Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IROX iClimber-ER Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IROX Anleitungen
  4. Uhren
  5. iClimber-ER
  6. Bedienungsanleitung

IROX iClimber-ER Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iClimber-ER:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
i-Climber ER
iClimber-ER
i-Climber ER
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IROX iClimber-ER

Inhaltszusammenfassung für IROX iClimber-ER

  • Seite 1 ER iClimber-ER i-Climber ER Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Einführung Seite 2. Inbetriebnahme Seite 3. Bedienelemente Seite 3.1 LCD Anzeige und Tasten Seite 3.2 Bedienlogik der Tasten Seite 3.3 Tastenblockierung («Key-Lock») Seite 3.4 Bedeutung der LCD Icons Seite 3.5 Drehring Seite 3.6 Batteriefach Seite 4. Funktionen und Bedienung Seite 10 4.1 Time (Zeit und Wecker) Seite 12...

  • Seite 3: Einführung

    Angaben, die über die Bedienerklärungen hinausgehen. Über IROX IROX wurde als Marke im Jahre 2002 in der Schweiz gegründet. IROX hat sich als Spezialist für Messgeräte für Wetter, Umwelt und Sport etabliert und ist International präsent. Neben der engen Zusammenarbeit mit den besten Herstellern der Elekt- ronik Branche weltweit hat IROX auch echte Innovationen entwickelt und marktreif gemacht, die den Markt teilweise total revolutioniert haben.

  • Seite 4: Inbetriebnahme

    2. INBETRIEBNAHME Der iClimber wird mit eingelegter Batterie geliefert und die Uhr befindet sich in einem Batterieschonenden Schlaf-Modus. Die Anzeige ist in diesem Zustand ausgeschaltet, also «leer» Durch ein kurzes Drücken einer beliebigen Taste wird die Uhr aktiviert. Die Uhr kann nun bedient werden wie im Kapitel 4 beschrieben ! Wichtiger Hinweis Der iClimber ist ein hochwertiges Messgerät mit vielen Funktionen die Sie beein-...

  • Seite 5: Bedienelemente

    3. BEDIENELEMENTE 3. BEDIENELEMENTE 3.1 LCD ANZEIGE UND TASTEN 3.1 LCD ANZEIGE UND TASTEN Sämtliche Funktionen werden auf der Flüssigkristallanzeige (LCD) auf Sämtliche Funktionen werden auf der Flüssigkristallanzeige (LCD) auf 5 Zeilen 5 Zeilen dargestellt und die Bedienung erfolgt über die 4 seitlichen Tasten. dargestellt und die Bedienung erfolgt über die 4 seitlichen Tasten.

  • Seite 6: Bedienlogik Der Tasten

    3.2 BEDIENLOGIK DER TASTEN 3.2 BEDIENLOGIK DER TASTEN 3.2 BEDIENLOGIK DER TASTEN 3.2 BEDIENLOGIK DER TASTEN Die Funktionen der Tasten werden im Kapitel 4 ausführlich beschrieben. Wenn Tasten Symbole verwendet werden, merken Sie sich bitte folgende Die Funktionen der Tasten werden im Kapitel 4 ausführlich beschrieben. Die Funktionen der Tasten werden im Kapitel 4 ausführlich beschrieben.

  • Seite 7: Tastenblockierung («Key-Lock»)

    3.3 TASTENBLOCKIERUNG («KEY-LOCK») 3.4 TASTEN BLOCKIERUNG ("KEY-LOCK") Um ein ungewolltes Betätigen der Tasten zu vermeiden, können Sie die Um ein ungewolltes Betätigen der Tasten zu vermeiden, können Sie die Tasten 3.4 TASTEN BLOCKIERUNG ("KEY-LOCK") Tasten deaktivieren: deaktivieren: Um ein ungewolltes Betätigen der Tasten zu vermeiden, können Sie die Tasten deaktivieren: "Key-Lock"...

  • Seite 8: Bedeutung Der Lcd Icons

    «Key-Lock» deaktivieren: "Key-Lock" deaktivieren: "Key-Lock" deaktivieren: Drücken Sie kurz die Tasten M und S/L zusammen. Drücken Sie kurz die Tasten M und S/L Drücken Sie kurz die Tasten M und S/L --► --► Die vier Punkte verschwinden und zusammen. Die vier Punkte verschwinden und zusammen.

