Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für comesterogroup RM5 HD
- Seite 1 Elektronischer Münzautomat Elektronischer Münzautomat Elektronischer Münzautomat Elektronischer Münzautomat Gebrauchshandbuch Gebrauchshandbuch Gebrauchshandbuch Gebrauchshandbuch Code DMGEH00001.3DE Rev. 1.3 30/07/2013...
-
Seite 3: Erläuterung Der Symbole In Diesem Handbuch
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE IN DIESEM HANDBUCH Um das Nachschlagen im vorliegenden Handbuch zu erleichtern wurden folgende Symbole eingeführt. Wichtige Hinweise Vor dem Gebrauch aufmerksam lesen Achtung! -
Seite 4: Konformitätserklärung
RM5 HD Gebrauchshandbuch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER HERSTELLER: Comesterogroup s.r.l. via M. Curie 8,20060 Gessate MI ERKLÄRT dass dieses Produkt: RM5 HD TYP: Elektronischer Münzautomat MARKE: Comesterogroup MODELL: RM5 HD mit den im Folgenden aufgelisteten Gemeinschaftsrichtlinien, einschließlich den letzten Veränderungen sowie mit den entsprechenden nationalen Durchführungsbestimmungen übereinstimmt:... -
Seite 5: Risiken, Die Durch Den Automatengebrauch Entstehen
Risiken, die durch den Automatengebrauch entstehen Wenn das Gerät in gutem Zustand gehalten und korrekt aufgestellt wird (entsprechend den Vorschriften in diesem Handbuch), stellt es für den Benutzer keinerlei Gefahr dar. Risiken aufgrund von elektrischem Strom: Risiken aufgrund von elektrischem Strom: direkte Kontakte Risiken aufgrund von elektrischem Strom: Risiken aufgrund von elektrischem Strom: während des Anschlusses an die Hauptnetzleitung. -
Seite 6: Allgemeine Garantiebedingungen
RM5 HD Gebrauchshandbuch ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Lesen Sie den folgenden Abschnitt aufmerksam durch, um die allgemeinen Lesen Sie den folgenden Abschnitt aufmerksam durch, um die allgemeinen Lesen Sie den folgenden Abschnitt aufmerksam durch, um die allgemeinen Lesen Sie den folgenden Abschnitt aufmerksam durch, um die allgemeinen Garantiebedingungen, die für dieses Produkt gelten, kennen zu lernen. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, sich für ein Produkt von Comesterogroup entschieden zu haben. Wenn Sie die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen genau befolgen, sind wir uns sicher, dass Sie sich lange an der Qualität des Produkts erfreuen können. - Seite 8 RM5 HD Gebrauchshandbuch 6. Programmierung ........................27 6.1. Konfigurierung........................27 A. Konfigurierung mittels VIRTUAL DIP SWITCH (Optional) ............27 B. Konfigurierung über das Multiconfig-Programm..............29 6.2. Konfigurierungstypen......................29 A. Konfigurierung Prüfer ccTalk ....................29 B. Konfigurierung Prüfer Spanien ..................... 34 C.
-
Seite 9: Einleitung
Adressen rein zufällig und hat den einzigen Zweck, die Nutzung des Produkts zu veranschaulichen. Vervielfältigungen dieses Dokuments ohne ausdrückliche Genehmigung durch Comesterogroup, auch in Teilen und auf jegliche Art und Weise, sind strengstens verboten. 2. Präsentation des Produkts RM HD ist der neue elektronische Münzautomat, die neueste Entwicklung von Comesterogroup im Bereich der Münzerkenner, die eine immer höhere Zuverlässigkeit... -
Seite 10: Hinweise
RM5 HD Gebrauchshandbuch 3. Hinweise Lesen Sie das vorliegende Handbuch vor der Installation aufmerksam durch. Die Kenntnis der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen und Vorschriften ist für einen korrekten Gebrauch des Produktes grundlegend. Überprüfen Sie bei Erhalt, dass die Packung und das Produkt selbst während des Transports nicht beschädigt wurden. -
Seite 11: Beförderung
4.2 Beförderung Um Schäden am Gerät zu vermeiden, empfehlen wir, dieses ausschließlich in seiner Originalverpackung zu befördern. Nach der ersten Überprüfung legen Sie das Gerät in die Verpackung zurück, um es zu seinem Aufstellungsort zu befördern. Es empfiehlt sich: • das Gerät nicht zu stoßen. •... -
