Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt Antares T60
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt Antares T60
- Seite 1 Radiophone Antares T60 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT... -
Seite 3: Radiophone Antares T 60 - Da Können Sie Sicher Sein
RadioPhone Antares T 60 – SRC-Taste, Quellenwahl zwischen da können Sie sicher sein Radio, CD-Changer (wenn ange- schlossen) oder externem Gerät /AUX Denn das Antares T60 ist die Symbiose aus leistungsfähigem GSM-Mobiltelefon mit Full- (wenn angeschlossen) Rückschaltung von Telefon- in Radio- Duplex-Freisprechen... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS RadioPhone Antares T 60 – Radiobetrieb ......15 da können Sie sicher sein ..3 Radiobetrieb wählen ......15 RDS-Komfortfunktion (AF, REG) ..15 Sicherheitshinweise ....7 Wellenbereich/ Speicherebene Sicherheitsnormen ......8 wählen ..........16 Einbau ..........8 Sender einstellen ......16 Zubehör .......... - Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Rufnummer aus der Anrufliste in Allgemeines ......21 Abwesenheit auswählen ....28 Notruf ..........21 Rufnummer aus der Anrufliste der Telefonbetrieb aufnehmen ..21 angenommenen Anrufe auswählen .. 28 Telefon-Betrieb wählen ....21 Eintrag aus Gesprächsliste/ Anrufliste SIM-Karte einschieben ....21 löschen ..........
- Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Rufumleitung ........33 Nachrichten (SMS)/ Mailbox ..38 Rufumleitung registrieren ....33 Neue Nachricht lesen ...... 38 Rufumleitung aktivieren ....... 33 Nachricht senden ......38 Rufumleitung deaktivieren ....33 Service-Nummer eingeben ....39 Status der Rufumleitung anzeigen Gültigkeit von Nachrichten einstellen ... 39 lassen ..........
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE an den Hersteller des medizinischen Ge- Sicherheitshinweise rätes, wenn Sie Fragen haben sollten. Auch andere elektronische Geräte können Verkehrssicherheit elektromagnetischen Störungen unterlie- Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. gen. Benutzen Sie daher diese Anlage immer so, daß Sie stets der aktuellen Verkehrs- Befinden Sie sich in einem Gebiet mit er- situation gewachsen sind. -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Worten steuern. Die hierdurch deutlich reduzierte Ablenkung Zubehör vom Straßenverkehr während der Bedienung Benutzen Sie nur die von Blaupunkt zuge- stellt neben dem Komfort einen erheblichen lassenen Zubehör- und Ersatzteile. Sicherheitsgewinn dar. Mit diesem Gerät können Sie folgende Blau-... -
Seite 9: Gerät In Betrieb Nehmen
GERÄT IN BETRIEB NEHMEN Das Gerät schaltet sich ein. Wenn die PIN- Gerät in Betrieb nehmen Abfrage aktiviert ist, erscheint im Display PIN EINGEBEN . Lesen Sie dazu „PIN-Code ein- Audio-Betrieb (ohne Telefon) /ausschalten“. Drücken Sie die Taste ON. SIM-Karte entnehmen Hinweis: Wenn die Karten-Zunge beim Einschalten SIM-Karte nie herausziehen! -
Seite 10: Einschalten Des Gerätes Bei Ausgeschalteter Zündung
GERÄT IN BETRIEB NEHMEN BASISFUNKTIONEN Drücken Sie OK, um in das DSC-Menü Basisfunktionen zu gelangen. Wählen Sie mit den / -Tasten den Audio-Betriebsart wählen Menüeintrag Setup . Sie können zwischen Radio-, CD-Changer- Drücken Sie OK. Betrieb oder dem Betrieb einer externen Audioquelle (falls angeschlossen) wählen. -
Seite 11: Lautstärke Regeln/ Einstellen