  • Seite 9: Drehring

    Umdrehung im Uhrzeigersinn ohne grossen Widerstand gemach werden kann. Ansonsten liegt der Deckel nicht richtig im Gewinde und zuviel Kraft würde das Gewinde zerstören. Auf www.irox.com finden Sie dazu eine Bildanleitung. Bedienelemente • 9...

  • Seite 10: Funktionen Und Bedienung

    4. FUNKTIONEN UND BEDIENUNG Der iClimber hat 7 Funktionsfenster. Diese sind: TIME Ihre Zeit (T+), eine weitere Zeitzone (T2) und die Weckzeit (AL) TIMER Timer 1 und Timer 2 SPORT Stoppuhr, VERTIC-LOG DATA LOG Abruf der gespeicherten Stoppuhr-Daten (Tourendaten, Rundenzeiten, VERTIC-LOG Auswertung) ALTIMETER Höhenmesser, Thermometer...
  • Seite 11 a) Hintergrundlicht a- Hintergrundlicht: Zusätzlich besteht die Möglichkeit, eine Hintergrundbeleuchtung der Anzeige Zusätzlich besteht die Möglichkeit, eine Hintergrundbeleuchtung der Anzeige einzuschalten. a- Hintergrundlicht: einzuschalten. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, eine Hintergrundbeleuchtung der Anzeige einzuschalten. Drücken Sie dazu die beiden Tasten EL und S/L gleichzeitig.

  • Seite 12: Time (Zeit Und Wecker)

    ME (ZEIT UND WECKER) enster sehen Sie die Zeit, das Datum und der Wochentag. Zus 4.1 TIME (ZEIT UND WECKER) eite Zeitzone angezeigt werden sowie ein Wecker mit einem 1 Im Zeitfenster sehen Sie die Zeit, das Datum und der Wochentag. Zusätzlich kann eine zweite Zeitzone angezeigt werden sowie ein Wecker mit einem 1-minütigen n aktiviert werden.
  • Seite 13 4.1.1 Lokale Zeit (T1) sätzlich kann 4.1.1 Lokale Zeit (T1) 4.1.1 Lokale Zeit (T1) 1-minütigen  drücken bis in der Anzeige der Tag (3 Buchstaben unterhalb der --► drücken bis in der Anzeige der Tag (3 Buchstaben unterhalb der Minuten) erscheint. Minuten) erscheint.
  • Seite 14 4.1.2 Zeitzone (T2) In der Zeiteinstellung nach Ablauf 4.2.1 können Sie auch einen "T2 Off-Set" einstellen. Dabei wird für die Zeitzone T2 der eingestellte "OFF Set" von der loka 4.1.2 Zeitzone (T2) 4.1.2 Zeitzone (T2) Zeit (T1) zugerechnet oder abgezogen. Die Off Set Einstellung kann von -23 bis 4.1.2 Zeitzone (T2) Stunden eingestellt werden.
  • Seite 15  Damit gelangen Sie in die Einstellung der Weckzeit. --► Damit gelangen Sie in die Einstellung der Weckzeit. Das einzustellende Element beginnt zu blinken und zusätzlich erscheint Das einzustellende Element beginnt zu blinken und zusätzlich erscheint in in Englisch, was einzustellen ist. Englisch, was einzustellen ist.

