Polini Simple Bedienungsanleitung Seite 3

NL
Veiligheidseisen, opslag- en
de exploitatie-regels
1. Lees aandachtig de voorschriften van deze
handleiding.
2. Houd het product tegen schokken en mechanische
schade.
3. Om de schade op te heffen, voor het gebruiken
controleer de juistheid en betrouwbaarheid van het
productassemblage in overeenstemming met deze
handleiding.
4. Het produkt moet worden opgeslagen in gesloten
ruimtes bij een temperatuur niet lager dan + 2°C en
een relatieve vochtigheid van 45 tot 70%.
5. Het product wordt aanbevolen te vegen met een
vochtige doek en daarna met een zachte schone doek
te drogen.
Fabrieksgarantie
NL
1. De fabrikant garandeert dat het product aan de eisen
van de normatieve documenten voldoet, onderworpen
aan de regels van de opslag, transportatie, onderhoud
en montage.
2. De garantieperiode van het product is 24 maanden.
3. Gedurende de garantieperiode worden eventuele
gebreken kosteloos geлlimineerd. Als u een defect
vindt, informeer de fabricant erover onmiddellijk. De
kwestie om het product te repareren of onderdelen te
leveren is de keuze van de fabrikant.
4. Dit product is niet geschikt voor commercieel of
industrieel gebruik. Overtreding leidt tot vermindering
van de garantieperiode.
5. De garantie geldt alleen voor materiaal- of
fabricagefout. Slijtage of schade veroorzaakt door
onjuist gebruik, gebruik van geweld of de interventie
die plaatsvond zonder voorconsultatie met onze
service-afdeling zijn niet onder de garantie.
6. Bewaar de originele verpakking gedurende de
garantieperiode zodat u in geval van terugkeer de
goederen veilig vervoeren kunt. Het product zonder
verpakking moet naar de service-afdeling niet
verzonden zijn!
NL Certificaat van aanvaarding
Het product # ______________ is vervaardigd en aanvaard
in overeenstemming met de dwingende eisen van de
normen, de huidige technische documentatie en voor
de dienst geschikt bevonden zijn.
De vertegenwoordiger van de dienst van technische controle
______________________________________
Fabricagedatum _____________________
Verpakker ____________________________
Wij behouden ons het recht voor om
kleine technische wijzigingen te
maken die in deze handleiding niet
kunnen gevonden zijn.
Het adres voor reparatie, vervanging van
onderdelen en componenten producten in de
periode van garantie:
Polini GmbH, Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 (0) 211-17607990, e-mail: info@polini-group.de
Verkoopdatum ___________________
Stempel van de handelsorganisatie
_______________________________
FR
Les exigences de sécurité, des règles
de stockage et de fonctionnement
1. Lisez attentivement les exigences de ce manuel.
2. Gardez le produit contre les chocs et les dommages
mécaniques.
3. Pour éliminer la blessure, avant d'utiliser assurer
l'exactitude et la fiabilité de l'ensemble du produit en
conformité avec les exigences de ce manuel.
4. Le produit doit être conservé dans un espace fermé
à la température pas inférieure à +2 °C et une
humidité relative de 45 à 70%.
5. Le produit est recommandé d'essuyer avec un chiffon
humide, puis séchez avec un chiffon doux et propre.
La garantie du fabricant
FR
1. Le fabricant garantit que le produit est conforme aux
exigences des documents normatifs, sous réserve des
règles de l'entreposage, le transport, l'entretien et
l'assemblage par le consommateur.
2. La période de garantie du produit est 24 mois.
3. Au cours de la période de garantie, les défauts sont
éliminés gratuitement. Si elle est défectueuse, vous devez
immédiatement aviser le fabricant. La question de la
réparation du produit ou la fourniture de pièces de
rechange reste à la discrétion du fabricant. Si vous
découvrez un défaut, vous devez immédiatement aviser le
fabricant. La question de la réparation du produit ou la
livraison une pièce de rechange à la discrétion du fabricant.
4. Ce produit ne convient pas pour un usage commercial ou
industriel. Violation conduit à une réduction de la période
de garantie.
5. La garantie couvre uniquement le matériel ou les
défauts de fabrication. Les pièces d'usure ou les dommages
causés par une mauvaise utilisation, l'utilisation de la force
ou de l'intervention sans consultation préalable avec notre
département de service ne sont pas couverts par la
garantie.