BASISFUNKTIONEN Die Lautstärke dieses Bestätigungstons kön- Pax-Funktion abrufen nen Sie stufenweise von 0 bis 9 einstellen. Um mit der PaX-Taste auf die gespeicherte Drücken Sie OK, um in das DSC-Menü Funktion zuzugreifen, zu gelangen. drücken Sie kurz die PaX-Taste. Wählen Sie mit den / -Tasten den Lautstärke regeln/ einstellen Menüeintrag Setup . -
Seite 12: Klang Und Balance/ Fader
BASISFUNKTIONEN Drücken Sie OK. Klang und Balance/ Fader Wählen Sie mit den / -Tasten den Höhen (Treble) Menüeintrag Musik/Sprach . Drücken Sie die Taste AUDIO. Drücken Sie OK. Um die Höhen zu verstellen, drücken Sie Wählen Sie mit den / -Tasten die ge- oder -Taste. -
Seite 13: Helligkeit, Farbe Und Ablesbarkeit Anpassen
BASISFUNKTIONEN Wählen Sie mit den / -Tasten die ge- Helligkeit, Farbe und Ablesbarkeit wünschte Einstellung. anpassen Drücken Sie OK, um die gewählte Ein- Farbe der Geräteausleuchtung einstellen stellung zu bestätigen. Sie können die Geräteausleuchtung stufen- Drücken Sie SRC, um das DSC-Menü weise an die Armaturenbrettbeleuchtung Ih- zu verlassen. -
Seite 14: Optischer Diebstahlschutz
Zum Anschluss einer externen Audioquelle Wählen Sie mit den / -Tasten den benötigen Sie ein Adapterkabel. Dieses Ka- Menüeintrag Code ändern . bel können Sie über Ihren Blaupunkt-Fach- Drücken Sie OK. händler beziehen. Geben Sie über die Tastatur den werk- Externes Gerät ein-/ ausschalten seitigen oder, falls bereits geändert, den... -
Seite 15: Diebstahlschutz Code
BASISFUNKTIONEN RADIOBETRIEB Wählen Sie mit den / -Tasten den Radiobetrieb Menüeintrag Radio . Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radio- Drücken Sie OK. empfänger ausgestattet. Viele der zu emp- Wählen Sie mit den / -Tasten den fangenden FM-Sender senden ein Signal aus, Menüeintrag Ext. -
Seite 16: Wellenbereich/ Speicherebene Wählen
RADIOBETRIEB Drücken Sie OK. REG ein-/ ausschalten Wählen Sie mit den / -Tasten den Drücken Sie die Taste /AF ca. 1 Sek., Menüeintrag Empfindlichkeit . bis im Display REGIONAL ON bzw. REGIONAL OFF angezeigt wird. Drücken Sie OK. Im Display erscheint REG , wenn die REG- Wählen Sie mit den / -Tasten den Funktion eingeschaltet ist. -
Seite 17: Sender Manuell Speichern
RADIOBETRIEB Sender manuell speichern Menü Wählen Sie die Speicherebene bzw. den Wählen Sie die gewünschte Speicher- Wellenbereich mit der Taste BND. ebene FM, FMT, MW oder LW. Drücken Sie die MEM-Taste. Stellen den gewünschten Sender ein. Im Display wird ein Menü mit den gespeicher- Für die Speicherplätze 1 - 9 ten Sendern angezeigt. -
Seite 18: Verkehrsfunkempfang
VERKEHRSFUNKEMPFANG CD-CHANGER-BETRIEB Verkehrsfunkempfang CD-Changer-Betrieb Vorrang für Verkehrsdurchsagen CD-Changer-Betrieb wählen ein-/ ausschalten Wenn Sie sich in den Betriebsarten Telefon oder Radio befinden, Drücken Sie die Taste TA. drücken Sie die Taste SRC so oft, bis die Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen ist ein- Funktionen des Changer-Betriebs ange- geschaltet, wenn im Display „TA”... -
Seite 19: Schneller Suchlauf (Hörbar)
CD-CHANGER-BETRIEB Das erste Eingabefeld blinkt. Sie können mit Schneller Suchlauf (hörbar) der Eingabe beginnen. Für einen schnellen Suchlauf rückwärts bzw. Geben Sie über die Tastatur einen Na- vorwärts men ein. Lesen Sie dazu den Abschnitt halten Sie die oder -Taste gedrückt, „Namen/ Telefonnummern eingeben”... - Seite 20 CD-CHANGER-BETRIEB CD-Namen löschen Drücken Sie OK, um in das DSC-Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den / -Tasten den Menüeintrag Radio . Drücken Sie OK. Wählen Sie mit den / -Tasten den Menüeintrag Disk Naming . Drücken Sie OK. Wählen Sie mit den / -Tasten den Menüeintrag Name löschen .