  • Seite 16: Timer

    4.2 TIMER 4.2 TIMER In der Timer Funktion können Sie eine Zeitvorgabe einstellen und diese Zeit in 4.2 TIMER Sekundenschritten auf null zurückzählen lassen. In der Timer Funktion können Sie eine Zeitvorgabe einstellen und diese Zeit in Sekundenschritten auf null zurückzählen lassen. Es stehen zwei Timer zur Verfügung (TIMER 1 und TIMER 2) die unabhängig von- In der Timer Funktion können Sie eine Zeitvorgabe einstellen und diese Zeit in Es stehen zwei Timer zur Verfügung (TIMER 1 und TIMER 2) die unabhängig...
  • Seite 17 Zur gleichen Zeit kann nur einer der beiden Timer aktiv sein. Mit den beiden Timern können ein paar spezielle Funktionen ausgeführt werden: INT.LEAVE (Interleave): Nach Ablauf des Timers 1 startet automatisch Timer 2 REPEAT (Wiederholung): Sobald der aktive Timer abgelaufen Zur gleichen Zeit kann nur einer der beiden Timer aktiv sein.
  • Seite 18 Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehle möglich: Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich:  Start des Timers --► Start des Timers --► Stopp des Timers  Stopp des Timers --► Rücksetzen des Timers auf den Ausgangswert (bei gestopptem ...

  • Seite 19: Sport (Stoppuhr Vertic-Log)

    In der SPORT Funktion steht die Stoppuhr mit bis zu 99 Runden/Z ► Damit gelangen Sie in die Einstellung der Weckzeit. Das einzustellende Element beginnt zu blinken und zusätzlich erscheint in (LAP) zur Verfügung. Ein solcher Datensatz kann nach Abschluss Englisch, was einzustellen ist.
  • Seite 20 4.3.1 STOPPUHR mit LAP Funktion ► STOPPUHR mit LAP Funktion ► STOPPUHR mit LAP Funktion --► Start und Wieder-Start ("Restart") der Stoppuhr  Start und Wieder-Start («Restart») der Stoppuhr --► Start und Wieder-Start ("Restart") der Stoppuhr  Stoppt den Lauf der Stoppuhr --►...

  • Seite 21: Bei Gestoppter Stoppuhr

    4.3.2 Bei gestoppter Stoppuhr ● Bei gestoppter Stoppuhr:  Löschen (ERASE) der Stoppuhr-Zeiten. Es erscheint danach die ● Bei gestoppter Stoppuhr: --► Löschen (ERASE) der Stoppuhr-Zeiten. Es erscheint danach die Frage «ERASE?» auf dem Display. Um das zu bestätigen, muss die Frage "ERASE?"...

  • Seite 22: Stoppuhr Mit Vertic-Log Funktion

    ► STOPPUHR mit VERTIC-LOG Funktion 4.3.3 STOPPUHR mit VERTIC-LOG Funktion ► STOPPUHR mit VERTIC-LOG Funktion Um die Funktion einzuschalten und fortan damit zu arbeiten, muss die Stoppuhr auf ► STOPPUHR mit VERTIC-LOG Funktion 0:00:00 stehen und bereit für einen neuen LOG sein. Um die Funktion einzuschalten und fortan damit zu arbeiten, muss die Stoppuhr auf Um die Funktion einzuschalten und fortan damit zu arbeiten, muss die Stoppuhr auf 0:00:00 stehen und bereit für einen neuen LOG sein.

  • Seite 23: Starten Des Aufstiegs Aktivieren/Deaktivieren Der Vertic-Log Funktion

    Pro aufgestiegene 100m, wird eine Runde (LAP) aufgezeichnet. Die ersten 100m sind LAP 1, die zweiten LAP 2 etc. . Nach total 1000m effektiven Aufstiegs (also 10 LAPs), wird die Zeit und die gemach- ten Höhenmeter für diese 1000m zusätzlich abgespeichert (LAP +1000). Das gleiche wird dann für die nächsten 1000m u.s.w.