Seite 12: Abmessungen Und Bezeichnung Der Teile
RM5 HD Gebrauchshandbuch 4.4 Abmessungen und Bezeichnung der Teile 1. Led-Leuchte 2. USB-Stecker CN3 Optional) 3. Stecker für Virtual Dip Switch J1 4. Parallelverbindung für Sortierer (Vers. ccTalk) CN1 5. CC Talk-Verbindung CN3 6. Öffnungsvorrichtung der Tür 7. Münzeingang (Version G) -
Seite 13: Identifikation Des Gerätes
4.5 Identifikation des Gerätes In der Abbildung ist das Etikett zu sehen, dass am Münzautomaten angebracht wird und die wichtigsten Betriebs- und Identifikationsangaben des Gerätes enthält. Um die Identifikation des Münzautomaten zu erleichtern, d.h. die Konfigurierung (Betriebsart) und die Tarierung (akzeptierte Münztypen), haben wir nachfolgend die Etiketten, die vorne auf dem Münzautomaten zu sehen sind, für die unterschiedlichen Modelle getrennt abgebildet. -
Seite 14: Installation
5. Installation 5.2 Installation A. Mechanische Konfigurierungen RM5 HD ist in zwei Varianten erhältlich. • Variante A, optimierte Variante für Euromünzen, akzeptiert Münzen mit einem max. Durchmesser von 27 mm und einer max. Dicke von 2,5 mm. • Variante B dagegen akzeptiert Münzen mit einem max. Durchmesser von 31,5 mm und einer max. - Seite 15 Versionen der erhältlichen Münzautoma Versionen der erhältlichen Münzautomaten Versionen der erhältlichen Münzautoma Versionen der erhältlichen Münzautoma Version F Version V Version B Version G Abb. 4...
-
Seite 16: Frontale Platten
RM5 HD Gebrauchshandbuch B. Frontale Platten RM5 HD ist mit den frontalen Platten F1 und F6 kompatibel, die sowohl frontal als auch hinten an jedem beliebigen Gerät montiert werden können. Die Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie bitte den Zeichnungen, die jeder Platte beigefügt sind. - Seite 17 B.2 Frontale Platte F6 Abb. 6...
-
Seite 18: Anschlüsse
Versionen korrekt vornehmen zu können. A. Anschluss Version cc Talk (Spiele Italien und Full) Den Münzautomaten RM5 HD Version ccTalk (Spiele Italien und Full) mittels des ccTalk-Anschlusses (CN2) an die CPU der Maschine anschließen, so wie nachfolgend dargestellt. -
Seite 19: Anschluss Version Cc Talk Mit Sorter (Italien Und Full)
B. Anschluss Version cc Talk mit Sorter (Italien und Full) Ist ein Sorter vorhanden, wird der Münzautomat RM5 HD mittels ccTalk-Anschluss (CN2) an die CPU des Gerätes angeschlossen, und mittels “SEP”-Stecker (CN1) an den Sorter, wie unten dargestellt. Die nachfolgende Tabelle enthält die Pin-Nummerierungen für den interessierenden... -
Seite 20: Anschluss Der Version Parallel-Prüfer
RM5 HD Gebrauchshandbuch C. Anschluss der Version Parallel-Prüfer Den Münzautomaten RM5 HD Version Parallelprüfer mittels des “SEP”-Stecker (CN1) an die CPU der Maschine anschließen, so wie nachfolgend dargestellt. Die nachfolgende Tabelle enthält die Pin-Nummerierungen für den interessierenden Anschlussstecker: Pin- - - -... -
Seite 21: Anschluss Der Version Parallel-Prüfer Mit Sorter
D. Anschluss der Version Parallel-Prüfer mit Sorter Ist ein Sorter vorhanden, wird der Münzautomat RM5 HD mittels “SEP”-Stecker (CN1) an den Sorter und dann der Sorter an die CPU des Gerätes angeschlossen. Die nachfolgende Tabelle enthält die Pin-Nummerierungen für den interessierenden... -
Seite 22: Anschluss Der Version Totalisator
RM5 HD Gebrauchshandbuch E. Anschluss der Version Totalisator Den Münzautomaten RM5 HD Version Totalisator mittels des “SEP”-Steckers (CN1) an die CPU des Gerätes anschließen, so wie nachfolgend dargestellt. Die nachfolgende Tabelle enthält die Pin-Nummerierungen für den interessierenden Anschlussstecker: Pin- - - -... - Seite 23 F. Anschluss der Version Totalisator mit Sorter Ist ein Sorter vorhanden, wird der Münzautomat RM5 HD mittels “SEP”-Stecker (CN1) an den Sorter und dann der Sorter an die CPU des Gerätes angeschlossen. Die nachfolgende Tabelle enthält die Pin-Nummerierungen für den interessierenden...