-
Seite 21: Allgemeines
TELEFONFUNKTIONEN TELEFONBETRIEB AUFNEHMEN Allgemeines Telefonbetrieb aufnehmen Notruf Telefon-Betrieb wählen Mit dem Telefonteil des Antares T60 können Wenn bereits eine gültige SIM-Karte einge- Sie jederzeit und weltweit Notrufe versenden. legt ist, Norufe können auch ohne gültige SIM-Kar- drücken Sie die -Taste. -
Seite 22: Pin-Code Ein-/ Ausschalten
PIN-Code ändern frage ausgeschaltet ist, kann jeder mit Ihrer Rufen Sie das Menü PIN 1 wie unter SIM-Karte und Ihrem Antares T60 telefonie- ren. Wenn die PIN-Abfrage aktiv ist, muss bei „PIN-Code ein-/ ausschalten“ beschrie- jedem Einschalten des Gerätes mit der SIM- ben, auf. -
Seite 23: Sim-Karte Entsperren
TELEFONEINSTELLUNGEN Drücken Sie die CLR-Taste so oft, bis Grundfunktionen Sie zurück in das Hauptmenü gelangen, oder halten Sie die Taste CLR länger Lautstärke regeln als eine Sekunde gedrückt, um in das Sie können die Lautstärke für den Rufton, das DSC-Menü zurückzukehren. Freisprechen und für den Hörer (Hörer als Zubehör erhältlich) während eines Anrufes/ SIM-Karte entsperren... -
Seite 24: Freisprechlautstärke Einstellen
TELEFONEINSTELLUNGEN oder halten Sie die Taste CLR länger Das Setup-Menü wird angezeigt. Der Cursor steht auf Lautstärke . als eine Sekunde gedrückt, um in das DSC-Menü zurückzukehren. Drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie mit der -Taste Hörer . Freisprechlautstärke einstellen Drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 25: Rufton Auswählen
TELEFONEINSTELLUNGEN Drücken Sie die OK-Taste. Servicefunktionen Sie gelangen zurück in das Setup-Menü. Akustische Kontrolle Drücken Sie die CLR-Taste so oft, bis Sie zurück in das Hauptmenü gelangen, Mit der akustischen Kontrolle können Sie oder halten Sie die Taste CLR länger während eines Telefonats in wählbaren Zeit- als eine Sekunde gedrückt, um in das abständen ein Signal ertönen lassen. -
Seite 26: Telefongebühren/-Zeit Anzeigen Lassen
TELEFONEINSTELLUNGEN Telefongebühren/-zeit anzeigen Gebühren-/Zeitanzeige während des lassen Gesprächs einstellen Sie können während eines Telefonats wahl- Wenn diese Funktion von Ihrem Netzbetreiber weise die laufenden Gebühren oder die ver- unterstützt wird, können Sie sich die strichene Gesprächszeit anzeigen lassen. Gesprächszeit und die Telefongebühren für das letzte Gespräch und alle Gespräche an- Wählen Sie im Menü... -
Seite 27: Telefonieren
TELEFONIEREN des Eintrags wird angezeigt und der Rufauf- Telefonieren bau beginnt. Rufnummern wählen Schnellwahl (vom SIM-Kartenspeicher) Die Speicherplätze 1 - 9 der SIM-Karte kön- Es stehen Ihnen vier verschiedene Möglich- nen direkt angewählt werden. keiten zur Rufnummernwahl zur Verfügung: Drücken Sie die -Taste. -
Seite 28: Rufnummer Aus Der Liste Der Letzten Gespräche Auswählen
TELEFONIEREN Rufnummer aus der Anrufliste der Wählen Sie mit den / -Tasten den gewünschten Eintrag aus. angenommenen Anrufe auswählen Drücken Sie die -Taste. Das Gerät versucht, eine Verbindung zur Ziel- Die angenommenen Anrufe werden in einer rufnummer herzustellen. Liste gespeichert. Sie können von dort zur Wahl abgerufen werden. -