6. S'il vous plaît gardez l'emballage d'origine pendant la
période de garantie, en cas de retour d'être capable de
transporté des marchandises en toute sécurité. Ne pas
envoyez des marchandises au service sans emballage!
FR Certificat d'acceptation
Le produit # ______________ est fabriqué et accepté en
conformité avec les exigences obligatoires des
normes, la documentation technique actuelle et jugé
apte pour le service.
Représentant du Contrôle qualité
______________________________________
Date de fabrication _________________
Emballeur __________________________
Le fabricant réserve le droit d'apporter des
modifications techniques mineures qui ne
sont pas reflétés dans ce manuel.
Réparation, le remplacement des pièces et
composants du produit au cours de la période
de garantie à l'adresse:
Polini GmbH, Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 (0) 211-17607990, e-mail: info@polini-group.de
Date de vente ____________________
L' é tampe de l' o rganisation commerciale
_____________________________________________
Number on the picture Number of parts in the product
Nummer in der Zeichnung Stückzahl der Teile im Produkt
Nummer op figuur Aantal componenten in het product
Parts description
Nombre à la figure Nombre des détails du produit
Bezeichnung
Numero en el dibujo Cantidad de elementos del producto
Onderdelen namen
Il numero alla figura La quantità dei dettagli nel prodotto
Names des pièces
Número na figura Quantidade de peças
Номер на рисунке Количество деталей в изделии
‫اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﻤﺔ‬ ‫ﻛﻤﯿﺔ اﻷﺟﺰاء ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬
Support
B1
Unterstützung
1
Ondersteuning
Appui
Support
B2
Unterstützung
1
Ondersteuning
Appui
Fence
B3
Zaun
1
Hek
Protection
Fence
B4
Zaun
1
Hek
Protection
Fence side
B5
Zaun Seite
1
Laterale hek
Protection latérale
Sidebar
B6
Seitenleiste
1
Ombouw
Barre de connexion
Sidebar
B7
Seitenleiste
1
Ombouw
Barre de connexion
Bar
B8
Leiste
9
Bar
Barre
Stairs
B9
Treppe
1
Trap
Escalier
Stairs
B10
1 Treppe
Trap
Escalier
Step
B11
5 Schritt
Stap
Étape
Set of fittings
Satz Beschläge
Hang-en-sluitwerk
Kit d'accessoires
Laying / Verpackung / Pakking / Pose /
El embalaje / Posa / Estilo / Укладка /
Nombre de los elementos
La nominazione dei dettagli
Designação das peças
Box / Karton / Plaats / Placer /
Наименование деталей
Lugar / Il posto / Espaço / Место
‫ﺗﺴﻤﯿﺔ اﻷﺟﺰاء‬
1 2 3
‫اﻟﺪاﻋﻢ‬
Sostén
Traversa
+
Apoio
Опора
‫اﻟﺪاﻋﻢ‬
Sostén
Traversa
+
Apoio
Опора
‫اﻟﺴﻮر‬
Valla
Schermo
+
Cerca
Ограждение
‫اﻟﺴﻮر‬
Valla
Schermo
+
Cerca
Ограждение
‫اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬
Valla lateral
Schermo laterale
+
Cerca lateral
Ограждение боковое
Barra lateral ‫ﻗﻀﯿﺐ اﻟﺮﺑﻂ‬
Longone ‫اﻟﻌﻠﻮي‬
+
Barra lateral
Царга
Barra lateral ‫ﻗﻀﯿﺐ اﻟﺮﺑﻂ‬
Longone ‫اﻟﻌﻠﻮي‬
+
Barra lateral
Царга
‫ﺑﺎر‬
Barra
Barra
+
Barrinha
Брусок
‫اﻟﺴﻼﻟﻢ‬
Escalera
Scale
+
Escadas
Лестница стоевая
‫اﻟﺴﻼﻟﻢ‬
Escalera
Scale +
Escadas
Лестница стоевая
‫اﻟﺨﻄﻮة‬
Paso
Passo +
Passo
Ступень
Conjunto de los accesorios
‫زاوﻳﺔ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ‬
Il completo della fornitura
+
Kit de ferragens
Комплект фурнитуры
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫اﻟﻤﻜﺎن‬
4 5