Verwandte Anleitungen für Workzone WZ-KLL 10
Inhaltszusammenfassung für Workzone WZ-KLL 10
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Kreuzlinienlaser Laser à lignes croisées | Laser a linee incrociate Deutsch ..06 Français ..29 Italiano ..55 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möch- ten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................. 4 Verwendung ..............5 Lieferumfang/Geräteteile ..........6 Allgemeines ..............7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ...7 Zeichenerklärung ...............7 Sicherheit ................ 9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........9 Sicherheitshinweise ............10 Erstinbetriebnahme ............15 Kreuzlinienlaser und Lieferumfang prüfen ....15 Batterien einlegen/wechseln ........16 Universalklemme montieren ......... -
Seite 4: Übersicht
LASER... -
Seite 5: Verwendung
LASER LASER LASER LASER LASER LASER LASER LASER 2,5 m 2,5 m 2,5 m... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Bedienfeld Ein-/Ausschalter (Transportsicherung) Batteriefach Batterie, 1,5 V, LR6/AA, 2× Deckel Batteriefach Justierschraube Universalklemme Auswahltaste Laserlinien LED-Leuchte (Nivellierung/Betriebsanzeige) Kugelgelenk Stativgewinde 1/4“ Laser-Fenster Der Lieferumfang beinhaltet zwei 1,5-V-Batterien vom Typ LR6/AA. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Kreuz- linienlaser. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Kreuzlinienlaser einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen und zu Schäden am Kreuz- linienlaser führen. - Seite 8 Allgemeines VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinfor- mationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformi- tätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeich- nete Produkte erfüllen alle anzuwendenden...
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Mit diesem Warnhinweis gekennzeichnete Produkte sind Lasereinrichtungen der Klasse 2 mit einer Wellenlänge von 635 nm und entsprechen EN VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG ! Nicht in den Strahl blicken! Laserspezifikation Laser Klasse 2; λ: 635 nm; P: < 1 mW 60825-1:2014. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieser Kreuzlinienlaser kann von Perso- nen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt... - Seite 11 Sicherheit − Lassen Sie den Kreuzlinienlaser während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa- ckungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. WARNUNG! Explosions- und Brandgefahr! Bei unsachgemäßem Gebrauch des Kreuz- linienlasers oder der Batterien kann es zum Brand oder zur Explosion kommen.
- Seite 12 Sicherheit − Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. WARNUNG! Vergiftungs- und Verätzungsgefahr! Wenn Sie Batterien verschlucken, können die Batterien auslaufen und zu Vergiftungen oder zum Tode führen. − Bewahren Sie Batterien für Kinder unzu- gänglich auf. − Wenn sich das Batteriefach nicht mehr sicher verschließen lässt, entsorgen Sie den Kreuzlinienlaser wie im Kapitel „Entsorgung“...
- Seite 13 Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn Sie in den Laserstrahl blicken, können Sie sich die Augen verletzen. − Sehen Sie niemals direkt in den Laser- strahl. − Richten Sie den Kreuzlinienlaser nicht auf Personen oder reflektierende Flächen. − Halten Sie den Kreuzlinienlaser von Kindern fern.
- Seite 14 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kreuz- linienlaser kann zu Beschädigungen des Kreuzlinienlasers führen und die Produkt- sicherheit beeinträchtigen. − Lassen Sie den Kreuzlinienlaser nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. − Nehmen Sie keine Veränderungen am Kreuzlinienlaser vor. − Öffnen Sie nicht das Gehäuse. −...
