AGRU SP 250-S Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
agru SP 250-S
agru Kunststofftechnik GmbH
Ing.-Pesendorfer-Str. 31
4540 Bad Hall
+43 (0)7258 7900
+43 (0)7258 3863
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
Infrarot-Schweißmaschine
Infrared Welding Machine
Machine à souder infrarouge
anwt@agru.at
http://www.agru.at
Version Juni 2010
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AGRU SP 250-S
Inhaltszusammenfassung für AGRU SP 250-S
- Seite 1 Bedienungsanleitung User’s Manual Manuel de l’utilisateur Infrarot-Schweißmaschine Infrared Welding Machine Machine à souder infrarouge agru SP 250-S agru Kunststofftechnik GmbH Ing.-Pesendorfer-Str. 31 4540 Bad Hall +43 (0)7258 7900 anwt@agru.at Version Juni 2010 +43 (0)7258 3863 http://www.agru.at...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Löschen der Protokolle im Speicher ..............23 Systemeinstellungen ..................23 Einstellen von Datum und Uhrzeit ..............23 Aktivierung der Aufheizautomatik ............... 24 Wartung und Reparatur ..................24 Anschrift für Wartung und Reparatur ..............25 Version Juni 2010 Bedienungsanleitung agru SP 250-S... - Seite 4 Die Maschine darf nur in Betrieb genommen werden, wenn die Stromversorgung über eine Leitung mit Schutzleiter erfolgt, da andernfalls schwere Schä- den an der Maschine drohen. Wird die Maschine Vorsicht über eine Leitung ohne Schutzleiter versorgt, er- lischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Bedienungsanleitung agru SP 250-S Version Juni 2010...
-
Seite 5: Einleitung
Vielen Dank. Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, um die Infrarot-Kunst- stoffschweißmaschine agru SP 250-S sicherheitsgerecht zu bedienen, und ist von allen Personen zu beachten, die an dieser Maschine arbeiten. Die Maschine ist für die Verschweißung von AGRU-Materialien entwickelt und geprüft worden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Die Maschine darf nur dann an die Netzversorgung angeschlossen werden, wenn sie vollständig montiert und betriebsbereit ist. Wichtig Keine Fremdkörper im Arbeitsbereich Die Maschine darf nicht in Betrieb gesetzt werden, wenn sich Fremdkörper oder störende Objekte im Arbeitsbereich befinden. Wichtig Bedienungsanleitung agru SP 250-S Version Juni 2010... -
Seite 7: Pflichten Des Betreibers Und Des Schweißers
Die Maschine ist durch ein Typenschild gekennzeichnet. Es beinhaltet den Typ 25006011 der Maschine, die Seriennummer der Maschine und den Hersteller. Netz 230V IP54 50/60Hz 1700W Hersteller agru Kunststofftechnik Ing.-Pesendorfer-Str. 31 A - 4540 Bad Hall Tel. +43 7258 7900 Version Juni 2010 Bedienungsanleitung agru SP 250-S... -
Seite 8: Produktbeschreibung Und Funktionsprinzip
Ing.-Pesendorfer-Str. 31 4540 Bad Hall, Österreich Produktbeschreibung und Funktionsprinzip Bestimmungsgemäße Verwendung Die Schweißmaschine agru SP 250-S dient ausschließlich der Verschweißung von Kunststoffrohren und -formteilen nach den Verfahren Infrarot-Schweißung (berührungslose Stumpfschweißung). Nur die am Display angezeigten (im Werk vorprogrammierten oder durch den Anwender definierten) Schweißdaten können zur Verschweißung gewählt wer-... -
Seite 9: Touchscreen / Bedienelemente
S o l l - Z e i t [ s ] - Eingabetastaturen PVDF 250 14.2 I s t - Z e i t [ s ] - Fehlermeldungen/Hinweise A b b r e c h e n Navigationsleiste mit Eingabetasten Version Juni 2010 Bedienungsanleitung agru SP 250-S... -
Seite 10: Anschlüsse Und Schalter
Schweißung wird protokolliert und das Protokoll im Speicher abgelegt. Alle Schweißprotokolle können ausgedruckt oder an einen Computer mit geeigneter Rohrnetzverwaltungssoftware (z.B. DataWork agru) übertragen werden. Die Maschine kann menügeführt am Touchscreen den jeweiligen Anforde- rungen entsprechend konfiguriert werden (s. Absch. 4.3 „Konfiguration der Maschine“). -
Seite 11: Übersicht Über Den Ablauf Des Schweißprozesses
Sollten angeschlossene Geräte wie die SP 250-S mit einem Motor ausgestattet sein, die mit 3-phasigem Wechselstrom betrieben werden müssen, muss das Drehfeld der SP 250-S richtig sein. Die Maschine prüft das Drehfeld. Sollte dieses nicht korrekt sein, erschein eine Meldung „Fehler Spannungsversorgung“. -
Seite 12: Betrieb
Die Maschine wird nach den vorbereitenden Arbeiten und nach dem Anschluss des Versorgungskabels ans Netz am Ein/Aus-Schalter eingeschaltet. Es er- scheint der Startbildschirm wie in Anzeige 1 wiedergegeben. Im Startbildschirm wählen Sie die Anzeigsprache durch Tippen auf die entsprechende Taste. Bedienungsanleitung agru SP 250-S Version Juni 2010... -