  • Seite 24: Bedienung Während Des Aufstiegs

    Bedienung während des Aufstiegs 4.3.5 Bedienung während des Aufstiegs Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: Für jede LAP sind während des Aufstieges, also bei laufender Stoppuhr, folgende Für jede LAP sind während des Aufstieges, also bei laufender Stoppuhr, folgende --►...
  • Seite 25 Insofern mindestens 10 LAP abgeschlossen sind, erscheint beim neuerlichen Drü- cken der EL Taste die «1000 Meter» Zusammenfassung. Insofern mindestens 10 LAP abgeschlossen sind, erscheint beim neuerlichen Drücken der EL Taste die "1000 Meter" Zusammenfassung. Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: --►...
  • Seite 26 ► STOPPUHR mit LAP Funktion --► Start und Wieder-Start ("Restart") der Stoppuhr 4.3.6 Abschluss des Aufstiegs – Daten in LOG abspeichern ● Bei gestoppter Stoppuhr:  Stoppt den Lauf der Stoppuhr --► Stoppt den Lauf der Stoppuhr --► Löschen (ERASE) der Stoppuhr-Zeiten. Es erscheint danach die Frage "ERASE?"...
  • Seite 27 Achtung: Um zusätzliche im VERTIC-LOG aufgezeichnete Daten auslesen zu können, müs- sen Sie in der Stoppuhr Funktion nach Abschluss Ihres Aufstieges unbedingt den LOG speichern. Wenn Sie Stoppuhr Zeiten vor der Abspeicherung löschen, werden auch die VERTIC-LOG Daten gelöscht! Wichtig: Die VERTIC-LOG Funktion ist entwickelt worden für Bergsteiger, die einen Aufstieg zurücklegen.

  • Seite 28: Data Log (Abruf Gespeicherter Daten)

    4.4 DATA LOG (ABRUF GESPEICHERTER DATEN) 4.4 DATA LOG (ABRUF GESPEICHERTER DATEN) 4.4 DATA LOG (ABRUF GESPEICHERTER DATEN) ► Beachten Sie zur Bedienung dieser Funktion auch die Kurzanleitun ► Beachten Sie zur Bedienung dieser Funktion auch die Kurzanleitung ! Beachten Sie zur Bedienung dieser Funktion auch die Kurzanleitung! Mit jedem LOG, der mit der Stoppuhr resp.

  • Seite 29: Log Löschen (Erase)

    ► LOG löschen (ERASE) 4.4.1 LOG löschen (ERASE) ► LOG löschen (ERASE) Wie auf vorhergehender Seite beschrieben, gelangt man mit der EL2 Taste in die Wie auf vorhergehender Seite beschrieben, gelangt man mit der EL2 Taste in die Wie auf vorhergehender Seite beschrieben, gelangt man mit der EL2 Taste in die LOG Löschfunktion.
  • Seite 30 ►AUSLESEN DER LOG DATEN 4.4.2 AUSLESEN DER LOG DATEN ►AUSLESEN DER LOG DATEN Wie zu Beginn dieses Kapitels beschrieben, gelangt man mit der EL Taste in die Wie zu Beginn dieses Kapitels beschrieben, gelangt man mit der EL Taste in die Wie zu Beginn dieses Kapitels beschrieben, gelangt man mit der EL Taste in die Auslesung der Daten des in der LOG ANZEIGE angewählten LOGs.
  • Seite 31 Mögliche Auswahl an «Datenschubladen» (von LOG ANZEIGE mit EL): Mögliche Auswahl an "Datenschubladen" (von LOG ANZEIGE mit EL): SUMMARY  Taste S/R  LAP INFO SUMMARY  Taste S/R � LAP INFO Mit EL aus SUMMARY: gesamte Zeit des selektieren LOGs, also aller –...

  • Seite 32: Data Log (Abruf Gespeicherter Daten)

    Insofern dieser LOG VERTIC-LOG Daten hat und mindestens 10 vollständige LAPs 4.4 DATA LOG (ABRUF GESPEICHERTER DATEN) hat: Mit EL aus LAP TIME: LAP+1000 * ► Beachten Sie zur Bedienung dieser Funktion auch die Kurzanleitung ! * Im VERTIC-LOG wird nach je 10 x 100m (also 10 LAPs) eine Zusammenfassung abgespeichert (LAP+1000, LAP+2000 etc.).

  • Seite 33: Altimeter (Höhenmesser, Thermometer)

    4.5 ALTIMETER (HÖHENMESSER, THERMOMETER) Der Höhenmesser (ALTIMETER) funktioniert über die Messung des Luftdruckes. Der Luftdruck wird grundsätzlich durch zwei Faktoren bestimmt: – Das Wetter – Die Höhe über Meer Ihres Standortes ! Wichtiger Hinweis Die Anzeige in Metern (oder Fuss) unterliegt somit gewissen Schwankungen die durch den atmosphärischen Luftdruck, Ihre vertikalen Bewegungen wie auch technische Eigenschaften der Uhr beeinflusst werden können.
  • Seite 34 Als erste Anzeige erscheint folgender Bildschirm: Als erste Anzeige erscheint folgender Bildschirm: Als erste Anzeige erscheint folgender Bildschirm:  Aufstiegsgeschwindigkeit in m/h oder min/100m ----> Aufstiegsgeschwindigkeit in m/h oder min/100m  Aktuelle Messung des Höhenmeters ----> Aufstiegsgeschwindigkeit in m/h oder min/100m ---->...