-
Seite 15: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Kreuzlinienlaser und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Kreuzlinien- laser schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Kreuzlinienlaser aus der Verpackung. 2. -
Seite 16: Batterien Einlegen/Wechseln
Erstinbetriebnahme Batterien einlegen/wechseln HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Batterien falsch einsetzen, kann ein Kurzschluss entstehen. − Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien. − Schalten Sie den Kreuzlinienlaser vor dem Einlegen der Batterien aus. 1. Schalten Sie die Transportsicherung ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (Transportsicherung) nach rechts auf die Position „OFF“... -
Seite 17: Universalklemme Montieren
Erstinbetriebnahme Universalklemme montieren WARNUNG! Quetschgefahr! Wenn Sie in die Universalklemme fassen, können Sie sich die Finger quetschen. − Fassen Sie nicht in die Universalklemme. Das Verbindungsstück zwischen Laserkopf und Universalklemme lässt sich um 360° drehen. Mit der Universalklemme können Sie den Kreuzlinienlaser leicht an Oberflächen befestigen. -
Seite 18: Bedienung
Bedienung Bedienung Kreuzlinienlaser nivellieren HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Der Kreuzlinienlaser wird im Werk in der angegebenen Toleranz genau kalibriert. Durch Transport und Lagerung kann die Einstellung beeinträchtigt werden. Die Genauigkeit einer selbst durchgeführten Kalibrierung hängt von deren sorgfältiger Ausführung ab. − Überprüfen Sie die Kalibrierung vor jedem Gebrauch. - Seite 19 Bedienung Mit diesem Kreuzlinienlaser können Sie die Laserlinien auto- matisch nivellieren (siehe Abb. B). Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Halten Sie den Kreuzlinienlaser so, dass das Laser- Fenster auf eine nicht reflektierende Fläche, z. B. eine Wand gerichtet ist.
-
Seite 20: Schiefe Ebenen Anlegen
Bedienung Um die Laserlinien erneut anzuzeigen, drücken Sie die Auswahltaste Laserlinien. Das Laserkreuz oder die Laserlinien, die an der Wand zu sehen sind, sind jetzt nivelliert (siehe Abb. B). 7. Um den Kreuzlinienlaser auszuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter (Transportsicherung) nach rechts auf die Position „OFF“. -
Seite 21: Nach Der Benutzung
Kalibrierung 6. Fixieren Sie den Kreuzlinienlaser wieder mit der Justier- schraube. 7. Um eine schiefe horizontale Ebene anzulegen, drücken Sie zunächst ein Mal auf die Auswahltaste Laserlinien. Die horizontale Laserlinie wird angezeigt. 8. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6. 9. -
Seite 22: Kalibrierungsprüfung Vorbereiten
Kalibrierung Kalibrierungsprüfung vorbereiten 1. Befestigen Sie den Kreuzlinienlaser auf einem Stativ. 2. Stellen Sie den Kreuzlinienlaser in der Mitte eines Raumes zwischen zwei Wänden auf (siehe Abb. D). Achten Sie darauf, dass die Wände mindestens fünf Meter voneinander entfernt sind. 3. -
Seite 23: Vertikale Linie Prüfen
Kalibrierung Vertikale Linie prüfen 1. Stellen Sie den Kreuzlinienlaser in ca. fünf Metern Entfernung zu Ihrer Wand auf. 2. Befestigen Sie an Ihrer Wand ein Lot mit einer 2,5 m langen Schnur. Achten Sie darauf, dass das Lot frei pendelt. 3. -
Seite 24: Reinigung
Reinigung 9. Schwenken Sie nach links und wiederholen Sie den Vorgang. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kreuz- linienlaser kann zu Beschädigungen des Kreuzlinienlasers führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Rei- nigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Metallschwämme und dergleichen. -
Seite 25: Reparatur Und Wartung
Reparatur und Wartung Reparatur und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kreuz- linienlaser kann zu Beschädigungen des Kreuzlinienlasers führen und die Produkt- sicherheit beeinträchtigen. − Lassen Sie den Kreuzlinienlaser nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren und warten. − Nehmen Sie keine Veränderungen am Kreuzlinienlaser vor. -
Seite 26: Lagerung
2. Legen Sie den Kreuzlinienlaser in seine Verpackung. 3. Bewahren Sie den Kreuzlinienlaser außerhalb der Reich- weite von Kindern, in einem vor Feuchtigkeit geschützten Raum auf. Technische Daten Modell: WZ-KLL 10 Selbstnivellierbereich: ± 5° Genauigkeit: ± 0,5 mm/m Arbeitsbereich (abhängig von... -
Seite 27: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kreuzlinienlaser WZ-KLL 10 (Workzone) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: 2014/35/EU Noti... -
Seite 28: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Kreuzlinienlaser entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen euro- päischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Kreuzlinienlaser einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll,... - Seite 79 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EINHELL GERMANY AG WIESENWEG 22 94405 LANDAU A. D. ISAR GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 94976 0041 522358787 www.Einhell.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA WZ-KLL 10 08/2017...