2 progress Inhalt Sicherheitshinweise Was tun, wenn … Gerätebeschreibung Technische Daten Bedienblende Verbrauchswerte Erste Inbetriebnahme Gerät aufstellen Täglicher Gebrauch Elektrischer Anschluss Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Reinigung und Pflege Kundendienst Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Wichtig! Bitte sorgfältig lesen und für...
Seite 3
3 • Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das • Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeug- Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen nissen in Kontakt gekommen sind, dürfen benutzen Sie es nicht, sondern wenden nicht in der Maschine gewaschen werden. Sie sich an den Kundendienst.
4 progress • Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Klein- Um diese Funktion zu deaktivieren und die tiere nicht in die Trommel klettern. Damit Tür wieder schließen zu können, drehen sich kleine Kinder oder Haustiere nicht im Sie den Knopf nach links, bis die Kerbe in Gerät einschließen, ist dieses Gerät mit ei-...
5 Laugenpumpe Einstellbare Schraubfüße Waschmittelschublade Fach für Waschmittel für die Vorwäsche oder Einweichphase bzw. der Fleckentferner für die Flecken-Behandlungsphase (falls ver- fügbar). Vorwasch- und Einweichmittel wer- den zu Beginn des Waschprogramms ein- gespült. Der Fleckentferner wird während der FLECKEN-Behandlungsphase zugege- ben.
6 progress Kontrolllampen Symbole: = Handwäsche Programmwahlschalter Start/Pause Er ermöglicht die Wahl eines Programms Mit dieser Taste starten oder unterbrechen und/oder das Ein- und Ausschalten des Ge- Sie das gewünschte Programm. räts. Kontrolllampen Verfügbare Optionen: Schleudern Durch Drücken dieser Taste können Sie die Schleuderdrehzahl für das ausgewählte Pro-...
7 Hauptwaschgang der Waschmittel- schublade und starten Sie das Gerät. Täglicher Gebrauch Wäsche einfüllen Füllen Sie bei Bedarf Pflegemittel in die mark- Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff be- ierte Kammer (die Markierung "MAX" in hutsam nach außen ziehen. Legen Sie die der Schublade darf nicht überschritten wer-...
Seite 8
8 progress Verringern Sie die Schleuderdrehzahl Bevor Sie Änderungen vornehmen können, müssen Sie das Gerät durch Drücken der durch Drücken der Taste 2. Taste 4 in den Zustand PAUSE versetzen. Wurde das gewünschte Programm gewählt, Ein laufendes Programm können Sie nur än- dann schlägt das Gerät automatisch die ma-...
9 Waschgang beendet ist und die Tür geöffnet 4. Drücken Sie Taste 4 . werden kann. Am Programmende leuchtet die Kontrolllam- Endet ein Programm oder eine Option damit, pe 5.3 und zeigt damit an, dass der Wasch- dass noch Wasser in der Trommel steht, gang beendet ist.
Seite 10
10 progress Rotwein: Weichen Sie das Wäschestück in sprechenden Fächer der Waschmittelschub- lade eingefüllt werden. Wasser und Waschmittel ein, spülen und be- handeln Sie es mit Essig- oder Zitronensäure Bei der Verwendung von Waschmittelkon- und spülen Sie es dann erneut. Behandeln zentraten oder Flüssigwaschmitteln muss ein...
Seite 11
11 Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - Maximale Schleuder- Optionen Waschmittelfach drehzahl - Maximale Beladung - Wäscheart KOCH-/BUNTWÄSCHE 60° E SCHLEUDERN 60° OHNE SCHLEU- Hauptwäsche - Spülgänge DERN Maximale Schleuderdrehzahl 1000 U/min PLUS SPÜLEN Max. Beladung 5 kg Weiße oder farbechte Buntwäsche (normal oder...
12 progress Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - Maximale Schleuder- Optionen Waschmittelfach drehzahl - Maximale Beladung - Wäscheart SPÜLEN SCHLEUDERN Spülgänge OHNE SCHLEU- Maximale Schleuderdrehzahl 1000 U/min DERN Max. Beladung 5 kg PLUS SPÜLEN Mit diesem Programm lassen sich Baumwoll-Wäsche- stücke spülen und schleudern, die mit der Hand gewa-...
