420 TVL Mindestwert der Beleuchtungsstärke 0Lux nachts (IR-LED ON) Objektiv „Board Lens“ 2,9 mm Versorgungseingang DC12V Weißabgleich Automatisch Elektronische Abschaltung...
Seite 13
161046 System I. Anschlussplan des Systems +(ROT) -(SCHWARZ) 1) CAM2 Trigger (blau) 2) CAM1 Trigger (weiß) Versorgungseingang: DC 11-32 V Land- Flotte & wirtschaftliche Anhänger & Baumaschinen Fahrzeuge Schwerer LKW Gabelstapler Wohnmobil Schulbusse Hilfe bei der Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Anzeige ist aus / kein Bild Fehlerhafte Verbindung mit dem Autoadapter.