Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anschlußplan
Bedeutung der Magnete bzw. Magnetventile, Taster / Meaning of magnets and/or solenoids and keys
Signification des aimants resp. solenoides et touches / Significação dos imaõs e/ou as solenoidas e teclas
Significato dei magneti, delle valvole magnetiche e dei tasti / Significación de los imanes y/o los solenoides
y pulsadores / Betekenis van de magneten resp. magneetkleppen, toetsen
S4
Knieschalter für Raffwert / knee switch for gather value /
genou commutateur pour valeur de drapage / joelho comuntador de
valor do apanhado / ginnocchio commutatore per valore di pighettatura /
interruptor la rodilla para valor de replegado / knie schalelaar voor opneemwaarde
S6
Umlegesicherung / Anlaufsperre /
STOP
safety device / approach barrier
Y2
Fadenschneider / thread trimmer /
coupe-fil / corte de linhas /
I max
rasafilo / cortahilos /
4 A
draadsnijder
Y4
Presserfuß heben / lifting presser foot / relevage du pied presseur /
levantar do calcador / sollevamento del alzapiedino /
I max
elevación de prensatelas /
*
8 A
drukvoet optillen
Y5
Transportumsteller / feed reverse /
renversement de marche / mudança do transporte / commutazione trasporto /
I max
inversión de transporte / transportomschakeling
*
8 A
Y8
Fadenspannungslösen / thread tension release /
détendeur de fil / soltar tensão da linha /
I max
sbloccaggio tendifilo / detensión del hilo /
*
4 A
verbreken van de draadspanning
SM
Schrittmotor 1 / stepping motor 1 /
SM
moteur pas á pas 1 / motor de passo 1 / motore step 1
motor de pasos 1 / stappen motor 1
[A1]
Oberteilerkennung / sewing machine identify unit
OTE
[A2]
Sensor Zick-Zack-Position / sensor for Zick-Zack-Position
senseur de Zick-Zack-Position / sensor da Zick-Zack-Posição /
sensore di Zick-Zack-Posizione / sensor de Zick-Zack-Posición /
sensor van de Zick-Zack-Standpunt
36
OTE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
