Roca VEGA 20 AIM Installation-, Montage- Und Wartungsanleitung
Quicklinks
VEGA 20 AIM / VEGA 24 AIM
VEGA 20 AIFM / VEGA 24 AIFM
ES
Caldera mural de gas
Instrucciones de Instalación,
Montaje y Funcionamiento
para el INSTALADOR
GB
Wall-mounted gas boiler
Installation, Assembly, and
Operating Instructions
for the INSTALLER
FR
Chaudière murale à gaz
Instructions d'Installation,
de Montage et de Fonctionnement
pour L'INSTALLATEUR
DE
Gas-Wandheizkessel
Installation-, Montage- und
Wartungsanleitung
für den INSTALLATEUR
IT
Caldaie a gas da parete
Istruzioni d'Installazione,
Montaggio e Funzionamento
per l'INSTALLATORE
PT
Caldeira mural a gás
Instruções de Instalação
Montagem e Funcionamento
para o INSTALADOR
Verwandte Anleitungen für Roca VEGA 20 AIM
Inhaltszusammenfassung für Roca VEGA 20 AIM
- Seite 1 VEGA 20 AIM / VEGA 24 AIM VEGA 20 AIFM / VEGA 24 AIFM Caldera mural de gas Gas-Wandheizkessel Instrucciones de Instalación, Installation-, Montage- und Montaje y Funcionamiento Wartungsanleitung para el INSTALADOR für den INSTALLATEUR Wall-mounted gas boiler Caldaie a gas da parete Istruzioni d’Installazione,...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 VEGA 20 AIM – VEGA 24 AIM VEGA 20 AIFM – VEGA 24 AIFM 121.5 A / B A/ B 65 85 65 85 25.5 38.5 25.5 38.5 VEGA 20 AIM 202 VEGA 24 AIM 226.5 Fig.
- Seite 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Ø 100 Ø 125 C 32 C 12 C 42 Diafragma / Diaphragm Diafragma / Diaphragm Ø 60/100 Ø 80/125 Diaphragme / Membran Ø 60/100 Diaphragme / Membran Diaframma / Diafragma Diaframma / Diafragma L + M = 1 m L <...
- Seite 4 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 230 V - 50 Hz T.A. Fig. 16 Fig. 15 Abierto Open Ouvert Offen Aperto Aberto 1,5 bar Curva circulador / Pump performance graph / Courve circulateur Fig. 17 Fig. 18 Kennlinien Umwälzpumpe / Curve della pompa di circolazione Curva do circulador Caudal / Flow rate / Débit /Durchflussmenge / Portata / Caudal (m³/h)
- Seite 5 Características Técnicas / Technical Specifications / Caractéristiques techniques / Technische Daten / Caratteristiche Tecniche / Caracteríticas Técnicas (Tabla / Table / Tableau / Tabelle / Tabella / Tabela 1) VEGA 20 VEGA 24 VEGA 20 VEGA 24 CALDERAS / BOILERS / CHAUDIERES/ HEIZKESSEL / CALDAIA / CALDEIRAS AIFM AIFM Potencia nominal en A.C.S.-Calefacción / DHW-Central Heating rated output...
- Seite 6 Presión mínima de alimentación / Minimum feed pressure mbar 13.5 (137.7) Pression minimale d'alimentation / Minimaler Versorgungsdruck (mmca) Pressione minima di alimentazione / Pressão mínima de alimentação VEGA 20 AIM Número inyectores / Number of injectors / Nombre d'injecteurs 1.35 0.77 0.77 Ø mm Düsenanzahl / Numero 12 iniettori / Número de injectores: 12...
- Seite 7 Tabla / Table / Tableau / Tabelle / Tabella / Tabela 2.2 GLP / LPG / GPL / GPL / GPL / GPL Gas natural / Natural gas PARÁMETROS / PARAMETERS / PARAMETRES Gaz Naturel / Erdgas Butano / Butane / Butane / Propano / Propane / Propane / PARAMETER / PARÁMETRI / PARÂMETROS Gas Naturale / Gás Natural...
- Seite 8 Heißwasserspeicherbetrieb. 3 – Ablassventil der Anlage – Die Richtigkeit aller Maße und die senkrechte – Bei den Heizkesseln VEGA 20 AIM und VEGA 4 – Elektrisches 3-Wege-Ventil Lage der Halterung mit Schablone prüfen, und 24 AIM handelt es sich um atmosphärische 5 –...
- Seite 9 (120 mA bei G20 und 165 mA bei Flüssiggas). ROCA Calefacción bestätigt, dass: – Entsprechen die Werte nicht den festgelegten Die Kessel VEGA 20 AIM, VEGA 24 AIM, VEGA 7. Verbrennungsanalyse Werten in der Tabelle seite 6 und 7: 20 AIFM und VEGA 24 AIFM entsprechen den –...
- Seite 11 Kit cambio de gas Vega / Vega gas type changeover kit Kit Changement de gaz Vega / Vega einbauset Umstellung gastyp Kit Cambio di gas Vega / kit Mudança de gás Vega Vega 24 AIFM Vega 20 AIFM – Bei atmosphärischen Kesseln die vorderen –...
-
Seite 12: Montage
Kit de recirculación de ACS Vega / Vega DHW recirculation kit Kit de recirculation d’ECS Vega / Vega Heißwasserwiederumlauf Einbauset Kit di ricircolo di ACS Vega / Kit de recirculação de AQS Vega Bestandteile – Wiederumlaufrohr Ø12 mm (1 Stk.) –...