  • Seite 35: Einstellungen (Kalibrierung, Referenz Höhen, Höhen-Alarm)

    4.5.1 Einstellungen (Kalibrierung, Referenz Höhen, Höhen-Alarm) ! Wichtiger Hinweis ► Einstellungen (Kalibrierung, Referenz Höhen, Höhen-Alarm) Wenn Sie eine Höhen-Kalibrierung vornehmen, stellen Sie bitte sicher, dass in diesem Zeitpunkt der TIMER und die STOPPUHR nicht läuft. Die Funktionen Wichtiger Hinweis: können durch den extra Speicherbedarf die Kalibrierung negativ beeinflussen. Wenn Sie eine Höhen-Kalibrierung vornehmen, stellen Sie bitte sicher, dass in diesem Zeitpunkt der TIMER und die STOPPUHR nicht läuft.
  • Seite 36 2) ALTI RECALL Samit können Sie einen der 3 Referenz-Höhen abrufen. Anwählbar mit S/L und S/R: rEF-1  –  rEF-2  –  rEF-3  –  ABORT (Einstellung der Referenz-Höhen in «SET ALTI»). Wenn die abgerufene Referenz-Höhe erscheint, kurz M drücken zur Bestätigung und zurück in das Menü...

  • Seite 37: Barometer (Luftdruck, Wetter, Masseinheiten)

    4.6 BAROMETER (LUFTDRUCK, WETTER, MASSEINHEITEN) In der BAROMETER Funktion wird grundsätzlich der atmosphärische Luftdruck in mbar (hPa) angezeigt. Dabei stehen folgende Anzeigeoptionen zur Verfügung A) Anzeige des lokal gemessenen effektiven Luftdruckes (LOCAL) und der Tem- peratur gemessen in der Uhr, zusammen mit der graphischen Darstellung des Druckverlaufs der letzten 24 Stunden (horizontal in ½...
  • Seite 38 4.6.1 Anzeigeoptionen ► Anzeigeoptionen ► Anzeigeoptionen ► Anzeigeoptionen  Drücken bis in der Anzeige ALTIMETER erscheint. --► Drücken bis in der Anzeige ALTIMETER erscheint. ► Anzeigeoptionen (Mit der gleichen Taste können Sie, solange Sie sich nicht in einer (Mit der gleichen Taste können Sie, solange Sie sich nicht in einer --►...

  • Seite 39: Einstellungen

    4.6.2 Einstellungen ► Einstellungen ► Einstellungen Es stehen in der Anzeige der Messwerte diverse Mass-Einheiten zur Verfügung. Es stehen in der Anzeige der Messwerte diverse Mass-Einheiten zur Verfügung. Diese können in der BAROMETER Funktion definiert werden. Diese können in der BAROMETER Funktion definiert werden. Es stehen in der Anzeige der Messwerte diverse Mass-Einheiten zur Verfügung.

  • Seite 40: Compass (Kompass)