-
Seite 24: Anschluss Des Virtual Dip Switch
RM5 HD Gebrauchshandbuch G. Anschluss des Virtual Dip Switch Jeder elektronische Münzautomat RM5 HD, gleich welche Konfigurierung eingestellt wurde, hat einen zusätzlichen seriellen Ausgang, der den Anschluss des Virtual Dip Switch Gerätes ermöglicht, um eine Grundkonfigurierung des Münzautomaten vornehmen zu können (siehe Kap. 6). -
Seite 25: Anschluss An Einen Personal Computer
E. Anschluss an einen Personal Computer RM5 HD kann mittels ccTalk-Stecker (CN2) an einen Personal Computer angeschlossen werden. Dieser Anschluss ermöglicht es, RM5 HD in all seinen Funktionen über das Multiconfig-Programm (siehe Kapitel 6) konfigurieren zu können. Die nachfolgende Tabelle enthält die Pin-Nummerierungen für den interessierenden Anschlussstecker: Pin- - - - Nr. -
Seite 26: Usb-Stecker Cn3 (Optional)
F. USB-Stecker CN3 (Optional) Falls ein USB-Anschluss installiert ist, kann der Anschluss an Karten oder Computer mittels USB-Kabel vorgenommen werden. G. Led Alle RM5 HD Münzautomaten verfügen über eine Led, die über Lichtimpulse folgende Zustands- und Diagnoseangaben macht. Lichtsignal Lichtsignal... -
Seite 27: Programmierung
PC, Multiconfig, das hingegen eine unter allen Gesichtspunkten komplette Konfigurierung ermöglicht. A. Konfigurierung mittels VIRTUAL DIP SWITCH (Optional) RM5 HD kann im Feld konfiguriert werden, unter Verwendung des Virtual Dip Switch. Dazu wird das Gerät an den “PRG”-Stecker (3) angeschlossen und es sind die angezeigten Anweisungen zu befolgen. - Seite 28 Test- - - - Funktion zu starten Funktion zu starten Funktion zu starten Funktion zu starten Über die Funktion Selftest leitet RM5 HD ein Selbstdiagnoseverfahren ein und meldet eventuelle Störungen über eine Led-Schnittstelle des Virtual Dip Switch. • Fake Fake...
-
Seite 29: Konfigurierung Über Das Multiconfig-Programm
Gebrauchshandbuch ausgestattet, das den Bediener durch die Funktionen leitet. Gebrauchshandbuch ausgestattet, das den Bediener durch die Funktionen leitet. Abb. 7 6.2. Konfigurierungstypen Über das Virtual Dip Switch Gerät oder das Multiconfig-Programm kann RM5 HD den Kundenanforderungen entsprechend konfiguriert werden. Die Hauptkonfigurierungen sind die Folgenden: A. Konfigurierung Prüfer ccTalk Bei der Konfigurierung des Prüfers mit ccTalk-Protokoll, kann RM5 HD bis zu... - Seite 30 Herstellercode usw. abgefragt werden. Wenn alle von den Peripheriegeräten erhaltenen Informationen, mit denen im Host abgespeicherten Daten übereinstimmen, werden alle Tätigkeiten fortgesetzt, andernfalls können sie gesperrt werden und es werden entsprechende Maßnahmen eingeleitet. RM5 HD implementiert die nachfolgend beschriebenen Befehle.
- Seite 31 Die folgende Tabelle zeigt die zwei unterschiedlichen Befehls-Einstellungen für die Versionen ccTalk Spiele Italia und ccTalk andere Konfigurierungen (Full). Header Header Custom Header Header Custom Custom Custom Befehl Befehl Befehl Befehl Gaming Gaming Gaming Gaming- - - - Andere Andere Andere Andere ITALIA...
- Seite 32 RM5 HD Gebrauchshandbuch Header Header Custom Header Header Custom Custom Custom Befehl Befehl Befehl Befehl Gaming Gaming Gaming Gaming- - - - Andere Andere Andere Andere ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA Konfig. Konfig. Konfig. Konfig. Request inhibit status Modify inhibit status...
- Seite 33 Über den Befehl 229 (Read buffered credit or error codes) gibt RMD HD Version ccTalk den Ereignisbuffer zurück, in dem für beide Versionen, ccTalk Spiele Italien und ccTalk Full, folgende Fehlercodes möglich sind: REJECT COIN INHIBITED COIN MULTIPLE WINDOW VALIDATION TIMEOUT CREDIT SENSOR TIMEOUT SORTER OPTO TIMEOUT 2ND CLOSE COIN ERROR...