Seite 29: Anruf Entgegennehmen
TELEFONIEREN Anruf entgegennehmen Drücken Sie die AUDIO-Taste. Im Display erscheint Stumm Ein. Eingehende Anrufe werden durch einen Ruf- ton, die Anzeige annehmen? im Display und Stummschaltung aufheben der Umschaltung der Displayfarbe angezeigt. Drücken Sie erneut die AUDIO-Taste. Wenn Sie den Anruf annehmen möchten, Im Display erscheint kurz Stumm Aus . -
Seite 30: Gespräch Annehmen
TELEFONIEREN Hinweis: Drücken Sie die MEM-Taste, um zwi- Eventuell muss der Service „Anklopfen“ bei schen den Gesprächspartnern umzu- Ihrem Provider extra beantragt und frei- schalten. geschaltet werden. Nähere Informationen Hinweis: bekommen Sie bei Ihrem Provider. Sie können während eines „gehaltenen“ Ge- 2. -
Seite 31: Auslandsgespräche
Sie durch + ersetzen (0 ca. Wählen Sie mit der -Taste Menü . eine Sekunde drücken). Drücken Sie die OK-Taste. Beispiel: -Taste Netzaus- Wählen Sie mit der Landesvorwahl: 0049 Deutschland wahl. Ortsnetzvorwahl: 05121 Hildesheim Drücken Sie die OK-Taste. Rufnummer: 49 ..Blaupunkt... -
Seite 32: Netzsuchmodus Einstellen
TELEFONIEREN Das Menü NETZAUSWAHL wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. -Taste Verfügbar . Das Menü NETZAUSWAHL wird angezeigt. Wählen Sie mit der Drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie mit der -Taste Liste bearb. Nach einem kurzen Suchlauf werden die ver- fügbaren GSM-Netze angezeigt. -
Seite 33: Eintrag Aus Der Liste Löschen
TELEFONIEREN Drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie mit der -Taste, ob die Ruf- umleitung nur für Telefonate, Datenan- Sie gelangen zurück in das Menü LISTE rufe, Faxe oder für alle der genannten BEARB. . Dienste gelten soll. Eintrag aus der Liste löschen Drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 34: Alle Rufumleitungen Löschen
TELEFONIEREN Alle Rufumleitungen löschen Rufsperren deaktivieren Wählen Sie im Menü RUFUMLEITUNG Gehen Sie wie unter „Rufsperren akti- den Punkt Löschen . vieren“ beschrieben vor. Drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie in der letzten Auswahl Deaktivieren . EIne Abfrage wird angezeigt. Sie müssen hier bestätigen, dass Sie wirklich löschen möch- Geben Sie das Passwort mit den Tasten ten. -
Seite 35: Telefonsperren Einschalten
TELEFONIEREN TELEFONBUCH Telefonsperren einschalten Telefonbuch Drücken Sie im Telefonbetrieb die OK- Namen/ Telefonnummern Taste. eingeben Wählen Sie mit der -Taste Menü . Namen und Telefonnummern werden mit den Drücken Sie die OK-Taste. Tasten 0 - 9 der Tastatur eingegeben. Wählen Sie mit der -Taste Die Tasten sind sogenannte Folgetasten, so Telef.sperre . -
Seite 36: Namen/ Telefonnummern Speichern
TELEFONBUCH Verschieben Sie das Eingabefeld mit Sie gelangen zurück in das Menü EINTRAG HINZUFÜGEN . den / -Tasten. Fügen Sie ein weiteres Zeichen mit den Einträge suchen Tasten 0 - 9 der Tastatur ein. Sie können Einträge nach Namen oder nach Namen/ Telefonnummern Speichernummer im Telefonbuch suchen. -
Seite 37: Eintrag Löschen