    4.7 COMPASS (KOMPASS) 4.7 COMPASS (KOMPASS) 4.7 COMPASS (KOMPASS) Der Kompass basiert auf einem empfindlichen magnetischen Messelement. Der Kompass basiert auf einem empfindlichen magnetischen Messelement. Es gilt Es gilt dabei, dass das weisse Dreieck im inneren Ring der Uhr die Richtung der Der Kompass basiert auf einem empfindlichen magnetischen Messelement.
  • Seite 41 ausgewählte oder alle LOGs gelöscht werden. befinden. (Mit der gleichen Taste können Sie, solange Sie sich nicht in der Lösch- Funktion befinden, jederzeit in die nächste Funktion gehen.) Die Speicherkapazitäten sind max. 10 LOGs zu je max. 99 LAPs Als erste Anzeige erscheint folgende Information („LOG ANZEIGE“): ...
  • Seite 42 ► Einstellungen 4.7.1 Einstellungen Die Kalibrierung ist empfohlen oder nötig, wenn Sie offensichtliche Abweichungen in Die Kalibrierung ist empfohlen oder nötig, wenn Sie offensichtliche Abweichungen der Peilung feststellen. Auch bei Geräten bei denen der Kompass noch nie oder in der Peilung feststellen. Auch bei Geräten bei denen der Kompass noch nie oder längere Zeit nicht gebraucht wurde, empfiehlt es sich, die Kalibrierung längere Zeit nicht gebraucht wurde, empfiehlt es sich, die Kalibrierung durchzufüh- durchzuführen.
  • Seite 43 4.7.2 Kalibrierung ► Kalibrierung ► Kalibrierung In der Kalibrierung erscheint folgender Bildschirm: In der Kalibrierung erscheint folgender Bildschirm: In der Kalibrierung erscheint folgender Bildschirm: ► Kalibrierung In der Kalibrierung erscheint folgender Bildschirm: ► Kalibrierung In der Kalibrierung erscheint folgender Bildschirm: Halten Sie die Uhr möglichst flach zum Boden und drehen Sie diese zweimal lang- Halten Sie die Uhr möglichst flach zum Boden und drehen Sie diese 2 x langsam im Halten Sie die Uhr möglichst flach zum Boden und drehen Sie diese 2 x langsam im...

  • Seite 44: Batteriewechsel

    5. BATTERIEWECHSEL 5. BATTERIEWECHSEL Batteriewechselanzeige BATTERIE-WECHSELANZEIGE Die Batterie hält je nach Nutzung des Gerätes ein paar Monate oder bis zu einem Die Batterie hält je nach Nutzung des Gerätes ein paar Monate oder bis zu einem Jahr (beachten Sie dazu das Kapitel 2 «Inbetriebnahme»). Um einen überraschen- Jahr (beachten Sie dazu das Kapitel 2 "Inbetriebnahme").

  • Seite 45: Support

    Anleitung einfliessen konnten. Sollten Sie Abweichungen feststellen, die Ihnen die Bedienung und den Betrieb des Gerätes erschweren, können Sie über www.irox.com immer die letzte gültige Anleitung gratis auf Ihren PC laden (beachten Sie dazu die Versions-Nummer). Wir sind auch dankbar für allfällige Hinweise zu solchen Abweichungen.

  • Seite 46: Technische Daten

    8. TECHNISCHE DATEN Wichtig : Alle Daten bei Nominalspannung der Batterie! Betriebstemperatur -10°C bis +60°C (14°F bis 140°F) Temperatur Messung Messbereich: -40°C bis +90.0°C (-40°F bis 194°F) Auflösung: 0.1°C (0.2°F) Messgenauigkeit: +/- 1°C im Bereich von 0°C bis +40°C +/- 2°C im restlichen Bereich Druckmessung (Barometer/Altimeter) Messbereich: 300 –...

  • Seite 47: Vertic-Log - Wie Einsetzen

    9. VERTIC-LOG – WIE EINSETZEN 9. VERTIC-LOG – wie einsetzen Mischu Wirth ist ein international anerkannter Bergführer IVBV, Ausbildner, Leiter von Expeditionen in aller Welt und Inhaber der Bergsportschule «MWGuiding» in Mischu Wirth ist ein international anerkannter Bergführer IVBV, Ausbildner, Leiter von Expeditionen in aller Welt und Inhaber der Bergsportschule „MWGuiding“...
  • Seite 48 VERTIC-LOG Daten auswerten und mit dem gemachten Plan vergleichen und wertvolle Rückschlüsse daraus ziehen. Das trägt zum Aufbau und Festigung Ihrer taktischen Intelligenz bei. So festigen Sie zukünftig Ihre Sicher- heit am Berg . Mischu Wirth, im Herbst 2008 www.irox.com 48 • VERTIC-LOG – Wie einsetzen...

Inhaltsverzeichnis