-
Seite 34: Konfigurierung Prüfer Spanien
RM5 HD Gebrauchshandbuch B. Konfigurierung Prüfer Spanien Bei der Konfigurierung des Prüfers Modus Spanien, mit ccTalk-Protokoll, kann RM5 HD bis zu sechzehn unterschiedliche Münzwerte verwalten, bzw. bis zu 6 getrennte Ausgänge. Für den Fall, in dem das Münzgerät einen Münzsorter steuern soll, sind nur 4 Ausgänge vorgesehen, da 2 Ausgänge für die Steuerung des Sorters benötigt... -
Seite 35: Konfigurierung Binär-Prüfer
C. Konfigurierung Binär-Prüfer Bei der Konfigurierung des Standard-Prüfers kann RM5 HD bis zu fünfzehn unterschiedliche Münzwerte verwalten, beziehungsweise bis zu 62 unterschiedliche Münze, sofern diese auf die ersten 15 Kanäle umgelenkt werden. Bei Eingabe der Münze signalisiert der Münzautomat im Binärcode, auf den ersten 4 Kanälen, den Kanal, auf dem die Münze tariert wurde. -
Seite 36: Konfigurierung Binär-Prüfer Confida
RM5 HD Gebrauchshandbuch D. Konfigurierung Binär-Prüfer Confida Bei der Konfigurierung des Binär-Prüfers Confida, kann RM5 HD bis zu fünfzehn unterschiedliche Münzwerte verwalten, beziehungsweise bis zu 62 unterschiedliche Münzen, sofern diese auf die ersten 15 Kanäle umgelenkt werden. Kanal 1 wird verwendet, um der Maschine den angewandten Kommunikationstyp anzuzeigen, falls er nicht aktiv ist, (open collector), verwendet der Prüfer eine Standardmodalität. -
Seite 37: Pflege Und Wartung
10. Pflege und Wartung Alle Wartungsoperationen am Münzautomaten werden bei elektrisch abgeschaltetem Gerät durchgeführt. Es ist ratsam, sich strengstens an die Hinweise zu halten, damit der Münzautomat stets die besten Betriebsbedingungen bewahrt und keine gefährlichen Situationen verursacht werden oder Situationen, die zur Aufhebung der Garantiebedingungen führen. -
Seite 38: Diagnostik Und Technischer Service
RM5 HD Gebrauchshandbuch 11. Diagnostik und technischer Service In diesem Abschnitt werden die generellen Störungen aufgezählt, die beim Gebrauch des Produkts auftreten können sowie die möglichen Lösungen, um Situationen, in denen eine Stilllegung der Maschine erforderlich wäre, auf ein Minimum zu reduzieren oder sogar ganz auszuschalten. -
Seite 39: Technische Daten
12. Technische Daten Abmessungen Abmessungen Abmessungen Abmessungen (hxlxp) (mm) 102x99x55,5 Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht (g) Versorgungsspannung Versorgungsspannung (Vdc) 12÷24 (±10%) Versorgungsspannung Versorgungsspannung Stromaufnahme Stromaufnahme Stromaufnahme Stromaufnahme Standby Max 70mA bei Annahme Max 400mA Betriebstemperatur Betriebstemperatur (°C ) -25÷+70 Betriebstemperatur Betriebstemperatur Akzeptierte Münzen Akzeptierte Münzen Akzeptierte Münzen... -
Seite 40: Anhang
RM5 HD Gebrauchshandbuch 13. Anhang 13.1 Außer Betriebsetzung und Entsorgung Am Ende der Lebensdauer des Produktes muss es außer Betrieb gesetzt und an eine Entsorgungsstelle übergeben werden. Entfernen Sie das Gerät aus seinem Installationssitz, entnehmen Sie die Münzen und entfernen Sie das Speisekabel. Wenden Sie sich an Ihren Wiederverkäufer, für die Rücknahme der ausgesonderten Maschine. - Seite 41 auf die Umwelt und auf die Gesundheit haben, wenn sie zweckentfremdet verwendet oder nicht entsprechend dem vorliegenden Verfahren entsorgt werden. • Das Symbol mit dem durchkreuzten Mülleimer ist gut sichtbar am Gerät angebracht und weist unmissverständlich darauf hin, dass das Gerät nach dem 13.
- Seite 42 RM5 HD Gebrauchshandbuch Wiederverwertungsanlagen sowie Recyclinganlagen, im Sinne von Artikel 13 - Absatz 3, zur Verfügung stellt, wird mit einer Verwaltungsstrafe von Euro 5.000 bis Euro 30.000 belegt. Der Hersteller, der nach dem 13. August 2005 AEE-Geräte auf den Markt bringt, die keine Angaben oder Symbole entsprechend Artikel 13, Abs.