TELEFONBUCH Verschieben Sie mit den / -Tasten Eintrag im Telefonbuch kopieren das Eingabefeld in der ersten Zeile. Wählen den zu kopierenden Eintrag aus Geben Sie mit den Tasten 0 - 9 der Ta- dem Telefonbuch wie unter „Einträge statur die Änderungen ein, löschen mit suchen“... -
Seite 38: Telefonbuch-Sperre Aufheben
TELEFONBUCH NACHRICHTEN / MAILBOX Drücken Sie die OK-Taste. Nachrichten (SMS)/ -Taste Zugriff . Wählen Sie mit der Mailbox Wählen Sie mit der -Taste Gerät , Mit Ihrem Radiophone können Sie SMS- SIM Card oder Alle . Nachrichten empfangen und senden. Drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 39: Service-Nummer Eingeben
NACHRICHTEN / MAILBOX Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die OK-Taste. -Taste Ausgang . -Taste Service- Wählen Sie mit der Wählen Sie mit der Nr. . Das Menü AUSGANG wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie mit der -Taste Erstellen . Geben Sie mit den Tasten 0 - 9 der Ta- Drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 40: Nachricht Löschen
NACHRICHTEN / MAILBOX Mailbox (Mobilbox) Die Ablage mit vorbereiteten und gesende- ten Nachrichten wird angezeigt. Die empfan- Die Mailbox (auch Mobilbox genannt) ist ein genen Nachrichten werden mit Datum, Zeit Anrufbeantworter, der Ihnen von Ihrem und Nummer des Absenders angezeigt. Provider zur Verfügung gestellt wird. -
Seite 41: Cell Broadcast-Nachrichten
NACHRICHTEN / MAILBOX SONDERFUNKTIONEN Cell Broadcast-Nachrichten Sonderfunktionen Cell Broadcast ist ein regionaler Kurz- Nutzergruppe bestimmen nachrichtendienst der Provider. Diese Kurz- nachrichten werden in numerierten Kanälen Nutzergruppe ist eine Funktion, die Sie von übertragen. Ihrem Provider einrichten lassen können. Weitere Informationen wie eine Liste der ver- Mit „Nutzergruppe“... -
Seite 42: Technische Daten
SONDERFUNKTIONEN TECHNISCHE DATEN Das DSC-Menü wird angezeigt. Der Cursor Technische Daten steht auf Setup . Drücken Sie die OK-Taste. Verstärker Wählen Sie mit der -Taste AOC Ausgangsleistung: 4 x 23 Watt Sinus Paramet. . nach DIN 45 324 bei 14,4 V Drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 43: Betrieb Mit Der Fernbedienung
Langdruck: Aufrufen des Telefon- Mit der optionalen Fernbedienung RCT 07 buchs, numerisch sortiert. können Sie die wichtigsten Funktionen des Antares T60 bequem und sicher vom Lenk- CD-Changer-Betrieb (optional) rad aus steuern. Aufrufen des Telefonbetriebs. Radiobetrieb Lautstärke verringern. -
Seite 44: Übersicht Telefon-Menü
ÜBERSICHT TELEFON-MENÜ DSC-Menü – Telefon Setup Menü Auswahl mit Telefonbuch zurück mit zurück zum Radio Setup Lautstärke Rufton Freisprechen Autom. Rufan. Ein / Aus Autom. Wahlw. Ein / Aus Signaltöne Rufton Auf und ab Oktave Triller 2x Oktave 2x Triller Dreiklang Eigene Rufnr. - Seite 45 ÜBERSICHT TELEFON-MENÜ DSC-Menü – Telefon Setup Menü Auswahl mit Telefonbuch zurück mit zurück zum Radio Menü Mailbox Anruf Nachrichten Eingang Ausgang Erstellen Vorlagen Rückruf von Verspätung Treffen Termin Bestätigung Bearbeiten Ablage Speicher Broadcast Ein / Aus Parameter Gültigkeit 1 ... 7 Tage Service Nr.