Seite 13
13 Wichtig! Verwenden Sie zum Reinigen des Die Kammer der Waschmittelschublade mit einer Bürste reinigen. Gehäuses keinen Brennspiritus, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte. Reinigung der Waschmittelschublade Die Schublade für das Waschmittel muss re- gelmäßig gereinigt werden. Die Schublade für Waschpulver und Pflege- mittel muss regelmäßig gereinigt werden.
Seite 14
14 progress Laugenpumpe Die Pumpe sollte regelmäßig überprüft wer- 6. Wenn kein Wasser mehr abläuft, schrau- den, insbesonders, wenn: ben Sie den Deckel der Laugenpumpe • die Maschine nicht abpumpt und/oder entgegen dem Uhrzeigersinn auf und schleudert ziehen ihn heraus. Halten Sie stets einen •...
Seite 15
15 Warnung! 4. Schrauben Sie den Schlauch wieder an den Hahn an. Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich je 5. Schrauben Sie den Schlauch vom Gerät nach gewähltem Programm heißes Wasser ab. Halten Sie ein Tuch bereit, da mögli- in der Pumpe befinden.
16 progress 5. Stellen Sie einen Behälter auf den Fuß- über den Notentleerungsschlauch in den boden und halten Sie das Ende des No- Behälter laufen. tentleerungsschlauchs in den Behälter. 3. Schrauben Sie den Wasserzulauf- Entfernen Sie den Verschlussstopfen schlauch wieder fest auf und schieben vom Schlauch.
Seite 17
17 Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Der Wasserhahn ist geschlossen (die rote Kontrolllampe der Taste 4 blinkt). • Drehen Sie den Wasserhahn auf. Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt oder gequetscht (die rote Kontrolllampe der Taste 4 blinkt). • Überprüfen Sie den Anschluss des Zulaufschlauchs.
Seite 18
18 progress Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Das Programm läuft noch. • Warten Sie das Ende des Waschprogramms ab. Die Tür wurde noch nicht entriegelt. Die Tür lässt sich nicht öff- • Warten Sie, bis die Tür entriegelt ist (die Kontrolllampe 5.3 leuch- nen: tet).
19 Mod..Prod. No..Ser. No..Technische Daten Abmessungen Breite 60 cm Höhe 85 cm Tiefe 60 cm Tiefe (gesamt) 63 cm Elektrischer Anschluss Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Spannung - Gesamtleistung - Typenschild innen an der Gerätetür.
20 progress Die Verbrauchswerte weichen je nach Wasserdruck, -härte, -einlauftemperatur, Raum- temperatur, Wäscheart und -menge, verwendetem Waschmittel, Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Optionen von den angegebenen Werten ab. Gerät aufstellen Auspacken Bevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle Transportsicherungen und Ver- packungsmaterialien entfernt werden.
Seite 21
21 5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie Aufstellung den Polystyrolblock, der an der Türdich- Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, har- tung befestigt ist. ten Boden auf. Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Maschine herum nicht durch Teppiche, Vorleger usw.
Seite 22
22 progress 3. Schließen Sie den Schlauch korrekt durch Lösen der Ringmutter an. Ziehen Sie die Ringmutter nach dem Positionie- ren des Zulaufschlauchs wieder fest, um Wasseraustritt zu vermeiden. Wasserzulauf Der Zulaufschlauch darf nicht verlängert wer- den. Ist er zu kurz und möchten Sie den Warnung! Dieses Gerät muss an...
23 • Das Ende des Schlauchs wird mit der mit • Sie können den Schlauch an den Was- der Maschine mitgelieferten Plastik- serablauf eines Waschbeckens an- schlauchführung über die Beckenkante schließen. Das Verzweigungsstück muss gehängt . Achten Sie in diesem Fall da- sich oberhalb des Siphons befinden.
24 progress Der Hersteller übernimmt keinerlei Falls das Netzkabel des Geräts Haftung für Schäden oder ersetzt werden muss, muss dies Verletzungen, die durch durch unseren Kundendienst Missachtung der durchgeführt werden. Sicherheitshinweise entstehen sollten. Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein.
Seite 25
25 Die PNC- und Serien-Nummer finden Sie halb die Nummern vomTypschild gleich in diese Gebrauchsanweisung. auf dem Geräte-Typschild. Die Angabe der beiden Nummern macht PNC-Nr. : ..........dem Kundendienst eine gezielte Ersatzteil- S.N. : ..........vorbereitung möglich.Übertragen Sie des- Warnung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden,...