Seite 13: Eingabe Der Rückverfolg Barkeitsdaten Zur Schweißung
Schweißung starten oder die Einstellungen der Maschine anpassen. Mit Übergang von den Rückverfolgbarkeitsdaten zum eigentlichen Schweiß- prozess bzw. der Eingabe der Schweißungskenndaten vollzieht die Maschine automatisch eine Nullpunktjustierung der beweglichen Teile. Dieser Vorgang darf nicht gestört werden. Version Juni 2010 Bedienungsanleitung agru SP 250-S... -
Seite 14: Konfiguration Der Maschine
Farbe und werden als gedrückte Hinweis Taste dargestellt. In diesem Fall be- A b b r e c h e n deutet die Darstellung, dass unter mehreren Optionen die „gedrückte“ ausgewählt ist. Bedienungsanleitung agru SP 250-S Version Juni 2010... -
Seite 15: Änderung Der Kenndaten Der Schweißung
(vgl. Abschn. 4.5). Maximal sind drei Zusatzmaterialien möglich. A b b r e c h e n Z u s a t z d a t e n Nach Tippen auf das gewünschte Rohrmaterial Anzeige 7 Version Juni 2010 Bedienungsanleitung agru SP 250-S... -
Seite 16: Definition Der Verschweißungskenndaten Zusätzlicher Materialien
Sind bereits Verschweißungskenndaten für zusätzliche, vom Nutzer definierte Materialien vorhanden, erscheint ein Bildschirm wie der in Anzeige 8 wieder- gegebene. Mit den Pfeiltasten im oberen Bereich kann zwischen den einzelnen Rohrmaterialien hin- und hergeschaltet werden. Für jedes Rohrmaterial können Bedienungsanleitung agru SP 250-S Version Juni 2010... -
Seite 17: Schweißablauf
Die Schweißmaschine arbeitet stets in Zweihandbedienung. Bei allen Schweißschritten, bei denen durch Anlaufen des Schlittens der Ma- schine Gefahr für die Hände des Bedieners besteht, muss dieser den Wichtig Schritt am Touchscreen auslösen und gleichzeitig mit der anderen Version Juni 2010 Bedienungsanleitung agru SP 250-S... -
Seite 18: Hobeln
A b b r e c h e n H o b e l n H o b e l n o k entnommen werden. Bei unbefriedigendem Hobelergebnis kann der Vorgang nach Tippen Anzeige 11 Bedienungsanleitung agru SP 250-S Version Juni 2010... -
Seite 19: Versatzkontrolle
Schweißung. Die Vorwärmfunktion darf nur genutzt werden, wenn Formstücke aus herkömmlichen Materialien oder Formstück an Formstück verschweißt werden soll; das Vorwärmen ist nur für Anwendungen Wichtig gedacht, wo das Formstück eingespannt ist. Version Juni 2010 Bedienungsanleitung agru SP 250-S... -
Seite 20: Anwärmphase
Rohre entlastet und können aus den Spannelementen entnommen werden. Nach Ende der Schweißung zeigt die Maschine alle Schweiß- und Rückver- folgbarkeitsdaten in einer Übersicht an, so wie sie in das Schweißprotokoll Bedienungsanleitung agru SP 250-S Version Juni 2010... -
Seite 21: Abbruch Der Schweißung
Der empfohlene Wartungsintervall für die Maschine ist abgelaufen. Sie sollte zur Wartung und Überprüfung ins Werk oder eine autorisierte Servicestelle gesandt werden. Keine Funktion hinterlegt Es wurde ein Steuerelement (Touchscreen-Taste, Schalter) benutzt, für das keine Funktion definiert ist. Version Juni 2010 Bedienungsanleitung agru SP 250-S... -
Seite 22: Ausdrucken Bzw. Übertragen Von Schweißprotokollen
USB-Stick anschließen lassen, sowie eine USB B-Schnittstelle zur Datenübertragung D r u c k m e n ü an einen PC, z.B. mit DataWork agru. A l l e P r o t o k o l l e Druck-Menü und Ausdrucken/ Übertragen von Protokollen... -
Seite 23: Anzeigen Der Protokolle Im Speicher, Neuausdruck Von Etiketten
< - - E d i t - - > Die Uhrzeit und das Datum können mit der Nummerntastatur am Touchscreen eingetippt A b b r e c h e n werden. Anzeige 21 Version Juni 2010 Bedienungsanleitung agru SP 250-S... -
Seite 24: Aktivierung Der Aufheizautomatik
Ausnahme der unten aufgeführten Schritte die Wartung und Reparatur nur in unserem Hause bzw. von Vertragspartnern, welche von uns speziell ausgebildet und autorisiert sind, durchgeführt werden. Dies garantiert einen gleichbleibend hochwertigen Geräte- und Sicherheitsstandard. Bedienungsanleitung agru SP 250-S Version Juni 2010... -
Seite 25: Anschrift Für Wartung Und Reparatur
Anschrift für Wartung und Reparatur agru Kunststofftechnik Ing.-Pesendorfer-Str. Tel.: +43 (0)7258 7900 4540 Bad Hall, Österreich Fax: +43 (0)7258 3863 Web: www.agru.at Mail: office@agru.at Technische Änderungen an der Schweißmaschine bleiben vorbehal- ten. Hinweis Version Juni 2010 Bedienungsanleitung agru SP 250-S... -
Seite 74: Konformitätserklärung
Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit agru SP 250–S Stumpschweißmaschine zur Infrarot-Verschweißung von Kunststoffrohren und -formteilen Butt-Welding Machine for Welding Plastic Pipes and Fittings by Infrared Machine à...