- Seite 46 ÜBERSICHT TELEFON-MENÜ Menü Rufumleitung Generell Sprache Löschen Service Besetzt Daten Registrieren Keine Antw. Aktivieren Unerreicht Alle Dienste Deaktivieren Löschen ja / nein Status Rufsperren Abgehende alle Rufe Sprache Internation Daten Fremdnetz Alle Dienste Ankommende alle Rufe Fremdnetz Status Aktivieren Service Nr. Deaktivieren Passwort Passwort ändern...
- Seite 47 ÜBERSICHT TELEFON-MENÜ DSC-Menü – Telefon Setup Menü Auswahl mit Telefonbuch zurück mit zurück zum Radio Telefonbuch Suche Name Name? (Auswahl 10er Tasten - ABC) Suche Pos. Position? (Auswahl 10er Tasten - 1 ... 0) Hinzufügen SIM Card Nummer? Gerät Nummer? Zugriff Sperren Gerät SIM Card...
-
Seite 48: Übersicht Radio-Menü
ÜBERSICHT RADIO-MENÜ DSC-Menü – Radio Setup Radio Auswahl mit zurück mit zurück zum Radio Setup Sprache Deutsch English Italiano Français Español Nederlands Svenska Português Automatic Card LED Ein / Aus Beep Volume Aus / 1 ... 9 Tastentöne Volume Aus / 1 ... 9 Vario Colour G . - Seite 49 ÜBERSICHT RADIO-MENÜ DSC-Menü – Radio Setup Radio Auswahl mit zurück mit zurück zum Radio Radio Radiotext Aus / Ein / On/Eng. off Loudness Level 1 ... 6 TA Volume Level 0 ... 63 Volume FIX Level 0 ... 63 Empfindlichk DX Tief / Mittel / Hoch LO Tief / Mittel / Hoch Ext.
-
Seite 50: Glossar-Fachwortverzeichnis
GLOSSAR Cell Broadcast Glossar- Cell Broadcast ist ein Kurznachrichtendienst, Fachwortverzeichnis der in numerierten „Kanälen“ übertragen wird. Adapterkarte Die Kanäle senden unterschiedliche speziel- le Nachrichten. Halterung für kleine SIM-Karten. Der Netzbetreiber kann weitere Informatio- Mit der Adapterkarte und kleiner SIM-Karte nen geben und eine Liste der verfügbaren Ka- können Geräte betrieben werden, für die näle liefern. - Seite 51 GLOSSAR IMEI - International Mobile Equipment Iden- PaX – Personal Access (Persönlicher Zugriff) tity Direkter Zugriff auf eine vorher gespeicherte Internationale Identität für mobile Geräte. Funktion aus Radio- oder Telefon-Betrieb. Der werkseitig eingegebene IMEI-Code be- inhaltet Seriennummer, Hersteller, Länder- PIN-Code – Personal Identification Number code.
- Seite 52 GLOSSAR RDS – Radio Data System SRC – Source (Quelle) Service der Rundfunkanstalten zum komfor- Quellenumschaltung zwischen Radio, tablen Radiohören. Changer und AUX. Rücksprung von Telefon- Der Sendername wird z. B. an Stelle der Fre- zu Radiobetrieb. quenz angezeigt. TA – Traffic Announcement (Vorrang für Weitere RDS-Funktionen sind: Verkehrsmeldung).
-
Seite 53: Einbauanleitung
Antares T60 7 649 980 010 / 310 (DE) Sicherheitshinweis Das Gerät Antares T60 entspricht der „GSM Power Class 2 (8 Watt)“. Zu Ihrer Sicherheit darf das Gerät nur im eingebauten Zustand im Fahrzeug betrieben wer- den. Die GSM Telefonantenne muss außen an der Fahrzeugkarosserie befestigt sein. Die Benut- zung einer Scheibenantenne ist nicht zulässig. -
Seite 54: Service-Nummern
01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 02/04 TRO CM/PSS2 - 8 622 402 449 (D)